bluetooth CITROEN DS4 2015 Priručnik (in Serbian)

DS4_sr_Chap12d_RD5_ed02-2015
PITanjE ODGOVOR REŠEn jE
C
D se sistematski izbacuje
ili ga čitač ne registruje. To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji auto radio ne
može da čita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji auto radio ne
prepoznaje. -

P
roverite da li je CD ubačen u čitač pravom
stranom.
-

P
roverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se čita ako je previše oštećen.
-

P
roverite sadržaj ako je reč o narezivanom
CD-u
: pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
-

C
D čitač ne može da čita DVD.
-

U
sled nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane CD-ove.
Zvuk čitača CD-a je lošeg
kvaliteta. CD koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo CD-ove dobrog kvaliteta i čuvajte
ih u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu dobro
prilagođena. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0 i
nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da Vaš
aparat nije vidljiv. -

P
roverite da li ste aktivirali Bluetooth na
Vašem telefonu.
-

P
roverite u parametrima da li je Vaš telefon
na opciji " Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost Vašeg telefona
na www.citroen.rs (usluge).
Veza Bluetooth se prekida. Nivo napunjenosti periferne baterije može da bude nedovoljan. Napuniti bateriju periferne opreme.

DS4_sr_Chap13_index-alpha_ed02-2015
AdBlue® .........................................................248
AdBlue aditiv ......................................... 2
48, 254
Additif AdBlue
................................................. 28
A

kumulator
...............................
..... 245, 288 -291
Alarm
............................................................... 75
A

lat
.............................................................
...265
Ambijentalno osvetljenje
............................... 14

3
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.................16

9
Audio kabl

..............................
.......................354
Audio utičnice

..............................
. 112, 399, 400
Automatski klima - uređaj

................... 87
, 88, 91
Automatski menjač
......... 1

4, 204, 212, 246, 291
Automatski rad brisača

.......................... 13

7, 13 8
Automatsko paljenje sva četri migavca

........16

7
Automatsko paljenje svetala
................. 1

29, 132
Autoradio
...............................

.................. 43, 389
A žuriranje podataka o rizičnim zonama

.......3

41
Baterija daljinskog upravljača

.............6

5, 70 -72
Benzin
...............

............................................ 235
Bezbednost dece
......................... 1

48, 149, 153,
155, 157-160, 162, 176
Black panel ...................................................... 42
BlueHDi
...............................

............39, 209, 248
Bluetooth (komplet za slobodne r u ke)
............................................ 376

, 377, 402
Bluetooth (telefon)

................................. 376

, 377
Bočna svetla.......................................... 13 3, 278
Bočni repertitor (migavac)

............................2

77
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 17

8 , 18 0
Bord računar

....................................... 5

2, 54-56
Brisač
...............

............................... 32, 137, 13 8Brojač ...............
......................................... 18, 19
Brojač dnevno pređene kilometraže
...............40
B
rojač ukupne kilometraže
.............................40
CD
..............................

........................... 354, 397
CD MP3

................
......................... 354, 397, 398
CD MP čitač,MP3

........................ 3
54, 397, 398
Centralizovano zaključavanje
............. 6

2, 67, 73
Centralna konzola
...............................

..........113
CHECK
................

...................................... 19, 39
CITROËN hitan poziv sa lokalizacijom vozila ....322
Crno-beli ekran ...............................
........ 4 3 , 410
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni


radio
..................... 3

52, 353, 395, 396
Daljinski upravljač
................... 6

0, 62, 66 - 68, 72
Čitač Apple
® ...............................
...................356
Ekonimična vožnja
...............................
...........14
Eko vožnja

.......................................................14
Datum (podešavanje) ................................4 3 , 51
Deca ............... ................................ 155, 157-16 0
Deca (bezbednost) ........................................ 162
Dečija sedišta

................ 1
48, 149, 153 -155, 161
Dečija sedišta ISOFIX

..........................15

8, 159
Dečija sedišta ISOFIX

.........................1

5 7, 1 6 0
Detekcija nedovoljnog pritiska
...................... 2

10
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama
...............................

....................210
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) -

.................................. 35

2, 353
Dimenzije
...................................................... 31

8
Dinamička kontrola
stabilnosti (ESP)
......................................... 16

9
Dinamičko pomoćno kočenje

.......................19

2
Direkcionalna svetla

....................13

4, 13 5, 275
Direkcionalno osvetljenje
...................... 13

5, 13 6
Dizalica .......................................................... 265
Dizel
...............

