isofix CITROEN DS4 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

DS4_sl_Chap00a_sommaire_ed02-2015
UDOBJE
86 Prezračevanje
89
K
limatska naprava z ročnim
upravljanjem
91

D
vopodročna samodejna
klimatska naprava
95
S

ušenje in ogrevanje
prednjih stekel
96
S

ušenje - ogrevanje
(odmrzovanje) zadnjega
stekla
97
P

rednja sedeža
102
Z

adnji sedeži
103
N

astavitev volana
104
Vz

vratna ogledala 110 U
reditev prednjega dela
potniškega prostora
113
O

srednje konzole
116
N

aslon za roke med
prednjima sedežema
120
P

anoramsko vetrobransko
steklo
121
U

reditev zadnjega dela
potniškega prostora
122
U

reditev prtljažnika
004005003UREDITVE
128 Obvolanska ročica za luči
132
S

amodejni vklop luči
133
O

svetlitev zunanjosti in
notranjosti vozila z razdalje
13 4
N

astavitev žarometov
135
L

uči za osvetljevanje ovinka
137
R

očica za brisalnike stekel
138
S

amodejno delovanje
brisalnikov
142
S

tropne luči
14 3
O

svetlitev potniškega
prostora
14 4
L

uči v prtljažniku
006
VIDLJIVOST VARNOST OTROK
14 8 Otroški sedeži
15 0
I
zklop sopotnikove čelne
varnostne blazine
157
O

troški sedeži ISOFIX
162
Z

aščita otrok

9
DS4_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Notranjost vozila
Ureditev prtljažnega prostora 122-125
- z adnja polica
-
ka

veljčki
-

1
2-voltna vtičnica
-

p
renosna svetilka
-

o
broči za pritrditev
-
v

dolbina za shranjevanje
Zadnji sedeži

1
02-103
Ureditev notranjosti
1

21
-

1
2-voltna vtičnica
-

n
aslon za roke zadaj
-

o
dprtina za smuči
Otroški sedeži

1
48 -161
Pritrdilni elementi ISOFIX

1
57-160Prednja sedeža

9
7-101
Varnostni pasovi
1
71-174 Varnostne blazine
1
75 -180
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem

1
11
Izklop čelne varnostne blazine prednjega sopotnika

1
50 -152, 177
Ureditev prednjega dela potniškega prostora 110 -11 9
-
J
ack /USB priključki
-

1

2-voltna vtičnica
-

n

aslon za roke na prednjih sedežih
-

2

30

V/50

Hz priključek
-
pr

eproge
-

p

redali za shranjevanje Panoramsko vetrobransko steklo

1
20
-
s
trešno okno
-
s
enčnik
Oprema na kratko

DS4_sl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Splošni podatki o otroških sedežih
Čeprav si CITROËN že pri zasnovi vozil prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za otroke, pa je
njihova varnost odvisna tudi od vas.CITROËN priporoča , da prevažate
otroke na zadnjih sedežih vozila:
-

d
o treh let starosti tako, da so
z obrazom obrnjeni proti
zadnjemu delu vozila,
- od treh let starosti dalje pa tako, da so z obrazom obrnjeni v smer vožnje .
Upoštevajte naslednja navodila za varno
vožnjo:
-

V s
kladu z evropsko zakonodajo je za
prevoz otrok do dvanajstih let starosti
ali do višine 1,5
m, obvezna uporaba
homologiranih otroških sedežev,
prilagojenih njihovi teži , ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih sedežih z
varnostnimi pasovi ali z ISOFIX pritrdilnimi
elementi *.
-

P
o statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-

O
troci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila.
*

Z
akonodaja, ki ureja prevoz otrok,
je odvisna od posamezne države.
Upoštevajte domačo zakonodajo.

DS4_sl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Otroški sedeži, ki jih priporoča
CITROËN
CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim
varnostnim pasom.
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13
kg
L1
R

ÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Skupini 2
in 3: otroci od 15 do 36 kg
L4

K

LIPPAN Optima
Za otroke od 22
kg dalje (od približno šestih let naprej) uporabljajte samo sedežni podstavek.
L5

R

ÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu. Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.

