CITROEN DS4 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

389
DS4_fi_Chap12d_RD5_ed02-2015
Autoradio / Bluetooth®
Yhteenveto
Käyttöönotto 3 90
Ohjauspyörän kytkimet
3

91
Valikot
3

92
Radio
3

93
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
95
Media
3

97
Puhelin
4

02
Audiosäädöt
4

09
N äy t t ö k a a v i o (t)
41

0
Näyttö C

4
10
Usein kysyttyä

4
12
Turvallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää auto, jos hänen
täytyy tehdä paljon huomiota vaativia toimenpiteitä.
Kun moottori on sammutettu, autoradio voi sammua muutaman
minuutin kuluttua, jotta akku kestäisi pidempään.
Järjestelmä on koodattu siten, että se toimii ainoastaan tässä
autossa.
Audio ja Telematiikka

DS4_fi_Chap12d_RD5_ed02-2015
Käyttöönotto
Käynnistys/Pysäytys
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Muistiintallennetun radioaseman
valinta
Pitkä painallus: aseman tallennus
muistiinVastaanotettujen radioasemien, CD:n
kappaleiden tai MP3:n hakemistojen
näyttö
Pitkä painallus: MP3/WMA-
tiedostojen luokittelun hallinta/
vastaanotettujen asemien luettelon
päivitys
Audiotoimintojen säätö:
ääniympäristöt, korkeat/matalat äänet,
loudness, äänen jakautuminen, vasemman/
oikean puolen balanssi, etu-/takakaiuttimien
balanssi, äänenvoimakkuuden
automaattinen säätyminen
Liikennetiedotustoiminnon (TA) käyttöönotto/lopetus
Pitkä painallus: pääsy TA-tietoihin
Automaattinen radion asemien haku
pienemmän/suuremman taajuuden
suuntaan
CD:n, USB:n, streaming-toiminnon
edellisen/seuraavan kappaleen valinta
Navigointi luettelossa
Pääsy päävalikkoon Käynnissä olevan toiminnon keskeytys
Näyttökaavion näyttö (valikko tai
hakemisto) Hyväksyminen tai yhteysvalikon
näyttö
Asemien haku käsin yksi kerrallaan
pienemmän/suuremman taajuuden
suuntaan
Edellisen/seuraavan MP3-
hakemiston valinta
USB-laitteiston edellisen/seuraavan
hakemiston/lajin/artistin/soittolistan
valinta
Navigointi luettelossa
Äänilähteen valinta:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming
Saapuvan puhelun hyväksyminen Näyttötilan valitseminen:
Koko ruutu: Audiotoiminnot (tai
puhelin, jos puhelu menossa)/
Ikkunanäyttö: Audiotoiminnot (tai
puhelin, jos puhelu menossa) -
Kello tai Trip computer (ajotietokone)
Pitkä painallus: musta näyttö (DARK)
* Mallin mukaan Taajuusalueen FM / DAB / AM*
valitseminen.

391
DS4_fi_Chap12d_RD5_ed02-2015
Ohjauspyörän kytkimet
Autoradio
Autoradio / Bluetooth-puhelin
Media: multimedialähteen
vaihtaminen
Puhelin: puheluun vastaaminen
Puhelun aikana: pääsy puhelin-
valikkoon (lopeta puhelu, pito-moodi,
handsfree-tila)
Puhelin, yhtäjaksoinen painallus:
saapuvasta puhelusta kieltäytyminen,
puhelun lopettaminen; puhelun
ulkopuolella, pääsy puhelin-valikkoon Media: multimedialähteen
vaihtaminen
Yhtäjaksoinen painallus: äänen
katkaisu / palautus
Äänenvoimakkuuden pienentäminen Radio, kierto: edellisen / seuraavan
radioaseman automaattinen haku
Media, kierto: edellinen / seuraava
kappale
Painallus: valinnan vahvistaminen
Radio: asemaluettelon näyttö
Media: kappaleluettelon näyttö
Radio, yhtäjaksoinen painallus:
kuultavien radioasemien luettelon
päivitys
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Audio ja Telematiikka

DS4_fi_Chap12d_RD5_ed02-2015
" Multimedia ": Media parameters,
Radio parameters.
" Trip computer ": Warning log.
" Bluetooth connection ":
Connections management, Search
for a device. "
Telephone ": Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
"
p
e
rsonalisation-configuration

":
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Valikot
Näyttö C
Jos haluat yleiskatsauksen
valikkojen sisällöstä, katso kohdasta
"Näyttökaaviot".

