phone CITROEN DS4 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

407
DS4_el_Chap12d_RD5_ed02-2015
(ώστε ο συνομιλητής σας να μην
α κο ύε ι)
Από το σχετικό μενού:
-
ε
πιλέξτε " Micro OFF " για
να απενεργοποιήσετε το
μικρόφωνο.
-

κ
αταργήστε την επιλογή " Micro
OFF " για να ενεργοποιήσετε
ξανά το μικρόφωνο. Από το σχετικό μενού:
-
επιλέξτε "
Telephone mode " (χρ ήση τηλεφωνικής
συσκευής) για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στην τηλεφωνική συσκευή.
- καταργήστε την επιλογή " Telephone mode"
(χρ ήση τηλεφωνικής συσκευής) για να μεταφέρετε
την τηλεφωνική επικοινωνία στο αυτοκίνητο.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" DTMF tones " και επιβεβαιώστε
για να χρησιμοποιήσετε το
πληκτρολόγιο, προκειμένου
να πλοηγηθείτε στο μενού μιας
διαδραστικής φωνητικής υπηρεσίας.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" Switch " (Εναλ λαγή) και
επιβεβαιώστε για να ανακτήσετε μια
κ λήση σε αναμονή.
Απενεργοποίηση μικρόφωνουΜεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίαςΦωνητική υπηρεσία
δι

πλή κλήση
ςε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση
της τηλεφωνικής συσκευής πρέπει να
ενεργοποιηθεί από το τηλέφωνο.
Αν κ λείσει ο διακόπτης μηχανής, όταν τον
ξανανοίξετε επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο,
η σύνδεση bluetooth θα ενεργοποιηθεί ξανά
αυτόματα (ανάλογα με τη συμβατότητα του
τηλεφώνου).
(για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να
τερματίσετε την επικοινωνία)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed02-2015
για να τροποποιήσετε τις
αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές, πιέστε MENU κατόπιν
επιλέξτε
"Telephone " (Τηλέφωνο)
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory management "
(
δι

αχείριση ευρετηρίου) και
επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-

" C

onsult an entr y " (Πρόσβαση
σε επαφή),
-

" D

elete an entr y " (
δι

αγραφή
επαφής),
-

" D

elete all entries " (
δι

αγραφή
όλων των επαφών).
γι

α να αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα
SOURCE (Πηγή ήχου) ή SRC
ή πιέστε OK και
επιλέξτε " Call" (Κ λήση) και
επιβεβαιώστε. Το σύστημα έχει πρόσβαση στο
ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητά του και κατά τη
διάρκεια σύνδεσης σε Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα
συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε
να στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο
του ηχοσυστήματος.
όι ε

παφές που εισάγονται με αυτόν
τον τρόπο αποθηκεύονται σε ένα
μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους,
ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι
προσβάσιμο όσο είναι άδειο. Επιλέξτε "
Directory" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.
Ευρετήριο (Κατάλογος)

DS4_el_Chap12d_RD5_ed02-2015
Μενού οθόνης(-ών)
Επιλογή A
Επιλογή A11
Επιλογή B...
Media parameters
Παράμετροι ψυφιακών μέσων
ΠΟΛΥΜΕΣΑΤ
Η
ΛΕΦΩΝΟ
Choice of playback mode
Επιλογή τρόπου ανάγ νωσης
Choice of track listing
Επιλογή ταξινόμησης κομματιών
Επιλογή A1
Normal
Κανονική By folders
Ανά φάκελο
Random all
Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα By genres
Ανά είδος
Random
Με τυχαία σειρά By ar tists
Ανά καλ λιτέχ νη
Repeat
Επανάληψη By playlists
Ανά playlist3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Κύρια λειτουργία
Call
Κλήση Radio parameters
Παράμετροι ραδιοφώνου
Directory
Κατάλογος
Calls list
Ημερολόγιο κλήσεων
Voice mail box
Τηλεφωνική θυρίδα Dial
ΚλήσηDirector y management
δι

αχείριση καταλόγου
Telephone management
δι
αχείριση τηλεφώνου
Hang up
Ολοκ λήρωση κ λήσης
Vehicle diagnosis
δι

άγ νωση βλαβών αυτοκινήτου
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙδΙΟΥ
Delete an entr y δι
αγραφή καρτέ λας
Delete all entries
δι

αγραφή όλων των καρτελών
Consult an entr y
Ανάγ νωση καρτέ λας
Telephone status
Κατάσταση τηλεφώνου
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Οθόνη τύπου C

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή 3

Internet browser (Φυλλομετρητής Διαδικτύου)


Η αναγνώριση της πλοήγησης Internet μέσω
του smartphone σας γίνεται από το πρότυπο
Dial-Up Networking (DUN).
Πιέστε " Internet browser
" για να
εμφανιστεί η σελίδα υποδοχής του
πλοηγού, αφού πρώτα συνδέσετε
το smartphone σας σε Bluetooth,
επιλογή "Internet", βλέπε ενότητα
" Te l e p h o n e
".

