isofix CITROEN DS4 2015 Priručnik (in Serbian)

DS4_sr_Chap00a_sommaire_ed02-2015
KOMFOR
86 Ventilacija
89
M
anuelni klima uređaj
91

D
vozonska automatska klima
95
O

dmagljivanje -
Odmrzavanje prednjeg dela
96
O

dmagljivanje - odmrzavanje
zadnjeg stakla
97
P

rednja sedišta
102
Z

adnja sedišta
103
P

odešavanje volana
104


Retrovizori 110 O
premanje napred
113
C

entralne konzole
116
P

rednji naslon za ruke
120
P

anoramski vetrobran
121
U

ređenje zadnjeg dela
122
U

ređenje prtljažnika
004005003UREĐEnjE
128 Komande za osvetljenje
132
A

utomatsko paljenje farova
133
O

svetljenje za pristup vozilu
13 4
P

odešavanje farova
135
D

irekciono osvetljenje
137
K

omande brisača
138
Aut

omatsko brisanje
142
P

lafonska svetla
14 3
A

mbijentalno osvetljenje
14 4
O

svetljenje u prtljažniku
006
PREGLEDno
ST BEZBEDn oS T
DECE
14 8 Dečja sedišta
15 0
I
sključivanje suvozačevog
vazdušnog jastuka
157
D

ečja sedišta ISOFIX
162
B

ezbednost dece

9
DS4_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Unutrašnjost
Opremanje prtljažnika 122-125
- z adnja polica
-
kukice
-

u
tičnica 12V
-
p

renosna lampa
-

p
rstenovi za učvršćivanje
-


pregrada
Zadnja sedišta
10

2-103
Opremanje pozadi

1
21
-

u
tičnica 12V
-

z
adnji naslon za ruke
-

o
tvor za skije
Dečija sedišta

1
48 -161
Pričvršćenja ISOFIX

1
57-160Prednja sedišta

9
7-101
Sigurnosni pojasevi
1
71-174
Vazdušni jastuci
1
75 -180
Pregrada za rukavice
1
11
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača

1
50 -152, 177
Prednje uređenje

1
10 -119
-

u
tičnice Jack / USB
-

u
tičnica 12V
-

n
aslon za ruke napred
-

u
tičnica 230 V / 50Hz
-


patosnice
-

f
ioke za stvariPanoramski vetrobran
1

20
-

z
avesice za zamračivanje
-

š
titnik od sunca
Opšti prikaz

DS4_sr_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Opšte odredbe o dečijim sedištima
Bezbednost dece je stalna briga kompanije CITROËN prilikom osmišljavanja vozila, ali ona takođe
zavisi i od vas.CITR
oË

n
va
m preporučuje da decu
prevozite na zadnjem sedištu vozila
:
-

"
leđa prema putu" sve do 3 godine,
-

"
lice prema putu" počev od
3
godine.
Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe
:
-

u s
kladu sa evropskim propisima, sva
deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju da se
prevoze u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođenja njihovoj težini,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima ili
ISOFIX * priključcima,
-

s
tatististički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta vašeg
vozila,
-

d
ete lakše od 9 kg mora da se obavezno
prevozi u položaju "leđima u pravcu
kretanja", bilo na zadnjem, bilo na
prednjem sedištu.
*

U s
vakoj zemlji važe posebni propisi za
prevoz dece. Pogledajte važeće propise u
svojoj zemlji i poštujte ih.

DS4_sr_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Dečja sedišta koja preporučuje
CITROËN
CITROËN vam nude paletu preporučenih dečjih sedišta koja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih
pojaseva sa tri kopče.
Grupa 0+
: od rođenja do 13 kgL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u pravcu kretanja.
Grupe 2 i 3
: od 15 do 36 kgL4
"KLIPPAN Optima"
Počev od 22 kg (približno 6 godina), koristi se samo za povišenje.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Može se koristiti sa ISOFIX sistemom za pričvršćivanje. Dete se obezbeđuje vezivanjem sigurnosnog pojasa.