157
DS4_sl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi predpisi ISOFIX.
Sedeži, ki so predstavljeni spodaj, so opremljeni z
zakonsko predpisanimi pritrdilnimi elementi ISOFIX:
Sistem za pritrditev otroških sedežev ISOFIX
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:
-
d va obroča A , ki sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža in sta označena s simbolom, -

o
broč B za pritrditev zgornjega pasu, t.i.
Top Tether , ki je nameščen za sedežem in
označen s simbolom.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.
ot
roški sedeži IS
oF
IX so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju pripnete na obroča A .
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom , ki se pripne na obroč B . Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilu lahko v primeru trka
ogrozi otrokovo življenje.
Strogo upoštevajte navodila za namestitev
otroškega sedeža, ki ste jih prejeli skupaj s
sedežem.
Za seznanitev s tem, katere otroške sedeže
ISOFIX lahko namestite v svoje vozilo, si
poglejte tabelo za namestitev otroških sedežev
ISOFIX. Pred namestitvijo in pritrditvijo
otroškega sedeža ISOFIX na levi sedež
zadnje klopi, povlecite varnostni pas na
zadnjem srednjem sedežu proti sredini
vozila, da zagotovite njegovo normalno
delovanje.
-
P
as otroškega sedeža povlecite med vodili
naslona za glavo na hrbno stran sedeža
vozila.
-
P
ritrdite zatič zgornjega pasu otroškega
sedeža v obroč B .
-
N
apnite zgornji pas otroškega sedeža.
Za pritrditev otroškega sedeža v t.i. obroč TOP
TETHER :
-

Predno na sedež namestite otroški sedež, odstranite
in pospravite naslon za glavo (ko odstranite otroški
sedež naslon za glavo namestite nazaj).
Varnost otrok

DS4_sl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Otroški sedeži ISOFIX, ki jih priporoča CITROËN
Glede namestitve in odstranitve otroškega sedeža glejte tudi navodila proizvajalca otroškega sedeža.
CITROËN vam priporoča celo paleto otroških sedežev ISOFIX, ki so homologirani za vaše vozilo.
RÖMER Baby- Safe Plus in podstavek ISOFIX (razred velikosti: E )
Skupina 0+: od rojstva do 13 kg
Namesti se ga tako, da je otrok "s hrbtom obrnjen v smer vožnje" s pomočjo podstavka ISOFIX, ki se ga pritrdi na obroče A .
Podstavek vsebuje tudi podporno palico, ki je nastavljiva po višini in se opira na pod vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi s pomočjo varnostnega pasu. V tem primeru se uporabi samo školjko, ki se jo pritrdi na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom.
Baby P2C Mini in ogrodje ISOFIX (razred velikosti: C, D, E)
Skupina 0+: od rojstva do 13 kg
Namesti se ga tako, da je otrok v njem "s hrbtom obrnjen v smeri vožnje" in pritrdi z ogrodjem ISOFIX na obroče A.
Ogrodje vsebuje drog, nastavljiv po višini, ki je pritrjen na tla vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi z varnostnim pasom. V tem primeru se uporablja samo školjko.

159
DS4_sl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
RÖMER Duo Plus ISOFIX (razred B1
velikosti)
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Namesti se ga izključno tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu. Pritrdi se ga na obroča A , ter obroč B, t.i. TOP TETHER, s pomočjo zgornjega pasu.
Možni so trije položaji nagiba školjke: sedeči, za počivanje in raztegnjeni.
Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki niso
opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX. V tem primeru morate sedež obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.
Baby P2C Midi in njegov podstavek ISOFIX (razredi velikosti: D, C, A, B, B1)
Skupina 1: od 9
do 18 kg
S pomočjo podstavka ISOFIX, pritrjenega na obroče A , se ga namesti "s hrbtom v smeri vožnje".
Del podstavka je tudi oporna palica, ki je nastavljiva po višini in položena na pod vozila. Ta otroški sedež se lahko uporablja tudi "z obrazom v smeri vožnje".Tega otroškega sedeža ne smete pritrditi z varnostnim pasom.
Za otroka do 3
let starosti priporočamo, da sedež obrnete tako, da je otrok v njem obrnjen "s hrbtom v smeri vožnje".
Varnost otrok

DS4_sl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Tabela za namestitev otroških sedežev
ISOFIX
V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so opremljeni
s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A do G, naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.
I UF:

A
vtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež Isofix, tako da je
otrok v njem z obrazom obrnjen v smer vožnje in se pritrdi z zgornjim pasom.
IL- SU: Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež Isofix:
-

v k
aterem je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom
ali z opornim drogom,
-

v k
aterem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,
-

s
edež za dojenčke, ki je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim drogom.
Za pritrditev zgornjega pasu glejte poglavje Pritrdilni elementi Isofix.
* Sedežev za dojenčka in košar z otroškega vozička ne morete namestiti na sedež prednjega sopotnika.
** Sedež za dojenčke ISOFIX, ki se pritrdi na spodnje obroče ISOFIX na avtomobilskem sedežu, zavzema celotno zadnjo sedežno klop.
ot

rokova teža in starost
pod 10
kg
(skupina 0) do približno 6
mesecevpod 10
kg
(skupina 0)
pod 13
kg
(skupina 0+)
do približno 1
letaod 9
do 18 kg (skupina 1)
od 1
do približno 3 let
vr

sta otroškega sedeža IS
oF
IX
sedež za dojenčke*"hrbet v smeri vožnje""hrbet v smeri vožnje""obraz v smeri vožnje"
Razred velikosti sedeža IS
oF

