CITROEN DS4 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Εσωτερικό
διαρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ 1 22-125
- ε ταζέρα πίσω
-

ά
γκιστρα
-

π
ρίζα 12 V
-

α
ποσπώμενη λάμπα
-

δ
ακτύλιοι συγκράτησης
-

κ
ουτί τακτοποίησης
Πίσω καθίσματα
1

02-103
δι

αρρύθμιση πίσω χώρου
1
21
-

π
ρίζα 12 V
-

π
ίσω υποβραχιόνιο
-

υ
ποδοχή για πέδιλα σκι
Παιδικά καθίσματα
1

48-161
ςτ

ερεώσεις ISOFIX
1
57-160Καθίσματα εμπρός

9
7-101
Ζώνες ασφαλείας
1
71-174
Αερόσακοι
1
75-180
Ν τ ο υ λ α π ά κ ι
111
Α

πενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού
1
50 -152, 177
δι
αρρύθμιση εμπρός χώρου
1
10 -119
-

υ
ποδοχή Jack / θύρα USB
-

π
ρίζα 12 V
-

ε
μπρός υποβραχιόνιο
-

π
ρίζα 230 V / 50 Hz
-
πα

τάκια
-

σ
υρτάριαΠανοραμικό παρμπρίζ

1
20
-

σ
κιάδια ηλιοροφής
-
σ

κιάδιο
ςυνολική εικόνα

DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Θέση οδήγησης
Καντράν 18-20
Ενδείξεις 2 1-34
δ

είκτες
3
5-38
Επιλεκτικός έλεγχος (check)

3
9
Μπουτόν ρύθμισης
4

0-42
-

η
μερήσιος χιλιομετρητής
-

ρ
εοστάτης φωτισμού / black panel
-

πρ ο σωπ ι κές ρ υ θ μί σε ις κα ν τρ ά ν κα ι ο θ όνες
ρύθμιση προβολέων 1 34
Εξ. καθρέπτες
1
04-105
ηλ

. παράθυρα
8
2- 83
Ασφάλειες ταμπλό

2
82-285
Άνοιγμα καπό

2
38 Μονόχρωμη οθόνη

4
3 - 46
όθόνη ενδείξεων ζωνών ασφαλείας / εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού 1 72-173, 177
Μηχανικό κιβώτιο

1

99
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο
6

ταχυτήτων

2

00 -203
Αυτόματο κιβώτιο
2

04-207
χε

ιρ ό φρε νο
19

2-197, 198
Εσ. καθρέπτης

1

06
Πλαφονιέρες
1

42
Αερισμός
8
6-88
Air condition απλό

8
9 -90, 95
Air condition αυτόματο

9
1-94, 95
Ξεθάμπωμα πίσω παρ-μπριζ

9
6
ηχ

οσύστημα
3
89 - 416
ρύ

θμιση ημερομηνίας / ώρας
4
6
Πίνακας αφής

4
7-51, 325 -388
ρύ

θμιση ημερομηνίας / ώρας
5
1
Φωτισμός ατμόσφαιρας

1
43
Αντικ λεπτικός διακόπτης μίζας / Εκκίνηση
με το κ λειδί
1
85 -187, 191
Αντικ λεπτικός διακόπτης μίζας / Εκκίνηση με το μπουτόν START/STOP

1
88 -191

11
DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Θέση οδήγησης
Τιμόνι με ενσωματωμένα χειριστήρια
Περιοριστής ταχύτητας 222-224ρυ
θμιστής σταθερής ταχύτητας 2 25 -227
Αποθήκευση ταχυτήτων

2
20 -221
χε

ιριστήρια φωτισμού
1
28 -132
ρύ

θμιση τιμονιού
1
03χε ιριστήρια ήχου και τηλεφώνου του
συστήματος ηχ οσυστήματος 3 91χε
ιριστήρια ήχου και τηλεφώνου του
συστήματος Πίνακα αφής

3
28
χε

ιριστήρια υαλοκαθαριστήρων
1
37-141
Υπολογιστής ταξιδιού

5
2-56
Κόρνα
16

7
ςυνολική εικόνα

DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Πραγματοποίηση επείγουσας κ λήσης 1 67, 322-323
Πρόσβαση στις υπηρεσίες CITROËN

1
67, 322-323
Ανοίγοντας τη θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ 233-236ςύ
στημα CDS/ASR
1 69 -170
ςή