157
DS4_sr_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Homologacija Vašeg vozila je u skladu sa
najnovijim ISOFIX propisima .
Sedišta, koja su predstavljena u nastavku,
opremljena su osnovnim ISOFIX pričvršćenjima
:
Pričvršćenja "ISOFIX"
Radi se o po tri prstena za svako sedište :
- d va prstena A , koja se nalaze između
naslona i sedalnog dela sedišta, označena
su oznakom, -
prsten
B, koji se nalazi iza sedišta i koji
je označen oznakom, koja se zove TOP
TETHER za pričvršćivanje gornjeg pojasa.
Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja obezbeđuje
Vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
dečijeg sedišta u Vaše vozilo.
Dečja sedišta IS
oF
IX opremljena su sa dve
bravice koje se pričvršćuju za prstenove A .
Pojedina sedišta takođe imaju na raspolaganju
i gornji remen koji se pričvršćuje na prsten B .Neispravno postavljanje dečjeg sedišta
ugrožava bezbednost Vašeg deteta u
slučaju sudara.
Striktno poštujte savete za montiranje koji su
dati u uputstvu za postavljanje sedišta, a koje
se dobija zajedno sa sedištem.
Da biste se upoznali sa mogućnostima za
postavljanje dečjih sedišta ISOFIX u Vašem
vozilu, pogledajte konačnu tabelu. Prilikom postavljanja dečjeg sedišta
ISOFIX na levo serdište zadnje klupe,
pre nego što pričvrstite sedište,
odmaknite zadnji centralni sigurnosni
pojas prema sredini vozila tako da ne
smeta funkcionisanju pojasa.
-
p
rovucite pojas dečjeg sedišta iza gornjeg
dela naslona sedišta, tako što ćete
centrirati između rupa za šipke naslona za
glavu,
-
p
ričvrstite kopču gornjeg pojasa za prsten B
,
-
z
ategnite gornji pojas.
Da biste pričvrstili dečje sedište za TOP TETHER :
-
p

odignite i sklonite naslon za glavu pre nego
što postavite dečje sedište na to mesto (vratite
ga na mesto kada uklonite dečje sedište),
Bezbednost dece

DS4_sr_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Dečja sedišta ISOFIX preporučena od strane CITROËN
Isto tako pogledajte uputstvo za postavljanje dečijeg sedišta da biste se upoznali sa načinom postavljanja i uklanjanja sedišta.
CITROËN vam preporučuje niz dečijih sedišta ISOFIX koja se preporučuju i odgovaraju vašem vozilu.
"RÖMER Baby- Safe Plus" i osnova IS
oF
IX
(klasa veličine : E
)
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg
Postavlja se leđima napred pomoću ISOFIX osnove koja se kači na prstenove A .
Osnova sadrži oslonac, podesiv po visini, koji se oslanja na patos vozila.
Ovo dečije sedište se takođe može pričvrstiti pomoću sigurnosnog pojasa. U tom slučaju, koristi se samo trup i obavezno se pričvršćuje za sedište vozila sigurnosnim pojasem.
"Baby P2C Mini" i osnova ISOFIX (klase veličine : C, D, E
)
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg
Postavlja se leđima napred pomoću ISOFIX osnove koja se kači na prstenove A .
Osnova sadrži oslonac, podesiv po visini, koji se oslanja na patos vozila.
Ovo dečije sedište se takođe može pričvrstiti pomoću sigurnosnog pojasa. U tom slučaju, samo se koristi trup.

159
DS4_sr_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (klasa veličine : B1)
Grupa 1
: od 9 do 18 kg
Postavlja se samo "licem napred".
Kači se za prsten A , kao i za prsten B, nazvan TOP TETHER, pomoću gornjeg pojasa.
Tri položaja nagiba trupa
: sedeći položaj, odmaranje i uzdužni položaj.
Ovo sedište se isto tako može koristiti na mestima koja nisu opremljena ISOFIX kopčama. U tom slučaju, obavezno je vezivanje trotačkovnog sigurnosnog pojasa.
"Baby P2C Midi" i osnova ISOFIX (klase veličina
: D, C, a
, B
, B1)
Grupa 1
: od 9 do 18 kg
Postavlja se leđima napred pomoću ISOFIX osnove koja se kači na prstenove A .
Osnova sadrži oslonac, podesiv po visini, koji se oslanja na patos vozila. ovo dečije sedište se isto tako može koristiti "licem napred".
Ovo dečije sedište se ne može pričvrstiti pomoću sigurnosnog pojasa.
Preporučujemo da koristite sedište okrenuto "leđima napred" sve do 3 godine.
Bezbednost dece

DS4_sr_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Opšta tabela za postavljanje sedišta za decu
ISOFIX
U skladu sa evropskim propisima, ova tabela vam prikazuje načine postavljanja sedišta za decu ISOFIX na mestima opremljenim pričvršćivačima
ISOFIX.
Za univerzalna i polu-univerzalna sedišta za decu ISOFIX, odgovarajuća veličine ISOFIX sedišta za decu, koja je određena jednim od slova
između A i G, označena je pored loga ISOFIX pored dečijeg sedišta.
IUF
:

mesto prilagođeno za postavljanje sedišta U niverzalno Isofix, " Lice prema putu" koje se
pričvršćuje pomoću gornjeg kaiša.
IL- SU