Ορισμένα smartphones νέας γενιάς δεν
υποστηρίζουν το πρότυπο αυτό.






Πιέστε Συνδεμένες υπηρεσίες
για
να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή

MirrorLink TM








Επιλεκτική ανάλογα με το
έξυπνο τηλέφωνο (smar tphone)
και το λειτουργικό σύστημα.



Εφαρμογές




Κατάσταση λειτουργίας αυτοκινήτου

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή 7


Γι α λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή εκ μέρους
του οδηγού, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone κατά την οδήγηση.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο
.

Ο συγχρονισμός του smartphone
επιτρέπει στους χρήστες να εμφανίζουν
στην οθόνη τού αυτοκινήτου τις
εφαρμογές τις προσαρμοσμένες στην
τεχνολογία MirrorLink
TM
του smartphone.
Επειδή οι βασικές αρχές και τα πρότυπα
είναι σε μόνιμη εξέλιξη, σας συνιστούμε
να επικαιροποιείτε το λειτουργικό
σύστημα του smartphone σας.
Γι α να μάθετε τα μοτντέλα των
επιλέξιμων smartphones, επισκεφθείτε
τον διαδικτυακό τόπο της μάρκας τής
χώρας σας.
Να σημειωθεί ότι:


- το smartphone σας είναι επιλέξιμο,
ωστόσο για να
καταστεί συμβατό
με το "MirrorLink TM
", ορισμένοι
κατασκευαστές θα σας καλέσουν
να "κατεβάσετε" πρώτα από το
Internet μια κατάλληλη εφαρμογή.

- το iPhone
®
δεν είναι επιλέξιμο,
αφού το "CarPlay ®
" της Apple ®
βρίσκεται σε διαδικασία ανάπτυξης.


Κατά τη σύνδεση του smartphone
στο σύστημα, συνιστάται η έναρξη
του Bluetooth
®
του smartphone.

Από το smartphone, ξεκινήστε την
εφαρμογή (επιλεκτική ανάλογα με
το smartphone και το λειτουργικό
σύστημα).


Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLink TM
, οι
προσβάσεις κατ' επιλογή στις διάφορες μουσικές
πηγές παραμένουν προσπελάσιμες με τη βοήθεια των
επαφών αφής που βρίσκονται στην επάνω περιοχή.
Η πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί
να γίνει οποιαδήποτε στιγμή με τη βοήθεια των
κατάλληλων επαφών.



Όταν το smartphone σας είναι
κλειδωμένο, η επικοινωνία με το σύστημα
γίνεται μόνο μέσω του καλωδίου USB.
Κατά τη διαδικασία, εμφανίζονται
αρκετές σελίδες-οθόνες σχετικά με τον
συνδυασμό ορισμένων λειτουργιών.
Αποδεχ τείτε για να ξεκινήσει και να
ολοκληρωθεί η σύνδεση.


Συνδέστε το καλώδιο USB. Το smartphone
είναι σε κατάσταση φόρτισης όταν
συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.


Πιέστε " MirrorLink
TM
" για να
ξεκινήσει η εφαρμογή του
συστήματος.
Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση, εμφανίζεται
μια σελίδα " Εφαρμογών
" μαζί με τον κατάλογο
των εφαρμογών που έχουν προηγουμένως
"κατεβεί" από το Internet στο smartphone σας και
είναι κατάλληλες για την τεχνολογία MirrorLink
TM
.
Αν έχετε "κατεβάσει" μία μόνο εφαρμογή στο
smartphone σας, αυτή ξεκινάει αυτόματα.


Σύνδεση έξυπνων τηλεφώνων
(smar tphones) MirrorLink TM


Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων για
να ξεκινήσει η αναγνώριση φωνής του smartphone
σας μέσω του συστήματος.
Η αναγνώριση φωνής απαιτεί ένα συμβατό έξυπνο
τηλέφωνο (smar tphone) που να έχει προηγουμένως
συνδεθεί στο αυτοκίνητο με Bluetooth.







Ανα γ νώριση φωνής



Γι α λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να συμβουλευθείτε
εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο. Γι' αυτό μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει,
παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.


Από το σύστημα, πιέστε
" Συνδεμένες υπηρεσίες" για να
εμφανιστεί η αρχική σελίδα.

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή 9


Επίπεδο 1

Επίπεδο 2

Επίπεδο 3

Σχόλια


Συνδεμένες
υπηρεσίες



MirrorLink
TM




Connect-App
Κατάσταση λειτουργίας
αυτοκινήτου
Connect-App
Πρόσβαση ή επιστροφή στον κατάλογο των
εφαρμογών που έχουν προηγουμένως "κατεβεί"
στο smartphone σας και είναι κατάλληλες για την
τεχνολογία MirrorLink
TM
.