393
DS4_fi_Chap12d_RD5_ed02-2015
Painamalla pitkään LIST voit luoda
tai päivittää asemien luettelon,
audiovastaanotto katkeaa hetkeksi.
Valitse haluamasi asema ja hyväksy
painamalla OK.
Painalluksella voit siirtyä seuraavaan
tai edelliseen kirjaimeen (esim. A, B,
D, F, G, J, K jne.). Painamalla BAN
d-

painiketta voit
valita aaltoalueen.
Painamalla LIST ilmestyy näyttöön
luettelo vastaanotetuista asemista
aakkosjärjestyksessä. Valitse radion kuuntelu SOURCE-
tai SRC -painikkeen perättäisillä
painalluksilla.
Radio
Ulkopuolinen ympäristö (kukkula,
kerrostalo, tunneli, maanalainen
pysäköintipaikka, jne.) voi estää
radiovastaanoton, mukaan lukien
RDS-seurannan. Tämä on normaali,
radioaaltojen liikkeen etenemiseen
kuuluva ilmiö, eikä se merkitse, että
autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Aseman valinta
Valitse " Rd S" ja hyväksy, niin asetus
tallentuu.
" R
d

S" tulee näyttöön.
Kun näytössä näkyy radio, paina OK
,
niin yhteysvalikko aukeaa.
Jos näytöllä näkyy RDS, voit kuunnella
samaa radioasemaa vaihtamatta
taajuutta. RDS-toiminnolla valittu
kanava ei kuitenkaan välttämättä kuulu
kaikkialla, sillä kaikkien radioasemien
kuuluvuus ei kata koko maata. Tämä
selittää sen, miksi radioaseman taajuus
voi kadota ajomatkan aikana.
Rd
S
Audio ja Telematiikka

DS4_fi_Chap12d_RD5_ed02-2015
Valitse " RadioText (TXT) display "
ja hyväksy OK, niin tieto tallentuu.
Valitse yksi tai useampi ryhmä
tai poista ryhmän tai ryhmien
valinta, josta/joista haluat aktivoida
vastaavien viestien vastaanoton tai
poistaa vastaanoton.
Paina
TA I N FO liikennetiedotusten
kuuntelun vastaanoton ottamiseksi
käyttöön tai käytöstä pois. Kun radio näkyy ruudulla, painamalla
OK
saat näyttöön yhteysvalikon.
Paina pitkään TA I N FO, niin näyttöön
tulee luettelo ryhmistä.
TA-toiminto (Traffic Announcement)
antaa etusijan TA-hälytysviestien
kuuntelulle. Jotta toiminto on
aktiivinen, sen on saatava hyvä
vastaanotto radioasemalta, joka
lähettää tämäntyyppistä tietoa. Heti,
kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde
(radio, CD-soitin, USB, ...) keskeytyy
automaattisesti TA-viestin lähetyksen
ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt,
medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu.
TA-viestien kuunteluTiedotusviestien kuuntelu (INFO)
INFO -toiminto antaa etusijan TA-
hälytysviestin kuuntelulle. Jotta toiminto
on aktiivinen, tulee vastaanottimen
saada hyvä vastaanotto tämäntyyppisiä
viestejä lähettävältä radioasemalta.
Kun viesti lähetetään, kuunneltava
medialähde (radio, CD-soitin, USB jne.)
keskeytyy automaattisesti INFO-viestin
lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys
päättyy, kuunneltava medialaite jatkaa
toistoa.
Tekstitiedot ovat tietoja, joita
radioasema välittää ja ne liittyvät
kuunneltavana olevaan asemaan tai
lauluun.
Tekstitietojen tuominen näyttöön
Näyttö C

395
DS4_fi_Chap12d_RD5_ed02-2015
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Vaihtoehtojen näyttö:
jos aktiivinen, mutta ei käytettävissä, näyttö
on yliviivattuTallennettu asema, painikkeet 1
- 6
Lyhyt painallus: tallennetun
radioaseman valinta
Pitkä painallus: aseman tallennus
muistiin
Kuunneltavan kanavoinnin (eli
multiplexin - käytetään myös nimitystä
"ensemble") nimen ja numeron näyttö
Näytetään kuunneltavan
taajuusalueen signaalin laatu Kuunneltavan aseman RadioText
(TXT) display (radiotekstin) näyttö Kuunneltavana olevan aseman
nimen näyttö
Jos kuunneltava "DAB"-asema ei ole
käytettävissä "FM"-taajuudella, "DAB
FM" on yliviivattu
Audio ja Telematiikka

DS4_fi_Chap12d_RD5_ed02-2015
Valitse Multimedia ja vahvista.
Valitse
dA
B / FM auto tracking ja
vahvista.
Pitkä painallus: haluttujen luokkien
valinta, kuten Liikenne, Uutiset ja
Erikoisuutiset (asemasta riippuen) Aseman vaihto samassa
kanavanipussa Paina valikkopainiketta
Menu.
Käynnistää seuraavan kanavanipun
haun Taajuusalueen (FM1, FM2, DAB jne.)
vaihto
Digitaalisen radiokuuntelun laatu
on ensiluokkaista ja lisäksi voidaan
kuunnella käytettävissä olevien TA
INFO -lisäryhmien hälytysviestejä.
Eri kanavaniput eli multipleksit
ehdottavat radioasemaa
aakkosjärjestyksessä.
digitaalinen radio
Kun radio on näytössä, paina OK

