sat nav CITROEN DS4 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

15
DS4_fi_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
Tunnista energian kulutusta lisäävät
tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat matkatavarat
tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista vastusta
(kuormaustangot, tavaratelineet, pyörätelineet, perävaunu jne.). Käytä
mieluiten kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä poista talvirenkaat ja asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä renkaista. Katso
painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:
-
e
nnen pitkälle matkalle lähtöä
-
v

uodenaikojen vaihtuessa
-
pi

tkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai asuntovaunun
rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin, ilmansuodatin,
matkustamon suodatin jne.) ja noudata valmistajan huolto-ohjelmaa.
Kun autossa on BlueHDi -dieselmoottori ja SCR-järjestelmässä
on toimintahäiriö, autosi saastuttaa. Mene pikaisesti CITROËN-
verkoston huoltoon tai valtuutettuun korjaamoon autosi saattamiseksi
typpioksidipäästönormien mukaiseksi.
Polttonestesäiliön täytön yhteydessä älä yritä lisätä polttonestettä
pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen, koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen keskikulutuksen tasaisuus voidaan
todeta vasta 3
000 ensimmäisen ajokilometrin jälkeen.
Taloudellinen ajo

DS4_fi_Chap04_amenagement_ed02-2015
F Kun haluat kytkeä 12 V lisävarusteen
(maksimiteho: 120 W), poista suojus ja
kytke oikean kokoinen sovitin.
F

K
ierrä virta-avain sytytysvirran asentoon.
Lisävarusteiden pistorasia 12 V
Tavaratilan sivupaneelin telineeseen kiinnitetty
valo toimii sekä tavaratilan valona että
taskulamppuna.
Katso lisätietoja tavaratilan valosta kohdasta
Näkyvyys - Tavaratilan valo.
Tavaratilan siirrettävä lamppu
Toiminta
Lamppu toimii ladattavilla NiMH-akuilla.
Lampun käyttöaika on n. 45
minuuttia ja se
latautuu ajon aikana.
Kun laitat akut paikalleen, aseta navat
oikein päin.
Normaaliparistoja ei saa käyttää
ladattavien akkujen tilalla.

305
DS4_fi_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Multimedia
hands free -sarja Bluetooth-toiminnolla, erilliset
navigaattorit, karttatietojen päivitys, ajon
apulaite, erillinen videoruutu, erillinen videotuki,
pistorasia 230V/50Hz, iPhone
® -laitteen
kanssa yhteensopiva matkapuhelimen laturi,
puhelimen/älypuhelimen teline jne.
Kun käyt CITROËN-verkoston myymälässä,
voit samalla hankkia pesu- ja puhdistusaineet
sisä- ja ulkokäyttöön. Nämä ovat tuotteita, jotka
kuuluvat luontoystävälliseen TECHNATURE-
sarjaan, ja johon kuuluvat erilaiset
nestetäydennyksen tuotteet (lasinpesuneste...),
korjauskynät ja maalipintojen suihkeet, jotka
vastaavat täsmälleen autosi korin värisävyä,
vaihtopatruunat (renkaan väliaikaisen
paikkaukseen varapatruuna...) jne.
Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä
ulkoinen antenni, voit ottaa yhteyden
CITROËN-huoltoverkostoon, jolta
saat sellaisten lähettimien tekniset
ominaisuudet (taajuus, maksimi
lähtöteho, antennin paikka, erityiset
asennusehdot), jotka voidaan asentaa
autoosi, ja jotka noudattavat EU:n
direktiiviä 2004/104/EY (Ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus).Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka
eivät ole CITROËNin suosittelemia.
Ota yhteyttä CITROËN-
merkin edustajaan, niin saat
lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista. Maan voimassa olevan lainsäädännön
mukaan jotkut varusteet voivat olla
pakollisia autossa: heijastinliivit,
varoituskolmiot, alkometri,
varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku ja
takaroiskeläpät.
Käytännön tietoja

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat, bensiini (kg)
BensiinimoottoritV Ti 120pu reTech 130 S&STHp 15 0
Vaihteistot BVM

(käsivalintainen 5


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVA6
(automaatti 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-
O

mamassa 1
2051
2551
363
-

M
assa ajokunnossa* 1
2801
3301
438
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
7551
7901
835
-

S
uurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12
%2
9552
9902
635
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12
%1
2001
200800
- Jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)1 450 1 4501 000
-
Ja

rruton perävaunu 640675715
-

S

uurin paino vetopuomilla 757575
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75

kg)
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

3 11
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
BensiinimoottoritTHp 16 0THp 165 S&STH p 20 0
Vaihteistot BVA6