IX F G C D E C D A B B1
Univerzalni in poluniverzalni otroški sedeži
ISOFIX, ki se lahko namestijo na zadnja
bočna sedeža IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
Predno na sopotnikov sedež namestite
otroški sedež z naslonjalom, odstranite
in pospravite naslon za glavo. Ko s
sedeža vozila odstranite otroški sedež
namestite naslon za glavo nazaj.

DS4_sl_Chap13_index-alpha_ed02-2015
AdBlue® .........................................................248
Aditiv AdBlue ................................... 28,
248, 254
Akumulator
...............................

.....245 , 288 -291
Alarmna naprava
...............................

..............75
Avtonomija AdBlue
....................................... 24

9
Avtoradio
................................................. 43,

389
Centralno zaklepanje
.......................... 62

, 67, 73
CHECK (samokontrola delovanja funkcij)

...19 ,

39
Citroenov lokalizirani nujni klic

...................32

2*
Barvni zaslon in zaslon z zemljevidom DT

.....20
B

aterija daljinskega upravljalnika
........ 65,

70 -72
Bencin
...............

............................................ 235
Bencinski motor
........................... 23

5, 239 , 308
Blue HDi

...............
........................... 39, 209 , 248
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje)
............................... 376,

377, 402
Bluetooth (telefon)

................................. 376,

377
Bočni smerniki
..............................

................277
Brisalniki, samodejno delovanje

............13

7, 13 8
Brisalniki, zamenjava metlice

...............14

0, 293
Brisalnik sprednjega stekla

...........................13

9
Brisalnik stekla
...............................

.32 , 137 , 13 8
Brisalnik zadnjega stekla

.............................. 1

41Čitalnik Apple® ..............................................
35 6
Čitalnik USB ............................... ...........112, 354
Ekološka vožnja (nasveti)

............................... 14
E

ko-vožnja
...................................................... 14
E

lektrična parkirna zavora
...................... 24,

192
Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF)

...................................... 16

8
Elektronska zapora vžiga

....................... 72,

191
Elektronski ključ

.......................... 66,

67, 69 , 189
Elektronski nadzor pogona

........................... 16

9
Enobarvni prikazovalnik
.......................... 43,

410
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
..................... 3

52, 353 , 395 , 396
Daljinski upravljalnik
............... 60,

62, 66-68, 72
Datum (nastavitev)

...............................
.....43, 51
Demontaža kolesa
........................................ 26

9
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..................................... 3

52, 353
Dinamična kontrola stabilnosti (CDS)........... 169
Dinamično pomožno zaviranje
..................... 19

2
Dizelski motor

................. 32,

235, 237 , 240 , 312
Dodatna oprema

.......................... 19

0, 304 , 354
Dostop in vklop prostoročnega telefoniranja
...................................... 66,

68, 72
Držalo za pločevinke

.................................... 11

3
Držalo za zemljevide

.................................... 11

0
Dvigalka
...............

......................................... 265Glavni meni

...............................
....................392
Gorivo
...............................

.......................14, 235
Gorivo (rezervoar)
...............................

..........236
Halogenski žarometi
..................................... 2

75
Hkratno nalaganje in predvajanje
avdio vsebin/Bluetooth

......35

4, 356 , 400, 403
Hupa, zvočni opozorilnik............................... 167
Indikator predlagane menjave prestave

.......20

9
Inicializacija daljinskega
upravljalnika
...............................

.......65, 70 , 71
Inicializacija pomika stekel
............................. 82
I

nstrumentne plošče
............................18

-20, 39
Internet
...............

...................................366, 367
ISOFIX
...............

...........................................159Filter trdnih delcev .............................. ..244 , 246
Filter za olje ................................................... 24
5
Filter za potniški prostor

...............................24

5
Filter za zrak

.................................................. 24

5
Follow me home (osvetlitev s časovnim zamikom izklopa)
...............................

.........132
Frekvenca (radio)

.................................. 35

0, 3 51
Funkcija avtocesta (smerniki)

.......................16

6

421
DS4_sl_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Juke-box (kopija) ...........................................357
Juke-box (poslušanje) ................................... 3
57
Kabel avdio

..............................
.....................354
Kabel Jack
...............................

