AUX CITROEN DS4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

323
DS4_de_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Bei laufendem Motor wird der Ton durch
Drücken ausgeschaltet.
Bei ausgeschalteter Zündung wird das
System durch Drücken eingeschaltet.
Lautstärkeregelung (jede Audioquelle
ist unabhängig, einschließlich der
" Verkehrsmeldungen (TA)" und der
Navigationsanweisungen).
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
-

R

adio FM / DAB / AM*
-

U

SB-Stick
-

C

D -Player vorne gegenüber
-

S

mar tphone via MirrorLink
TM oder CarPlay®
- Über Bluetooth®* verbundenes Telefon
und Multimedia-Ausstrahlung Bluetooth®*
(Streaming).
-

Ü

ber den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht
mitgeliefert) verbundener Media-Player.
-

J

ukebox*, nachdem zuvor Audiodateien auf den
internen Speicher des Systems kopiert wurden.
* Je nach Ausstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen Leiste des
Touchscreens kann man direkt auf die Auswahl der
Audioquelle, der Senderliste (oder je nach Audioquelle
der Titelliste) zugreifen.
Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Gleiten"
(Durchlauf von Listen, Verschieben der
Karte,...). Ein einfaches Darüberstreichen ist
nicht ausreichend. Ein Drücken mit mehreren
Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Verwendung bei allen
Temperaturen.
Bei starker Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Senkt sich die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke zu
ihrem normalen Niveau zurück. Für die Pflege des Bildschirms wird
empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes
Tuch (Brillenputztuch) ohne zusätzliche
Produkte zu verwenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden.
audio und Telematik

3
2
341
DS4_de_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Ebene 1Ebene 2 Kommentar
Radio m
ed
ia
Liste Liste der F
m-

Sender Drücken Sie auf einen Radiosender, um ihn
auszuwählen.
Radio
m
ed
ia
aud

ioquelle F
m-

Radio
Änderung der Audioquelle auswählen.
D
aB

-Radio
a

m
-
Radio
USB
CD
mi

rrorLink
TM
Carplay®
ipod®
Bluetooth®
aUX
J ukebox
Radio
m
ed

ia
Speichern Drücken Sie auf einen leeren Speicherplatz, danach auf
"Speichern".
audio und Telematik

1
1
21
20
19
345
DS4_de_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Radio m
ed
ia
Sekundärseite Liste
m
e
dia Präsentation des zuletzt genutzten Mediums.
Radio
m
ed
ia
Sekundärseite Einstellungen
me

dia
Einstellungen Zufällige Wiederg.(alle
Tr a c k s) :
Die Wiedergabeparameter wählen.
Zufällige Wiederg.(akt.
Album):
Wiedergabe mit Wiederholung:
Verstärker AUX
Radio
Einstellungen RDS-Suchlauf
Die Einstellungen aktivieren oder deaktivieren.
DAB/FM-Suchlauf
Anzeige Radiotext
Anzeige Diashow
Digitalradio
mel

dungen
Einstellungen Verkehrsmeldung (TA)
Die Einstellungen aktivieren oder deaktivieren.
Nachrichten - Wetter
Sport - Informationsprogramme
Warnmeldungen -
unvorhergesehene Ereignisse
Bestätigen Die Einstellungen speichern.
audio und Telematik

3
DS4_de_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Media
USB-Laufwerkauswahl der au dioquelle
Die Taste SRC (Audioquelle) der Schalter
am Lenkrad ermöglicht es, direkt zum
nächsten Medium überzugehen, das
ver fügbar ist, wenn die Audioquelle aktiv ist.
Drücken Sie die Taste OK , um die Auswahl
zu bestätigen. Wählen Sie Änderung der Audioquelle aus. Drücken Sie auf Radio m
ed
ia
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von
Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisiert. Die Listen werden gespeichert: wenn
diese nicht veränder t werden, verkürzt sich die
Ladedauer beim nächsten Laden. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
oder schließen Sie das USB- Gerät mit Hilfe eines
nicht mitgelieferten passenden Kabels an den USB-
Anschluss an.
aux-Eingang (aU X)
CD-
p
layer
Legen Sie die CD in das Lauf werk ein. Schließen Sie das mobile Abspielgerät
(MP3 -Player, ...), mit Hilfe eines Audiokabels (nicht
mitgeliefert), an den Cinch-Anschluss an.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilen
Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie
anschließend die Lautstärke Ihres Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über
das mobile Gerät. Wählen Sie die Audioquelle aus.

351
DS4_de_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3," mit einer
Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit
R ate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, usw.) können nicht
gelesen werden.
Die ".wma"-Dateien müssen vom Typ wma 9
Standard
sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 32,
44
und 48 KHz. Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW
abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen
vorzugsweise die Normen ISO 9660
Level 1, 2 oder
Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt
wurde, wird sie möglicher weise nicht korrekt
abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets
die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen
Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu ver wenden, um
eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt
sich die Joliet-Norm.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20


Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z.B.: " ? ; ù) zu ver wenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
Tipps und Informationen
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format FAT32 (File
A llocation Table).
Das System unterstützt die mobilen USB-
Massenspeichergeräte, die BlackBerry
® oder
Apple®-Player über die USB-Schnittstellen
im Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist nicht
im Lieferumfang enthalten.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts
er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die anderen vom System während der
Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte
müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines
Klinke-/Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) angeschlossen werden. Es wird empfohlen, das USB_ Kabel des
mobilen Abspielgeräts zu verwenden. Das System unterstützt nicht den
gleichzeitigen Anschluss von zwei
identischen Geräten (zwei Sticks, zwei
Apple
®-Player), aber es ist möglich, einen
USB-Stick und einen Apple®-Player
gleichzeitig anzuschließen.
audio und Telematik