......................................... 32, 235
Dizel-motor
............................ 2

35, 237, 240, 312
Dnevna svetla
..............................

. 129, 275, 277
Dodatna oprema
...............................

.... 190, 304
Dodatno prateće osvetljenje

.................13

1, 132
Držač karata.................................................. 11 0
Duga svetla
................................... 1

28, 275, 276
Džek utičnica................................. 112, 354, 400
Džepovi za sitnice

......................................... 11

3
Džuboks (slušanje)........................................ 357

421
DS4_sr_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Eko-vožnja (saveti).......................................... 14
Ekran sistema razgranatih funkcija
.............. 3

30, 332, 336, 344, 346, 348,
358, 360, 362, 372, 374, 410, 411
Ekran u boji i kartografski ekran DT

...............20
E

lektrična parkirna kočnica
.................... 2
4, 192
Električna sedišta

........................................... 98
E

lektronska blokada strartovanja
........... 7
2, 191
Elektronska raspodela kočenja

....................16

8
Elektronski ključ

.......................... 6
6, 67, 69, 189
Elementi identifikacije
................................... 31

9Informacije o saobraćaju na auto-putu
..............................

.........343, 394
Instrument table

..................................1
8 -20, 39
Inteligentna kontrola proklizavanja
............... 16

9
Internet
...............

...................................366, 367
Internet pregledač
................................. 36

6, 367
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača

.....17

6
ISOFIX
...............

...........................................159
ISOFIX (pričvršćivači)

...................................15

7
Jack
........

.......................................................354
Jack kabl

...............................
........................354
Jukebox (kopija)
............................................ 3

57
Glavni meni

...............................
....................392
Gorivo
...............................

.......................14, 23 5
Farovi (podešavanje)

.................................... 13

4
Farovi za maglu napred

........1

30, 136, 275, 278
Filter za čestice

.................................... 24

4, 246
Filter za kabinu

...............................
...............245
Filter za ulje

................................................... 24

5
Filter za vazduh

............................................. 24

5
Fioka za odlaganje

........................................ 11

9
Follow me home (prateće osvetljenje)

..........13

2
Frekvencija (radio)
..............................

..350, 351
Funkcija masažera

........................................ 10

0
Funkcija za autoput (žmigavci)

.....................16

6Gorivo (rezervoar) .........................................236
Grejači sedišta ............................... .................99
Grejanje
................

............................... 14, 88, 89
Halogeni farovi

.............................................. 2

75
Hauba
................

............................................ 238
Hitan poziv
..............................

..............1 6 7, 3 2 2 Kadice za
odlaganje, ............. 11
0 , 111, 113 , 115 , 11 6 , 12 2
Kaiš za pridržavanje

.....................................12

2
Kapak rezervoara za gorivo ..................233, 236
Kapak za zamračivanje

................................12

0
Klasična dečija sedišta

.................................15

4
Klima - uređaj

..................................................14
K

lima- uređaj manuelni
..............................8

7- 8 9
Ključ
...............

...............................66, 67, 71, 72
Ključ sa daljinskim upravljačem
.................................... 6

0, 62, 191
Kočne pločice

..............................
.................247
Kočnice
...............

..........................................247
Kočni diskovi

.................................................2

47
Komanda brisača
........................... 13

7, 13 8, 141
Komanda grejača sedišta

...............................99
K

omanda osvetljenja.............................128, 131
Komanda podizača prozora

............................8

2
Komanda rezervnog otvaranja vrata
........................................................ 6

4, 69
Komanda za pomoćno otvaranje prtljažnika
..............................

.......................81
Komande za volanom
........................... 3

28, 391
Komplet za krpljenje gume
........................... 26

0
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)
..............................

....376, 377, 402
Konfigurisanje vozila

........................... 2
0, 43, 49
Kontakt
...............

................................... 187, 190
Kontrola pritiska (pribor)
............................... 26

0
Kontrole
................................. 2

39, 240, 245, 247
Krovne poluge

...............................................29

4
Ksenonski farovi ............................................ 275
Kućište za odlaganje

.....................................12

5
Kuka sa uklanjanjem bez alata
..................... 29

9
Kukice
..............................

.............................123
Kutija sa osiguračima u bord tabli

................28

2
Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru
..............................

.......................282
Abecedni sadržaj

423
DS4_sr_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Pokazivači pravca (migavci) ................1 31, 166,
275, 276, 279
Pokazivači rada
................................... 3

0, 31, 34
Pokazivači stanja funkcija

...............................31
P

okazivač nivoa ulja u motoru
.......... 3
5, 39, 241
Pokazivač održavanja

......................... 2
5, 36, 39
Pokazivač predgrevanja dizel motora
................