Εντολείς
"Back": έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία,
κύλιση ενός μενού.
"Home": πρόσβαση ή επιστροφή στη σελίδα
"Κατάσταση λειτουργίας αυτοκινήτου".
Πρόσβαση στην αρχική σελίδα των "Συνδεμένων
υπηρεσιών".

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή 3

Internet browser (Φυλλομετρητής Διαδικτύου)


Η αναγνώριση της πλοήγησης Internet μέσω
του smartphone σας γίνεται από το πρότυπο
Dial-Up Networking (DUN).
Πιέστε " Internet browser
" για να
εμφανιστεί η σελίδα υποδοχής του
πλοηγού, αφού πρώτα συνδέσετε
το smartphone σας σε Bluetooth,
επιλογή "Internet", βλέπε ενότητα
" Te l e p h o n e
".

Ορισμένα smartphones νέας γενιάς δεν
υποστηρίζουν το πρότυπο αυτό.






Πιέστε Συνδεμένες υπηρεσίες
για
να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή

MirrorLink TM








Επιλεκτική ανάλογα με το
έξυπνο τηλέφωνο (smar tphone)
και το λειτουργικό σύστημα.



Εφαρμογές




Κατάσταση λειτουργίας αυτοκινήτου

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή 7


Γι α λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή εκ μέρους
του οδηγού, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone κατά την οδήγηση.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο
.

Ο συγχρονισμός του smartphone
επιτρέπει στους χρήστες να εμφανίζουν
στην οθόνη τού αυτοκινήτου τις
εφαρμογές τις προσαρμοσμένες στην
τεχνολογία MirrorLink
TM
του smartphone.
Επειδή οι βασικές αρχές και τα πρότυπα
είναι σε μόνιμη εξέλιξη, σας συνιστούμε
να επικαιροποιείτε το λειτουργικό
σύστημα του smartphone σας.
Γι α να μάθετε τα μοτντέλα των
επιλέξιμων smartphones, επισκεφθείτε
τον διαδικτυακό τόπο της μάρκας τής
χώρας σας.
Να σημειωθεί ότι:


- το smartphone σας είναι επιλέξιμο,
ωστόσο για να
καταστεί συμβατό
με το "MirrorLink TM
", ορισμένοι
κατασκευαστές θα σας καλέσουν
να "κατεβάσετε" πρώτα από το
Internet μια κατάλληλη εφαρμογή.

- το iPhone
®
δεν είναι επιλέξιμο,
αφού το "CarPlay ®
" της Apple ®
βρίσκεται σε διαδικασία ανάπτυξης.


Κατά τη σύνδεση του smartphone
στο σύστημα, συνιστάται η έναρξη
του Bluetooth
®
του smartphone.

Από το smartphone, ξεκινήστε την
εφαρμογή (επιλεκτική ανάλογα με
το smartphone και το λειτουργικό
σύστημα).


Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLink TM
, οι
προσβάσεις κατ' επιλογή στις διάφορες μουσικές
πηγές παραμένουν προσπελάσιμες με τη βοήθεια των
επαφών αφής που βρίσκονται στην επάνω περιοχή.
Η πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί
να γίνει οποιαδήποτε στιγμή με τη βοήθεια των
κατάλληλων επαφών.



Όταν το smartphone σας είναι
κλειδωμένο, η επικοινωνία με το σύστημα
γίνεται μόνο μέσω του καλωδίου USB.
Κατά τη διαδικασία, εμφανίζονται
αρκετές σελίδες-οθόνες σχετικά με τον
συνδυασμό ορισμένων λειτουργιών.
Αποδεχ τείτε για να ξεκινήσει και να
ολοκληρωθεί η σύνδεση.


Συνδέστε το καλώδιο USB. Το smartphone
είναι σε κατάσταση φόρτισης όταν
συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.


Πιέστε " MirrorLink
TM
" για να
ξεκινήσει η εφαρμογή του
συστήματος.
Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση, εμφανίζεται
μια σελίδα " Εφαρμογών
" μαζί με τον κατάλογο
των εφαρμογών που έχουν προηγουμένως
"κατεβεί" από το Internet στο smartphone σας και
είναι κατάλληλες για την τεχνολογία MirrorLink
TM
.
Αν έχετε "κατεβάσει" μία μόνο εφαρμογή στο
smartphone σας, αυτή ξεκινάει αυτόματα.


Σύνδεση έξυπνων τηλεφώνων
(smar tphones) MirrorLink TM


Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων για
να ξεκινήσει η αναγνώριση φωνής του smartphone
σας μέσω του συστήματος.
Η αναγνώριση φωνής απαιτεί ένα συμβατό έξυπνο
τηλέφωνο (smar tphone) που να έχει προηγουμένως
συνδεθεί στο αυτοκίνητο με Bluetooth.







Ανα γ νώριση φωνής



Γι α λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να συμβουλευθείτε
εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο. Γι' αυτό μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει,
παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.


Από το σύστημα, πιέστε
" Συνδεμένες υπηρεσίες" για να
εμφανιστεί η αρχική σελίδα.