......................354
Kilometrski števec
........................................... 40
K

lic na pomoč
..............................
.........167, 322
Klic v sili

................................................ 16

7, 322
Klimatska naprava
..............................

............14
Klimatska naprava (samodejna)
......... 87 ,

88, 91
Klimatska naprava z ročnim upravljanjem
............................................ 8

7- 8 9
Ključ
...............

............................... 66, 67 , 71 , 72
Ključ ni prepoznan

........................................ 18

9
Ključ z daljinskim upravljalnikom
...... 60,

62, 191
Kljuke
................

............................................. 123
Klop, zadnja

.................................................. 10

2
Komplet za popravilo pnevmatike

.................26

0
Komplet za začasno popravilo pnevmatike

...26

0
Konfiguracija vozila
............................. 20,

43, 49
Kontakt
...............

................................... 187, 19 0
Kontaktna ključavnica
................................... 19

1
Kontrola nivoja olja v motorju

.........................35
K

ontrola nivojev tekočin
.........................24

1-244
ISOFIX (pritrdišča) ........................................15 7
Izklop električnega toka ................................2
92
Izklop sopotnikove varnostne blazine

..........17

6
Lokalizirani klic za pomoč na cesti

...............32

2
Loputa nalivne odprtine rezervoarja za gorivo

..........................23

3, 236
Luči, dnevne

...............................
...129 , 275 , 277
Luči, dolge

.....................................12

8, 275 , 276
Luči, parkirne
................................................ 13

1
Luči, pozicijske

......................12

8, 131 , 275 , 279
Luči registrske tablice

...................................28

0
Luči, smerniki

........................................16

6, 276
Luči, varnostne utripalke

.......................16

6, 167
Luči za branje zemljevidov

...........................14

2
Luči, zadnja meglenka

..................13

0, 279 , 281
Luči, zasenčene
............................ 12

8, 275 , 276
Luči, zavorne

...............................
..................279
Luči za vzvratno vožnjo

................................2

79
Lučke za zunanjo stransko osvetlitev

...13

3, 278Kontrola tlaka (s kompletom) ........................ 26 0
Kontrole ................................. 23
9, 240 , 245 , 247
Kontrolna lučka protionesnaževalnega sistema SCR
................................................. 29
K

ontrolna lučka za predogrevanje dizelskega motorja ........................................ 32
Kontrolna lučka za servis

...............................25
K

ontrolne lučke
...............................
...21 , 30 , 34
Kontrolne lučke delovanja................... 30, 31, 34
Kontrolne lučke stanja

.................................... 31
K

senonski žarometi
...................................... 2

75Masažna funkcija
..........................................
10 0
Mase ...................................................... 3
08, 312
Meglenke spredaj

..................13

0, 13 6 , 275 , 278
Meni
..................... 33

0, 332 , 336 , 344 , 346 , 348,
358 , 360 , 362, 372 , 374
Meniji (avdio)

...............................
.344 , 346 , 348
Meniji (zaslon na dotik)

.........................325,

329
Menjalnik, ročni
....................... 14,

19 9, 212 , 246
Menjalnik, samodejni
...... 14,

204, 212 , 246 , 291
Menjava olja

..................................................2

41
Mere
...............

...............................................318
Merilna palica za gorivo

................................23

3
Merilna palica za nivo olja

......................35,

2 41
Merilnik (prikaz) nivoja olja v motorju

....35 ,

39, 2 41
Merilnik vrtljajev
...............................

..........18 -20
Minimalni nivo goriva

....................................23

3
Montaža kolesa
............................................. 26

9
Motorji
...............

....................................308, 312
Motorni prostor

......................................23

9, 240
Motorno olje

...............................
...................2 41
MP3 (zgoščenka)

..................................3

97, 398
Mreža za zadrževanje tovora

.......................12

2
Nadzor nad mrtvimi koti ................................2 17
Nalepka z identifikacijskimi podatki ..............31
9
Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev

........29

4
Naslon za roke, spredaj

.........................11

5, 11 6
Naslon za roke, zadaj

................................... 12

1
Nastavitev datuma

...............................
.....43, 51
Nastavitev dodatna oprema

..........................19

0
Nastavitev indikatorja vzdrževanja na ničlo

...38
N

astavitev sedežev
................................... 97,

98
Nastavitev števca dnevno prevoženih kilometrov na ničlo

........................................ 40
Abecedno kazalo