........................................... 32
Pokazivač promene stepena prenosa
...............................

........................209
Pokazivač sistema protiv zagađenja SCR

............................................ 29
P

okretanje sistema za gorivo
....................... 2

37
Položaji u vožnji (memorisanje)

....................10

1
Položaj opreme

............................................. 19

0
Poluga automatskog menjača

......................20

4
Poluga manuelnog menjača

.........................19

9
Poluga menjača brzina

...................................14
P

omoćna utičnica
................................. 3

54, 400
Pomoćne utičnice

......................................... 11

2
Pomoćni

...............................
........................354
Pomoćno paljenje
...............................

..........289
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

.....................20

8
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)

........16

8, 169
Pomoć pri parkiranju napred
........................ 2

29
Pomoć pri parkiranju unazad

........................2

28
Ponovna inicijalizacija podizača prozora
...............................

...........................82
Postavljanje poluga na krovu

........................29

4
Potrošnja goriva
.............................................. 14
P

otrošnja ulja
................................................ 2

41
Povezivanje MirrorLink
................................. 3

71
Povezivanje na Bluetooth

.............3

68, 376, 377
Povezivanje na Wifi mrežu

...........................36

8
Poziciona svetla
.................... 1

28, 131, 275, 279
Poziv za pomoć na putu

.......................1

6 7, 3 2 2
Poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila
..................................... 32

2Prednja sedišta ................................. 9
7, 98, 101
Prednji vazdušni jastuci ........................ 17
6 , 18 0
Pregrada za rukavice
..................................... 111
P

regrade za sitnice u vratima
.......................11

0
Preklopiva podesiva mlaznica (maska za sneg)

..............................
...........293
Prenosiva lampa
........................................... 12

4
Prenosiva pepeljara
....................................... 111
P

revoz dugih predmeta
.................................12

1
Pričvršćivači ISOFIX

.....................................15

7
Prikaz na instrument tabli

................. 1
8, 19, 209
Prikolica
......................................................... 2

97
Prirodna sredina ........................................ 14, 72
Pristup i startovanje uz slobodne ruke
........

...........................................66, 68, 72
Pritisak u gumama
........................................ 31

9
Privremeno naduvavanje gume (pribor)
...............................

...............260
Probušena guma
...............................

............260
Provera nivoa
...............................

..........241-244
Provera nivoa motornog ulja

..........................35
P

rovetravanje
..................................................14
P

rskalica napred
...............................
............13 9
Prskalica za farove

.......................................13

9
Prskalice za zadnje staklo

............................1

41
Prstenovi za pričvršćivanje

...........................12

2
Prtljažnik
...............

..........................................80
Pumpanje guma
...............................

...............14
Punjenje akumulatora
........................... 2

90, 291
Punjenje rezervoara za goriva
...............

......................233, 235, 236
Putne informacije (TMC)

...............................3

42
Putne informacije, TMC

................................3

42Radio ...............
......................350, 351, 354, 393
Radio stanica ........................................ 35
0, 351
Razgranate funkcije

............3

30, 332, 336, 344,
346, 348, 358, 360, 362, 372, 374
RDS
................

...............................................3 51
Redovne provere ................................... 245, 247
Redovni servisi

..............................................14
R

edovno održavanje
.......................................14
R

eferenca boje
..............................................3

19
Regeneracija filtera za čestice

.....................24

6
Regulacija (meniji)
....................... 3

58, 360, 362
Regulator brzine .................................... 220, 225
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
......................................... 6

5, 70, 71
Reostat osvetljenja .............................. 18, 19, 41
Resetovanje pređenog puta

...........................55
R

ezervni točak
...............................
...............267
Rezervoar za AdBlue
® aditiv ................. 248, 255
Rezervoar za gorivo .............................. 23
3, 236
Rizične zone (ažuriranje)

.............................. 3

41
Ručica pilotiranog menjača

.................. 2

00, 246
Sat (podešavanja)
..................................... 4

3 , 51
Saveti za vožnju

...............................
.............18 4
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

...............24

8
SCR sistem
................................................... 24

8
Serijski broj vozila
...............................

..........319
Signal upozorenja
...............................