μα κινδύνου (αλάρμ)

1

66 -167
Κεντρικό κ λείδωμα

7

3 -74
Black panel (συσκότιση οθόνης)

4

2 Ειδοποίηση για ακούσια υπέρβαση
λωρίδας κυκλοφορίας
2

16
όγ

κομετρική παρακολούθηση
συναγερμού
7

5-78
Πλαϊνές κονσόλες
χειριστηρίων
Κεντρικές κονσόλες
χειριστηρίων
Θέση οδήγησης
ςύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 228-229
Λειτουργία Stop & Start
2 12-215
Παρακολούθηση γωνιών χωρίς ορατότητα
21

7-219

13
DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
χαρακρηριστικά - ςυ ντήρηση
Αν μείνετε από πετρέλαιο 2 37
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 241-244
-
λ
αδιού
-

υ

γρού φρένων
-

υ

γρού ψύξης
-

υ

γρού υποβοηθούμενης διεύθυνσης
-

υ

γρού πλυστικής /
πλυστικής προβολέων
-

πρόσθετου (Diesel με φίλτρο σωματιδίων)Πρόσθετο AdBlue 2 48 -257
Α λ λαγή λαμπτήρων
2
74-281
-

ε
μπρός
-
πίσ

ω Κινητήρες βενζίνης
3

08-311
Κινητήρες Diesel
3
12-317
δι

αστάσεις
3
18
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
3
19
Καπό
2
38
χώ

ρος κινητήρα βενζίνης
2
39
χώ

ρος κινητήρα Diesel
2
40Έλεγχος στοιχείων

2
45 -247
-
μ

παταρία
-

φ
ίλτρα αέρα / καμπίνας
-

φ
ίλτρο λαδιού
-

φ
ίλτρο σωματιδίων (Diesel)
-

τ
ακάκια / δισκόφρενα
Μπαταρία
2

88-291
Κατάσταση οικονομίας
29
2
Ασφάλειες
χώρου κινητήρα
2
82-283, 286 -287
ςυνολική εικόνα

Επίσης, αποφεύγοντας τη χρήση των πολυμέσων (ταινίες, μουσική,
βιντεοπαιχνίδια κ λπ), συμβάλ λετε στον περιορισμό της κατανάλωσης
ηλεκτρικής ενέργειας και κατά συνέπεια καυσίμου.
Αποσυνδέετε όλες τις φορητές συσκευές πριν βγείτε από το αυτοκίνητο.
όικολογική οδήγηση
η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τις
ε κπομπές CO
2.
Βελτιστοποιήστε τη χρήση του κιβωτίου
ταχυτήτων
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινάτε ομαλά, βάζετε χωρίς
καθυστέρηση τη μεγαλύτερη ταχύτητα. ςε φ άση επιτάχυνσης,
αλ λάζετε ταχύτητα αρκετά γρήγορα.
Με αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, προτιμήστε την
αυτόματη κατάσταση, χωρίς να πατάτε δυνατά ή απότομα το πεντάλ
του γκαζιού.
η

ένδειξη αλ λαγής σχέσης σας προτείνει να επιλέξετε την
καταλ ληλότερη ταχύτητα. Ακολουθείτε τη σύσταση.
ςτ

α αυτοκίνητα που διαθέτουν ημιαυτόματα ή αυτόματα κιβώτια
ταχυτήτων, αυτή η ένδειξη εμφανίζεται μόνο στη χειροκίνητη
λειτουργία.
Υιοθετήστε έναν ήπιο τρόπο οδήγησης
διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των αυτοκινήτων,
χρησιμοποιείτε το φρένο του κινητήρα αντί του πεντάλ φρένου, πατάτε
προοδευτικά το πεντάλ του γκαζιού. Αυτές οι πρακτικές συμβάλ λουν
στην εξοικονόμηση της κατανάλωσης καυσίμου, τη μείωση των
εκπομπών CO
2 καθώς και τη μείωση του θορύβου.
ςε κ