(automaatti 6

vaihdetta)E AT 6
(automaatti 6


vaihdetta)BVM6


(käsivalintainen 6

vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
-
O

mamassa 1
3631
3101
316
-

M
assa ajokunnossa* 1
4381
3851
391
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
8351
8501
820
-

S
uurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12
%2
6353
2502
820
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12
%800
1
4001
000
- Jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)1 000 1 6501 250
-
Ja

rruton perävaunu 715690 695
-

S

uurin paino vetopuomilla 757575
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75

kg)
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Tekniset tiedot

315
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
dieselmoottoritH d i 90e-H d i 115BlueH d i 115
Vaihteistot BVM

(käsivalintainen 5


vaihdetta)BVM
6

(

käsivalintainen 6


vaihdetta)ETG6

(

automatisoitu 6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 9H
p09

H
d8
/S
9H
d8

/1S9H
d8

/ p
SB

HXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-
O

mamassa 1
2051
2951
3001
2901
310
-

M
assa ajokunnossa* 1
2801
3701
3751
3651
385
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
7651
8101
8151
8601
890
-

S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12
% 2
8653
1103
1153
1603
090
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa) kaltevuus 12
%1
1001
3001
3001
3001
200
- Jarruilla varustettu perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 350 1 5501 5501 5501 450
-
Ja

rruton perävaunu 640680680680640
-

S

uurin paino vetopuomilla 7575757575
Massat ja perävaunukuormat, diesel (kg)
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75
kg)
**
J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
dieselmoottoritBl ueH d i 120H d i 135BlueH d i 150
Vaihteistot BVM6
(

käsivalintainen
6


vaihdetta)E AT 6
(

automaatti
6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... BHZM/S

BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRH
d

8
RH
d8

/1AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-
O

mamassa 1
2901
3101
3201
410
-

M
assa ajokunnossa* 1
3651
4151
3951
485
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
8601
8901
8801
935
-

S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12
% 3
1603
0903
1803
235
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa) kaltevuus 12
%1
3001
2001
3001
300
- Jarruilla varustettu perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 550 1 4501 5501 550
-
Ja

rruton perävaunu 680640 695 74 0
-

S

uurin paino vetopuomilla 75757575
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75
kg)
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

317
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
dieselmoottoritH d i 160BlueH d i 180
Vaihteistot BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVA6
(automaatti 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... RHH8
RHH8/1 RHHAAHW T/S
AHW T/1S - /2S
-
O

mamassa 1
3201
4301
410
-

M
assa ajokunnossa* 1
3951
5051
495
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
8801
9401
975
-

S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12
% 3
1803
1403
275
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa) kaltevuus 12
%1
3001
2001
300
- Jarruilla varustettu perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 550 1 4501 550
-
Ja

rruton perävaunu 695750 74 5
-

S

uurin paino vetopuomilla 757575
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75

kg)
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Tekniset tiedot

1
27
12
38
13
49
14
510
15
611
DS4_fi_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Ta s o 1Ta s o 2Ta s o 3
Katso puhelimen toimintojen
käyttö kohdasta Telephone
(Puhelin). Katso yhteystietojen ja
vastaavien osoitteiden hallintaa
koskevia lisätietoja kohdasta
Telephone (Puhelin).
Navigation (Navigointi)
Address (Osoite)Enter destination (Anna kohde)
Contacts (Yhteystiedot)

11
3133
343
DS4_fi_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Valitse viesti annetusta
luettelosta.
Valitse suurennuslasi sanallisten
lisätietojen saamiseksi.
Suodatusparametrien asetus
Paina Navigation (Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse " Settings" (Asetukset).
Valitse " Info-optiot ".
Valitse:
-
" New messages warning " ("Uusi
viesti" varoitus)
-

"
Speak messages " (Vain sanalliset
viestit)
Tämän jälkeen voit tarkentaa suodatusta.
Valitse " Validate " (Vahvista).
Suosittelemme suodatusetäisyydeksi:
-

t
aajama-alueella 20 km,
-

m
oottoritiellä 50 km.
GPS-navigaattorissa näkyvät TMC-
viestit (Traffic Message Channel) ovat
liikenteeseen liittyviä reaaliaikaisia
tietoja.
TA-toiminto (Traffic Announcement)
antaa etusijan TA-hälytysviestien
kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen,
sen on saatava hyvä vastaanotto
radioasemalta, joka lähettää tämän
tyyppistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus
lähetetään, kuunneltavana oleva
medialähde keskeytyy automaattisesti
TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin
lähetys on päättynyt, medialähteen
normaali kuuluvuus jatkuu.
TA-viestien kuuntelu
Paina Navigation (Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse " Settings " (Asetukset).
Valitse " Voice " (Puhe).
Ota " Tr a f f i c " (TA) käyttöön/
pois käytöstä.
Audio ja Telematiikka