: mesto prilagođeno za postavljanje sedišta I sofix odobrenog u kategoriji Polu-univerzalno
:
-

"
leđima prema putu" opremljenim visokim remenom ili podupiračem,
-

i
li "licem prema putu" opremljenim podupiračem,
-

i
li nosiljka sa visokim remenom ili sa podupiračem.
Za vezivanje visokog remena, pogledajte poglavlje "ISOFIX pričvršćenja".
* Nosiljke i kolevke ne mogu da se postave na prednje sedište.
** Nosiljka ISOFIX, pričvršćena prstenovima manjim od jednog mesta ISOFIX, zauzima sva mesta na zadnjoj klupi. Težina deteta
/starost deteta
Ispod 10 kg (grupa 0)
Do približno
6 meseci Ispod 10 kg
(grupa 0)
Ispod 13 kg (grupa 0+)
Do približno 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od približno 1 do 3 godine
Tip sedišta za dete ISOFIX
no

siljka* "leđa prema putu"
"leđa prema putu""lice prema putu"
kl

asa veličine IS
oF

IX F G C D E C D A B B1
Sedišta za decu IS
oF

IX univerzalna i
polu-univerzalna koja mogu biti postavljena
na zadnja bočna sedišta IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
Uklonite i odložite naslon za glavu pre
nego što postavite dečje sedište sa
naslonom na suvozačko sedište. Vratite
naslon za glavu na mesto čim uklonite
dečje sedište.

DS4_sr_Chap13_index-alpha_ed02-2015
AdBlue® .........................................................248
AdBlue aditiv ......................................... 2
48, 254
Additif AdBlue
................................................. 28
A

kumulator
...............................
..... 245, 288 -291
Alarm
............................................................... 75
A

lat
.............................................................
...265
Ambijentalno osvetljenje
............................... 14

3
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.................16

9
Audio kabl

..............................
.......................354
Audio utičnice

..............................
. 112, 399, 400
Automatski klima - uređaj

................... 87
, 88, 91
Automatski menjač
......... 1

4, 204, 212, 246, 291
Automatski rad brisača

.......................... 13

7, 13 8
Automatsko paljenje sva četri migavca

........16

7
Automatsko paljenje svetala
................. 1

29, 132
Autoradio
...............................

.................. 43, 389
A žuriranje podataka o rizičnim zonama

.......3

41
Baterija daljinskog upravljača

.............6

5, 70 -72
Benzin
...............

............................................ 235
Bezbednost dece
......................... 1

48, 149, 153,
155, 157-160, 162, 176
Black panel ...................................................... 42
BlueHDi
...............................

............39, 209, 248
Bluetooth (komplet za slobodne r u ke)
............................................ 376

, 377, 402
Bluetooth (telefon)

................................. 376

, 377
Bočna svetla.......................................... 13 3, 278
Bočni repertitor (migavac)

............................2

77
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 17

8 , 18 0
Bord računar

....................................... 5

2, 54-56
Brisač
...............

............................... 32, 137, 13 8Brojač ...............
......................................... 18, 19
Brojač dnevno pređene kilometraže
...............40
B
rojač ukupne kilometraže
.............................40
CD
..............................

........................... 354, 397
CD MP3

................
......................... 354, 397, 398
CD MP čitač,MP3

........................ 3
54, 397, 398
Centralizovano zaključavanje
............. 6

2, 67, 73
Centralna konzola
...............................

..........113
CHECK
................

...................................... 19, 39
CITROËN hitan poziv sa lokalizacijom vozila ....322
Crno-beli ekran ...............................
........ 4 3 , 410
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni


radio
..................... 3

52, 353, 395, 396
Daljinski upravljač
................... 6

0, 62, 66 - 68, 72
Čitač Apple
® ...............................
...................356
Ekonimična vožnja
...............................
...........14
Eko vožnja

.......................................................14
Datum (podešavanje) ................................4 3 , 51
Deca ............... ................................ 155, 157-16 0
Deca (bezbednost) ........................................ 162
Dečija sedišta

................ 1
48, 149, 153 -155, 161
Dečija sedišta ISOFIX

..........................15

8, 159
Dečija sedišta ISOFIX

.........................1

5 7, 1 6 0
Detekcija nedovoljnog pritiska
...................... 2

10
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama
...............................