αταστάσεις ομαλής ροής της κίνησης, αν το αυτοκίνητό σας
διαθέτει το χειριστήριο "Cruise" στο τιμόνι, επιλέγετε τον ρυθμιστή
ταχύτητας πάνω από τα 40 χλμ/ώρα.
Χρησιμοποιείτε με μέτρο τον ηλεκτρικό
εξοπλισμό του αυτοκινήτου
Πριν ξεκινήσετε, αν ο χώρος επιβατών έχει πολύ υψηλή θερμοκρασία, αερίζετε ανοίγοντας
τα παράθυρα και τους αεραγωγούς, πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα κ λιματισμού.
Με ταχύτητα πάνω από 50 χλμ/ώρα, κ λείνετε τα παράθυρα και αφήνετε ανοικτούς τους
αεραγωγούς.
Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τους εξοπλισμούς που μετριάζουν τη θερμοκρασία μέσα
στο χώρο επιβατών (σκιάδια, στόρια, κ λπ).
Κ λείνετε τον κ λιματισμό, εκτός αν η ρύθμιση γίνεται αυτόματα, μόλις η θερμοκρασία
φθάνει στο επιθυμητό επίπεδο άνεσης.
Κ λείνετε τους διακόπτες ξεθαμπώματος και εξάλειψης πάγου αν η διαχείρισή τους δεν
είναι αυτόματη.
Κ λείνετε το συντομότερο δυνατό τον διακόπτη θέρμανσης των καθισμάτων.
Μην οδηγείτε με τους προβολείς και τα φώτα ομίχλης αναμμένα όταν
οι συνθήκες ορατότητας είναι καλές.
Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως τον χειμώνα, μην περιμένετε
προτού ξεκινήσετε. Το αυτοκίνητο θερμαίνεται γρηγορότερα ενώ
κινείται.

15
DS4_el_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
Περιορίζετε τις αιτίες υπερκατανάλωσης
Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές στο
κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε την αεροδυναμική
αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα ποδηλάτων, ρυμουλκούμενο
κ λπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά
(αν χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά.
Τηρείτε τις συμβουλές συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα
που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή
του τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο
λαδιού, φίλτρο αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών, κ λπ.) και ακολουθείτε την αντζέντα
των εργασιών που αναφέρονται στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή.
Αν ο κινητήρας είναι Ντίζελ BlueHDi, και το σύστημα SCR έχει βλάβη, το αυτοκίνητό
σας γίνεται ρυπογόνο, γι' αυτό απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN για να ρυθμίσουν τη στάθμη εκπομπών των οξειδίων του
αζώτου σύμφωνα με αυτά που προβλέπονται από τους κανονισμούς.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην επιμένετε μετά την 3η διακοπή
τ ης μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση
κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα
3.000 χιλιόμετρα.
όικολογική οδήγηση

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Έλεγχος κατά την οδήγηση

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Καντράν με δυνατότητα επιλογής χρωμάτων - Τύπος 1
1. ςτροφόμετρο (x 1000 ςΑ Λ)
2. Έ νδειξη αλ λαγής σχέσης ή θέσης επιλογέα
και σχέσης σε διαχειριζόμενο ή αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων.
3.
Α

ναλογική ένδειξη ταχύτητας
(km/h ή mph).
4.
Ό

ρια ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύτητας.
5.
Ψ

ηφιακή ένδειξη ταχύτητας (km/h ή mph).
6.
Έ

νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα*.
Καντράν και οθόνες Επαφές χειρισμού
7. Ένδειξη συντήρησης (
χλμ ή μίλια) κατόπιν,
σ

υνολικός χιλιομετρητής.
Α

υτές οι δύο λειτουργίες εμφανίζονται
διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη.
Έ

νδειξη επιπέδου ρεοστάτη φωτισμού
(κατά τη ρύθμιση).
8.


η
μ
ερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
9.


δ
ε
ίκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχιστης
στάθμης καυσίμου (mini).
10.
Α

υτονομία (χλμ ή μίλια) σε σχέση με το
καύσιμο (a) ή το πρόσθετο AdBlue και το
σύστημα SCR (b) . A. "χ
ρΩ ΜΑ Καντράν": επιλογή χρώματος
φόντου των καντράν.
B.
"χ

ρ
Ω
ΜΑ ό
θ
ονών": επιλογή χρώματος
φόντου των οθονών.
C.


ρ
ε
οστάτης φωτισμού (διαθέσιμος σε
κατάσταση νυκτός).
D.
Μ

ηδένιση ένδειξης συντήρησης ή
ημερήσιου χιλιομετρητή.
* Ανάλογα με την έκδοση.