..166, 167
Sigurnosni pojasevi
................ 1

5 4, 171, 172 , 174
Sijalice (zamena)
.................................. 2

74, 279
Abecedni sadržaj

DS4_sr_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Štitnik za sunce .............................................120Tabela težina
.........................................
3
08, 312
Tabele motora
....................................... 3
08, 312
Tabele osigurača
.......................................... 28
2
Tablet osetljiv na dodir
........................
4
7, 50, 55
Tablet osetljiv na dodir (Meniji)
.............................. 4
7, 49, 50, 325, 329
Tehničke karakteristike
......................... 3
08, 312
Telefon
................
....................
372, 374, 376 -378
To v a r e n j e ................................................. 14, 294
Sinhronizacija daljinskog
upravljača
......................................... 6
5, 70, 71
Sirena
................
............................................
167
Sistemi ABS I REF
........................................
16
8
Sistem protiv zagađenja SCR
............................................
29
S
istem provetravanja
...............................
8
6-89
Sistem za kontrolu putanje
...........................
16
9
Sistem za pomoć pri kočenju........................ 168
Sistem za pomoć pri naglom kočenju
..............................
.........................
169
Skidanje podne obloge
................................. 11
8
Skidanje točka............................................... 269
Spoljni retrovizori
.......................... 10
4, 105, 217
Startovanje motora
......................................
18
5
Startovanje vozila
.........1
85, 188, 189, 200, 204
Stop & Start
........................................5
6, 92, 95,

212, 233, 238, 245, 288
Stop svetla
.................................................... 2
79
Streaming audio Bluetooth
............................ 3
54, 356, 400, 403
Sužena nalivna lula
....................................... 23
6
Svetla registarske tablice ..............................280
Svetla upozorenja
...............................
..
166, 167
Svetla za čitanje karte
..................................
14
2
Svetla za kretanje unazad
............................
2
79
Svetla za maglu pozadi
................. 1
30, 279, 281
Svetla za parkiranje
...................................... 13
1
Svetlosni pokazivači
........................... 2
1, 30, 34Uključivanje
...................................................
19
0
Unutrašnje osvetljenje
.......................... 14
2, 143
Unutrašnji retrovizor ...................................... 10 6
Upaljač za cigarete
.......................................
11
2
Upozorenje o neželjenom prekoračenju linije (AFIL)
...............................
...................
216
UREA
...............
..................................... 248, 249
Uređaj protiv krađe
.......................................
19
1
Uređenje prostora u zadnjem delu
...............................
..............................
121
Uređenje prtljažnika
...................................... 12
2
Uređenje unutrašnjeg prostora
.............. 11
0 , 111
USB
........
.......................................................
354
USB čitač
..............................
........................
354
USB Čitač
......................................................
11
2
Ušteda energije (modus)
............................... 2
92
Utičnica UBS
................................. 1
12, 354, 399
Utičnica za dodatnu opremu 12 V
........................
1
12, 113, 121, 124Vazdušni jastuci
...............................
........2 7, 17 5
Višenamenski ekran (sa autoradiom)
...............................
...... 43, 392
Višenamenski pokazivač (sa autoradiom)
...............................
..............
43
Volan (podešavanje)
..................................... 10
3
Vraćanje na nulu brojača dnevno pređenje kilometraže
................................................... 40
V
raćanje na nulu pokazivača održavanja
......
38
V
raćanje točka
...............................
...............
269
Vrata
................
................................................
79
Vuča
...............
...............................................
297
Vuča vozila
....................................................
29
5
Vučni tereti
...............................
.............
308, 312
Zaboravljen ključ
........................................... 18
7
Zadnja klupa
..............................
...................
102
Zadnja polica
................................................
12
3
Zadnja sedišta ............................................... 102
Zadnje staklo (odmrzavanje)
.................. 9
6, 104
Zadnji brisač stakla
.......................................
1
41
Zaključavanje sa unutrašnje strane
................
............................................
73
Zamena baterija daljinskog upravljača
......................................... 6
5, 70, 71
Zamena filtera za kabinu
..............................
24
5
Zamena filtera za ulje
...................................
24
5
Zamena filtera za vazduh
.............................
24
5
Zamena metlice brisača
....................... 1
40, 293
Zamena osigurača
...............................
.........
282
Zamena sijalica ..................................... 2 74, 279
Zamena sijalice ............................... ...... 274, 279

Audio i Telematska oprema 3

Internet browser


Identifikacija navigacije Internet preko
smartfona se vrši standardom Dial-Up
Networking (DUN).
Pritisnite " Internet browser
" da
bi se prikazala početna strana
navigacije ; najpre povežite smartfon
za Bluetooth, opcija "Internet",
pogledajte odeljak " Te l e p h o n e
".

Neki smartfonovi novije generacije ne
prihvataju ovaj standard.