....................210
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) -

.................................. 35

2, 353
Dimenzije
...................................................... 31

8
Dinamička kontrola
stabilnosti (ESP)
......................................... 16

9
Dinamičko pomoćno kočenje

.......................19

2
Direkcionalna svetla

....................13

4, 13 5, 275
Direkcionalno osvetljenje
...................... 13

5, 13 6
Dizalica .......................................................... 265
Dizel
...............

......................................... 32, 235
Dizel-motor
............................ 2

35, 237, 240, 312
Dnevna svetla
..............................

. 129, 275, 277
Dodatna oprema
...............................

.... 190, 304
Dodatno prateće osvetljenje

.................13

1, 132
Držač karata.................................................. 11 0
Duga svetla
................................... 1

28, 275, 276
Džek utičnica................................. 112, 354, 400
Džepovi za sitnice

......................................... 11

3
Džuboks (slušanje)........................................ 357

421
DS4_sr_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Eko-vožnja (saveti).......................................... 14
Ekran sistema razgranatih funkcija
.............. 3

30, 332, 336, 344, 346, 348,
358, 360, 362, 372, 374, 410, 411
Ekran u boji i kartografski ekran DT

...............20
E

lektrična parkirna kočnica
.................... 2
4, 192
Električna sedišta

........................................... 98
E

lektronska blokada strartovanja
........... 7
2, 191
Elektronska raspodela kočenja

....................16

8
Elektronski ključ

.......................... 6
6, 67, 69, 189
Elementi identifikacije
................................... 31

9Informacije o saobraćaju na auto-putu
..............................

.........343, 394
Instrument table

..................................1
8 -20, 39
Inteligentna kontrola proklizavanja
............... 16

9
Internet
...............

...................................366, 367
Internet pregledač
................................. 36

6, 367
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača

.....17

6
ISOFIX
...............

...........................................159
ISOFIX (pričvršćivači)

...................................15

7
Jack
........

.......................................................354
Jack kabl

...............................
........................354
Jukebox (kopija)
............................................ 3

57
Glavni meni

...............................
....................392
Gorivo
...............................

.......................14, 23 5
Farovi (podešavanje)

.................................... 13

4
Farovi za maglu napred

........1

30, 136, 275, 278
Filter za čestice

.................................... 24

4, 246
Filter za kabinu

...............................
...............245
Filter za ulje

................................................... 24

5
Filter za vazduh

............................................. 24

5
Fioka za odlaganje

........................................ 11

9
Follow me home (prateće osvetljenje)

..........13

2
Frekvencija (radio)
..............................

..350, 351
Funkcija masažera

........................................ 10

0
Funkcija za autoput (žmigavci)

.....................16

6Gorivo (rezervoar) .........................................236
Grejači sedišta ............................... .................99
Grejanje
................

............................... 14, 88, 89
Halogeni farovi

.............................................. 2

75
Hauba
................

............................................ 238
Hitan poziv
..............................

..............1 6 7, 3 2 2 Kadice za
odlaganje, ............. 11
0 , 111, 113 , 115 , 11 6 , 12 2
Kaiš za pridržavanje

.....................................12

2
Kapak rezervoara za gorivo ..................233, 236
Kapak za zamračivanje

................................12

0
Klasična dečija sedišta

.................................15

4
Klima - uređaj

..................................................14
K

lima- uređaj manuelni
..............................8

7- 8 9
Ključ
...............

...............................66, 67, 71, 72
Ključ sa daljinskim upravljačem
.................................... 6

0, 62, 191
Kočne pločice

..............................
.................247
Kočnice
...............

..........................................247
Kočni diskovi

.................................................2

47
Komanda brisača
........................... 13

7, 13 8, 141
Komanda grejača sedišta

...............................99
K

omanda osvetljenja.............................128, 131
Komanda podizača prozora

............................8

2
Komanda rezervnog otvaranja vrata
........................................................ 6

4, 69
Komanda za pomoćno otvaranje prtljažnika
..............................

.......................81
Komande za volanom
........................... 3

28, 391
Komplet za krpljenje gume
........................... 26

0
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)
..............................

....376, 377, 402
Konfigurisanje vozila

........................... 2
0, 43, 49
Kontakt
...............

................................... 187, 190
Kontrola pritiska (pribor)
............................... 26

0
Kontrole
................................. 2

39, 240, 245, 247
Krovne poluge

...............................................29

4
Ksenonski farovi ............................................ 275
Kućište za odlaganje

.....................................12

5
Kuka sa uklanjanjem bez alata
..................... 29

9
Kukice
..............................

.............................123
Kutija sa osiguračima u bord tabli

................28

2
Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru
..............................

.......................282
Abecedni sadržaj