USB CITROEN DS4 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Εσωτερικό
διαρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ 1 22-125
- ε ταζέρα πίσω
-

ά
γκιστρα
-

π
ρίζα 12 V
-

α
ποσπώμενη λάμπα
-

δ
ακτύλιοι συγκράτησης
-

κ
ουτί τακτοποίησης
Πίσω καθίσματα
1

02-103
δι

αρρύθμιση πίσω χώρου
1
21
-

π
ρίζα 12 V
-

π
ίσω υποβραχιόνιο
-

υ
ποδοχή για πέδιλα σκι
Παιδικά καθίσματα
1

48-161
ςτ

ερεώσεις ISOFIX
1
57-160Καθίσματα εμπρός

9
7-101
Ζώνες ασφαλείας
1
71-174
Αερόσακοι
1
75-180
Ν τ ο υ λ α π ά κ ι
111
Α

πενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού
1
50 -152, 177
δι
αρρύθμιση εμπρός χώρου
1
10 -119
-

υ
ποδοχή Jack / θύρα USB
-

π
ρίζα 12 V
-

ε
μπρός υποβραχιόνιο
-

π
ρίζα 230 V / 50 Hz
-
πα

τάκια
-

σ
υρτάριαΠανοραμικό παρμπρίζ

1
20
-

σ
κιάδια ηλιοροφής
-
σ

κιάδιο
ςυνολική εικόνα

DS4_el_Chap04_amenagement_ed02-2015
διαρρύθμιση εμπρός χώρου
1. Σκιάδιο (
βλέπε ενότητα "Πανοραμικό παρμπρίζ")
2.
Θ

ήκη για κάρτες
3.
Φ

ωτιζόμενο ντουλαπάκι
(

βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενη σελίδα)
4.
Θ

ήκες πόρτας
5.
Θ

ύρα USB / Υποδοχή Jack
(

βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενη σελίδα)
6.
Α

ναπτήρας / Πρίζα για αξεσουάρ 12V
(

βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενες σελίδες)
7.
Α

ποσπώμενο σταχτοδοχείο
(

βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενες σελίδες)
8.
Κ

εντρική κονσόλα με θήκες
(

βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενες σελίδες)

DS4_el_Chap04_amenagement_ed02-2015
Αυτή η μονάδα σύνδεσης αποτελείται από μια
θύρα USB και μια πρίζα Jack.
γι
α περισσότερες λεπτομέρειες,
διαβάστε στην ενότητα Ήχος και
τηλεματική.
Θύρα USB
χάρη στη θύρα USB μορείτε να συνδέσετε
μια φορητή συσκευή, όπως ψηφική συσκευή
τύπου iPod
® ή ένα στικάκι USB.η
συσκευή ανάγ νωσης USB διαβάζει τα αρχεία
ήχου που διαβιβάζονται στο ηχοσύστημά
σας, για να ακουστούν μέσω των ηχείων του
αυτοκινήτου.
η

διαχείριση των αρχείων αυτών γίνεται από
τα χειριστήρια στο τιμόνι ή το ηχοσύστημα.
Ανά γ νωση USB
ςυνδεμένη στη θύρα USB, η φορητή
συσκευή μπορεί να επαναφορτίζεται
αυτόματα.
Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, εμφανίζεται
ένα μήνυμα αν η κατανάλωση της φορητής
συσκευής είναι μεγαλύτερη από την
ένταση που παρέχεται από το αυτοκίνητο.
Πρίζα Jack
χάρη στην πρίζα Jack μπορείτε να συνδέσετε
μια φορητή συσκευή, όπως ψηφιακό walkman,
για να ακούτε τα αρχεία σας ήχου από τα ηχεία
του αυτοκινήτου.
η

διαχείριση των αρχείων αυτών γίνεται από τη
φορητή συσκευή σας.
ςτ
η θύρα USB μπορείτε να συνδέσετε επίσης
ένα τηλέφωνο σε σύνδεση MirrorLink™ ώστε
να έχετε ορισμένες εφαρμογές τού τηλεφώνου
στον πίνακα αφής.
η

σύνδεση ηλεκτρικού εξοπλισμού
μη εγκεκριμένου από την CITROËN,
όπως φορτιστή με θύρα USB, μπορεί
να προκαλέσει διαταραχές λειτουργίας
των ηλεκτρικών οργάνων τού
αυτοκινήτου, όπως κακή ραδιοφωνική
λήψη ή διαταραχή των ενδείξεων στις
οθόνες.
F
γ
ι

α να χρησιμοποιήσετε τον αναπτήρα, τον
πιέζετε προς τα κάτω και περιμένετε μερικά
δευτερόλεπτα μέχρι να εξαχθεί αυτόματα.
F