asiayhteysvalikon näyttämiseksi
(Frequency hopping (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
asemaa koskevat tiedot jne.)
dAB / FM -seuranta
DAB ei kata 100 %:sti aluetta.
K un digitaalinen vastaanotto on huono,
DAB
/ FM auto tracking -seuranta
sallii aseman kuuntelun vaihtaen
automaattisesti vastaavalle analogiselle
FM-asemalle ( jos saatavilla). Jos DAB
/ FM auto tracking -seuranta
on käytössä, seuraa pari sekuntia
kestävä viive, kun järjestelmä vaihtaa
analogiselle FM-asemalle. Joskus
myös äänenvoimakkuus muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on
uudelleen hyvä, järjestelmä vaihtaa
automaattisesti DAB-seurantaan.
Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa
ei ole saatavana FM-muodossa (optio
d

AB/FM korostettu harmaalla), tai jos
DAB
/ FM auto tracking ei ole käytössä,
äänentoisto katkeaa kun digitaalinen
vastaanotto huononee.

397
DS4_fi_Chap12d_RD5_ed02-2015
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin. Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LIST näkyviin tulevat
CD-levyn kappaleet. Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse " C d
"
painamalla
useita kertoja SOURCE- tai SRC-
painiketta.
Cd-soitin
Cd-levyn kuunteleminen
Käytä vain pyöreitä halkaisijaltaan 12 cm:n
C D -levyjä.
Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat
aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa
CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity
alkuperäisen lukijan laatuun.
Kun asetat levyn lukijaan painamatta EJECT -
painiketta, soitto alkaa automaattisesti.
Cd-sotin ja USB-liitin
Tietoja ja neuvoja
Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden
pääte on .mp3 tai .wma sekä puristussuhde
vakio tai vaihteluväli 32
Kbps - 320 Kbps.
Suosittelemme, että tiedostojen nimiin laitetaan
enintään 20
merkkiä eikä erikoismerkkejä
(esim: " " ? ; ù) kannata käyttää, jottei
tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä
olisi ongelmia.
Hyväksytyt soittolistat ovat tyyppiä .m3u ja .pls.
Tiedostojen lukumäärä on 5
000, hakemistoja
500, tasoja korkeintaan 8.
CD-soitin voi lukea samalta levyltä
aina 255
MP3 -tiedostoa jakautuneena
8
hakemistotasoon. On kuitenkin
suositeltavaa rajoittaa kuuntelu kahteen
tasoon, jotta CD-soiton alkamiseen
kuluva aika ei olisi niin pitkä.
Soiton aikana kansioiden
luokittelukaaviota ei noudateta. Valitse mieluiten ISO 9660
-standardin tason
1,2 tai Joliet-standardin mukainen tallennus,
jotta soitin pystyisi lukemaan CDR- ja CDRW-
levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun
standardin mukaisia tiedostoja, niiden
soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn
kappaleet samalla standardilla ja
mahdollisimman hitaalla nopeudella
(nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen laatu
olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-sessio- CD, on
suositeltavaa käyttää Joliet-standardia.
Käytä ainoastaan USB-avaimia, jotka ovat
muotoa FAT32
(File Allocation Table).
Älä kytke kovalevyä tai muita USB-
laitteita kuin audiolaitteita USB-
liittimeen. Se voisi vahingoittaa
laitteistoasi.
Media
Audio ja Telematiikka

DS4_fi_Chap12d_RD5_ed02-2015
Palaa näyttökaavioon.
Valitse rivi luettelosta. Valitse edellinen tai seuraava
kappale painamalla jompaakumpaa
painikkeista.
Pidä jompikumpi painikkeista
painettuna, niin kappaleet
pikakelautuvat eteen- tai taaksepäin. Poistu sivulta. Valitse kappale tai kansio.
Kun painat LIST , saat näkyviin
tiedostokansioiden näyttökaavion. Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä tai avainta, painamalla
peräkkäin SOURCE- tai SRC-
painiketta valitse "C
d
"
t

ai "USB"
.
Valitse edellinen tai seuraava
hakemisto valitusta luokituksesta
painamalla jompaakumpaa
painikkeista.
Cd-soitin, USB-liitin
Tiedoston kuunteleminen
Aseta MP3 -kokoelma CD-lukijaan tai
liitä avain USB-liitäntään, joko suoraan
tai johdon välityksellä.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomisaika voi
kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin.
Kappaleluettelot päivittyvät aina, kun virta
katkeaa tai USB-avain liitetään laitteeseen.
Soitto alkaa automaattisesti USB-avaimen
kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
Kun laite ensimmäisen kerran yhdistyy,
ehdotettu luokitus on kansioitten mukaan. Kun
laite yhdistyy seuraavan kerran, aiemmin valittu
luokitusjärjestelmä säilyy.