Pritisnite Povezani ser visi
da bi se
prikazala primarna strana.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio i Telematska oprema












Nivo 1



Nivo 2




Praćenje potrošnje





Internet connection settings




Povezivanje Wifi mreže



Bluetooth (opreme)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio i Telematska oprema 5


Nivo 1

Nivo 2

Komentari


Povezani ser visi



Sekundarna stranica



Bluetooth
Connection

Search
Pokrenite pretragu perifernog uređaja za
povezivanje.

Connect/Disconnect
Pokrenite ili prekinite povezivanje Bluetooth
izabranog perifernog uređaja.

Update
Unesite kontakte odabranog telefona da biste ih
registrovali u autoradiju.

Delete
Delete izabran telefon.

Validate
Registrujte parametre.

Povezani ser visi



Sekundarna stranica



Tr a n s f e r r a t e

Reset

Resetujte praćenje potrošnje, a zatim potvrdite.

Validate


Povezani ser visi




Sekundarna stranica



WiFi connection

All
Prikazivanje svih Wifi mreža.

Secure
Prikazivanje obezbeđenih Wifi mreža.

Stored
Memorišite mrežu ili izabrane Wifi mreže.

Add
Dodajte novu Wifi mrežu.

On/Off
Uključite ili isključite Wifi mrežu.

Connect
Izaberite Wifi mrežu koju je pronašao sistem i
povežite se.

Audio i Telematska oprema 7


Iz bezbednosnih razloga i zato što
zahteva posebnu pažnju vozača,
korišćenje smartfona je zabranjeno u
toku vožnje.
Radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno
.

Sinhronizacija pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz
aplikacija koje su prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM pametnog
telefona na ekranu vozila.
Principi i standardi se stalno razvijaju,
preporučuje se da se ažurira operativni
sistem pametnog telefona.
Da biste se upoznali sa podobnim
modelima pametnog telefona, povežite
se na internet adresu brenda u vašoj
zemlji.
Napomena :


- telefon je podoban, ipak da biste ga
učinili kompatibilnim "MirrorLink
TM
",
neki proizvođači će vas pozvati da
prethodno preuzmete aplikaciju.

- iPhone
®
nije kvalifikovan,
"CarPlay ® " Apple ®
se razvija.


Prilikom uključivanja pametnog
telefona na sistem, preporučuje se da
pokrenete Bluetooth
® pametan telefon.

Iz pametnog telefona, pokrenite
aplikaciju (opciono u zavisnosti od
pametnog telefona i operativnog
sistema).
Pored prikazivanja MirrorLink
TM
, pristupi izboru
različitih izvora muzike ostaju dostupni pomoću
tastera osetljivih na dodir koji se nalaze na
gornjoj traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši u
svakom trenutku pomoću tastera koji su za to
namenjeni.

Kada se pametan telefon zaključa,
komunikacija sa sistemom se obavlja
jedino pomoću kabla USB.
Prilikom postupka, prikazuje se više
stranica na ekranu o povezanosti
nekih funkcija.
Prihvatite da biste pokrenuli i završili
povezivanje.

Priključite kabl USB. Pametan telefon
je u režimu punjenje kada je povezan
USB kablom.

Pritisnite " MirrorLink

TM
" da
biste pokrenuli aplikaciju
sistema.
Jednom kada se izvrši povezivanje, strana
" Aplikacije
" se prikazuje sa listom prethodno
preuzetih aplikacija u telefonu koje su
prilagođene tehnologiji MirrorLink
TM
.
Ako je preuzeta samo jedna aplikacija u
pametnom telefonu, ona se automatski
pokreće.


Povezivanje smartfona
MirrorLink TM



Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje smartfona
putem sistema.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan
pametan telefon koji je prethodno povezan sa
vozilom na Bluetooth.







Glasovno prepoznavanje


Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
treba gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno ; čim se vožnja nastavi,
njihovi prikazi se prekidaju.
Iz sistema, pritisnite " Povezani
servisi
" da bi se prikazala primarna
strana.

Audio i Telematska oprema 3

Internet browser


Identifikacija navigacije Internet preko
smartfona se vrši standardom Dial-Up
Networking (DUN).
Pritisnite " Internet browser
" da
bi se prikazala početna strana
navigacije ; najpre povežite smartfon
za Bluetooth, opcija "Internet",
pogledajte odeljak " Te l e p h o n e
".

Neki smartfonovi novije generacije ne
prihvataju ovaj standard.






Pritisnite Povezani ser visi
da bi se
prikazala primarna strana.