για να συνδέσετε μια έξτρα συσκευή 12
Volts
(μέγιστη ισχύς: 120 W), αφαιρείτε τον αναπτήρα
και συνδέετε τον κατάλ ληλο αντάπτορα.
Αυτή η πρίζα επιτρέπει τη σύνδεση φορτιστή
τηλεφώνου, θερμαντήρα μπιμπερό, κ λπ
Μετά τη χρήση, τοποθετήστε αμέσως τον
αναπτήρα στη θέση του.
Αναπτήρας / Πρίζα για
αξεσουάρ 12 V

DS4_el_Chap04_amenagement_ed02-2015
Κ λείνει με συρόμενο "κουρτινάκι".διαθέτει:
-

π
ρίζες για έξτρα εξοπλισμό 12 V και θύρα
USB / υποδοχή Jack 1 ,
-

ε
ιδική αφαιρούμενη βάση 2 για να
τοποθετείτε ένα κινητό τηλέφωνο ή άλ λη
συσκευή,
-

α
εριζόμενο χώρο με στόμιο που κ λείνει 3 ,
για τη διατήρηση ποτών ή τροφίμων όταν
ο αυτόματος κ λιματισμός βρίσκεται σε
λειτουργία. Ανάβει μόνο όταν το συρόμενο
"κουρτινάκι" ανοίγει πλήρως.
Το συρόμενο "κουρτινάκι" μπορεί
να είναι μερικώς κ λειστό μέχρι την
ειδική βάση, έτσι ώστε να διατηρείται
χαμηλή θερμοκρασία στον χώρο
τακτοποίησης.
Μεγάλη θήκη πολλαπλών
χρήσεων

327
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Με τον κινητήρα σε λειτουργία,
πιέζοντας μία φορά διακόπτεται ο ήχος.
Με κ λειστό διακόπτη, ένα πάτημα θέτει
το σύστημα σε λειτουργία.
ρύ
θμιση έντασης ήχου (κάθε
πηγή ήχου είναι ανεξάρτητη,
περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων
για την κίνηση στους δρόμους ("ΤΑ")
και των οδηγιών πλοήγησης).
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
ρ
α

διοσυχνότητες "FM" / "AM" / "DAB"*.
-
ς
υ

σκευή "USB".
-

C

D Player που βρίσκεται στην πρόσοψη.
-

J

ukebox*, αφού προηγουμένως έχουν
αντιγραφεί αρχεία ήχου στην εσωτερική
μνήμη τού συστήματος.
-

Τ

ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth*
και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
-
ς
υ

σκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
ςυ

ντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής
που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα του πίνακα
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα των
σταθμών (ή των τίτλων ανάλογα με την πηγή).
η
οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου
(resistive) και χρειάζεται να πιέζετε
καλά, κυρίως στις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγου, μετατόπιση χάρτη). Ένα
απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό. Αν
πιέζετε με περισσότερα του ενός
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
η
οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
με γάντια. η τεχνολογία αυτή επιτρέπει
χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
ςε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση
ήχου μπορεί να περιοριστεί ώστε να
προστατευτεί το σύστημα.
η επιστροφή στην
αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν
πέσει η θερμοκασία στον χώρο επιβατών.
για να καθαρίσετε την οθόνη,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα
χέρια.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

3
2
345
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
List (Κατάλογος) Κατάλογος σταθμών FM
Πιέστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να τον
επιλέξετε.
Radio Media
(Ψηφιακά μέσα)
Source (Πηγή ήχου) FM Radio (Ραδιόφωνο FM)
Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου.
DAB Radio (Ραδιόφωνο DAB)
AM Radio (Ραδιόφωνο AM)
Jukebox (Τζουκμπόξ)
CD
(CD Player)
USB (Θύρα USB)
MirrorLink
TM
iPod
Bluetooth
AUX (Εξωτερική πηγή)
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
Preset (Αποθήκευση)
Πιέστε ένα κενό στοιχείο και κατόπιν Preset
(Αποθήκευση).
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

2
3
3
1
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Πιέστε Radio Media (ρα διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Πιέστε Radio Media (
ρα

διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα. Επιλέξτε "
Preset" (Αποθήκευση).
Αν χρειαστεί, επιλέξτε την αλ λαγή
πηγής ήχου. Πιέστε Radio Media
(ρα διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου.
"
AM Radio " (
ρα

διόφωνο AM).Με αυτόματη αναζήτηση συχνότητας
Επιλέξτε " FM Radio"
(
ρα

διόφωνο FM)
" AM Radio " (
ρα

διόφωνο AM).
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε έναν ραδιοφωνικό σταθμό που
είναι αποθηκευμένος στον κατάλογο.
Επιλέξτε "
FM Radio" (ρα διόφωνο
FM).
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό
σταθμό από την
προτεινόμενη λίστα.
Επιλέγετε Update list
(Επικαιροποίηση καταλόγου) για να
ανανεωθεί η λίστα. Επιλέξτε " List" (Κατάλογος) στην
κύρια σελίδα.
Πιέστε Radio Media (
ρα

διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
ραδιόφωνο
Αλλαγή συχνότητας
Επιλογή σταθμού
για να επιλέξετε έναν αποθηκευμένο σταθμό. Κ ΑΤ Ο Π Ι Ν
η

λήψη του ραδιοφώνου μπορεί να
διαταραχτεί από τη χρήση ηλεκτρικού
εξοπλισμού που δεν είναι εγκεκριμένος
από την CITROËN, όπως φορτιστής με
θύρα USB συνδεμένος στην πρίζα 12 V.
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια,
σήραγ γες, γκαράζ, υπόγεια, κ λπ),
μπορεί να διαταράξει τη λήψη σήματος,
ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία
παρακολούθησης σταθμών RDS. Το
φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη
μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν
σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το
ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.
Ή
Επιλέξτε " Radio list " (Κατάλογος
ραδιοφώνου) στη δευτερεύουσα
σελίδα. Ή
Πιέστε 3
ή 4 ή μετακινήστε τον κέρσορα για την
αυτόματη αναζήτηση του ραδιοφωνικού σταθμού
μικρότερης ή μεγαλύτερης συχνότητας.
ή

3
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Ψηφιακά μέσα
Οδηγός ανάγνωσης USBΕπιλογή πηγής ήχου
χάρη στο πλήκτρο SRC (source = πηγή) των
χειριστηρίων στο τιμόνι μπορείτε να περνάτε
κατευθείαν στο επόμενο μέσο, που είναι
διαθέσιμο εφόσον η πηγή είναι ενεργή.
Πιέστε την επαφή OK για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή. Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου. Πιέστε Media (Ψηφιακά μέσα) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
όι λ

ίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB.
όι λ
ίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης. Τοποθετήστε τη συσκευή USB στην θύρα USB η
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στην
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρίζα Auxiliary (AUX)
CD Player
Τοποθετείτε το CD στον οδηγό ανάγ νωσης.
ςυ
νδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κ λπ)
στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου ήχου
(δεν παρέχεται).
ρυ
θμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). ρ
υ
θμίστε κατόπιν
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
η
διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω
της φορητής συσκευής.
δι
αλέξτε την πηγή ήχου.

355
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" με ταχύτητα
μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).
όπ
οιοσδήποτε άλ λος τύπος αρχείου (.mp4, ...)
δεν μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τύπου wma
9 standard.
όι σ

υχνότητες που υποστηρίζονται είναι 11,
22, 44 και 48 KHz.γι α να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγ γράψιμο ή
επανεγ γράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά
την εγ γραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου
1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλ λη μορφή, υπάρχει
πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με την πιο
χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) για βέλτιστη
ποιότητα ήχου.
ςτ

ην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
διαδοχικών εγ γραφών (multi-sessions), συνιστάται
το πρότυπο Joliet.
ςυ

νιστάται να γράφετε τα ονόματα των
αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και
να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται
οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.
Πληροφορίες και συμβουλές
χρησιμοποιήστε μόνο στικάκια USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές
USB Mass Storage, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
η

διαχείριση της περιφερειακής συσκευής
γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
όι π

εριφερειακές συσκευές, που δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα κατά τη
σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη
βοήθεια ενός καλωδίου Jack (δεν διατίθεται με
την αγορά του αυτοκινήτου).
ςυνιστάται η χρήση του καλωδίου USB
της φορητής συσκευής. Το σύστημα δεν υποστηρίζει την
ταυτόχρονη σύνδεση δύο όμοιων
συσκευών (δύο στικάκια, ή δύο
οδηγούς ανάγ νωσης Apple
®) αλ λά
μπορείτε να συνδέσετε ένα στικάκι και
έναν οδηγό ανάγ νωσης Apple
®.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Streaming audio Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων
ήχου του τηλεφώνου από τα ηχεία του
αυτοκινήτου.
ςυ
νδέστε το τηλέφωνο: βλέπε ενότητα
" Telephone " (Τηλέφωνο) και κατόπιν " Bluetooth".
Επιλέξτε το προφίλ " Audio" (Ήχος) ή " All" (Όλα).
Αν η ανάγ νωση δεν ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να
χρειαστεί να ξεκινήσετε την ανάγ νωση ήχου μέσω του
τηλεφώνου.
η

διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής συσκευής
ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streaming,
το τηλέφωνο θεωρείται πηγή media.
ςυ

νιστάται η ενεργοποίηση της
λειτουργίας " Repeat" (Επανάληψη)
στην περιφερειακή συσκευή Bluetooth.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
ςυνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
η

ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
η

διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
όι δ
ιαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις
είναι εκείνες της περιφερειακής
συνδεδεμένης συσκευής (καλ λιτέχνες/
άλμπουμ / είδη / playlists / audiobooks /
podcasts).
η
κατηγοριοποίηση που
χρησιμοποιείται από προεπιλογή είναι
εκείνη των καλ λιτεχνών. γ
ι
α να αλ λάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists)
και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο
μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
η

έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®.