DS4_de_Chap12d_RD5_ed03-2015
Erste Schritte
Ein/Aus
Lautstärkeregelung
Auswahl der Festsender
Langer Druck: Speichern eines SendersAnzeige der Liste mit den empfangenen
Sendern, Titeln oder den Verzeichnissen
CD/MP3
Langer Druck: Ver waltung der
Klassifizierung der Dateien MP3/
WMA/Aktualisierung der Liste mit den
empfangenen Sendern
Einstellung der Audio-Optionen:
Klangbilder, Höhen, Tiefen, Loudness,
Verteilung, Balance links/rechts, vorne/
hinten, Automatische Lautstärkeregelung Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrshinweise)
Langer Druck: Zugang zum InformationstypAutomatischer Frequenzsuchlauf vorwärts/
rückwärts
Auswahl des vorherigen/nächsten Titels
CD, USB, Streaming
Navigation innerhalb einer Liste
Zugang zum Hauptmenü Den laufenden Vorgang abbrechen
Einen Suchbaum (Menü oder Verzeichnis)
durchlaufen Bestätigung oder Anzeige des
Kontextmenüs
Schrittweiser manueller Frequenzsuchlauf
vorwärts/rückwärts
Auswahl nächstes/vorangehendes
MP3-Verzeichnis
Auswahl Verzeichnis/Genre/Künstler/
Vorherige oder nächste Playlist der USB-
Ausstattung
Navigation innerhalb einer Liste
Auswahl der Audioquelle:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming
Annehmen eines eingehenden Anrufs Auswahl des Anzeigetyps auf dem
Bildschirm:
Vollbild: Audio (oder Telefon während eines
laufenden Gesprächs) /
Fenster: Audio (oder Telefon während
eines laufenden Gesprächs) - Uhrzeit oder
Bordcomputer
Langer Druck: Schwarzer Bildschirm (DARK)
* Je nach Modell. Auswahl der Frequenzbereiche
FM / DAB / AM*

DS4_de_Chap12d_RD5_ed03-2015
Aktivieren Sie durch Drücken von
SOURCE oder SRC den Modus
Streaming. Die Steuerung der Wiedergabe
er folgt über die Bedientasten des
Autoradios. Die Kontextinformationen
können auf dem Display angezeigt werden.
Stellen Sie dann die Lautstärke des
Autoradios ein.
Koppeln/ Verbinden Sie mit dem
Mobiltelefon: siehe Abschnitt
TELEFONIEREN.
Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf SOURCE
oder SRC und wählen Sie
"
a

UX
".
aUX-anschluss
Am AUX-Eingang, Jack, lässt sich ein tragbares
Abspielgerät (kein Massenspeicher oder Gerät der
Firma Apple
®) anschließen, wenn dieses vom USB-
Anschluss nicht erkannt wird.
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät
gleichzeitig an einen USB- und einen Jack-
Anschluss an.
Schließen Sie das tragbare Gerät an den Jack-
Anschluss mit einem geeigneten Kabel an (das Kabel
ist nicht im Lieferumfang enthalten). Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilen
Abspielgerätes ein.
Anzeige und Bedienung er folgen über das mobile
Abspielgerät.
Je nach Kompatibilität des mo
biltelefons
Streaming - wiedergabe von
au

diodateien über Bluetooth®
Das Streaming ermöglicht die Wiedergabe von
Musikdateien über die Lautsprecher des Fahrzeugs.
Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth
®-Profile
ver walten können (Profile A 2DP / AVRCP).
In einigen Fällen muss das Abspielen der
Audiodateien über das Telefon erfolgen.
Die Wiedergabequalität hängt von der
Übertragungsqualität des Mobiltelefons ab.

417
DS4_de_Chap12d_RD5_ed03-2015
FRaGEaNTwORTaB HILFE
Die Meldung "Fehler USB-
Gerät" oder "peripheres Gerät
nicht erkannt" wird auf dem
Display angezeigt. Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein.
Den USB-Stick neu formatieren (FAT 32).
Ein Telefon lässt sich
automatisch durch
Abklemmen eines anderen
verbinden. Die automatische Verbindung hat Vorrang vor den manuellen Verbindungen.
Ändern Sie die Einstellungen des Telefons, um die
automatische Verbindung zu löschen.
Das Gerät der Firma Apple
®
wird beim Anschließen an
die USB-Schnittstelle nicht
erkannt. Die das Gerät der Firma Apple® ist von einer Generation, die nicht mit einer
USB-Schnittstelle kompatibel ist. Schließen Sie das das Gerät der Firma Apple® an den
AUX Jack-Anschluss mit Hilfe eines zusätzlichen Kabels
an, das nicht im Lieferumfang enthalten ist.
Die Festplatte oder das
periphere Gerät wird beim
Anschließen an die USB-
Schnittstelle nicht erkannt. Bestimmte Festplatten oder periphere Geräte erfordern eine höhere
Stromversorgung als die vom Autoradio bereitgestellte.
Schließen Sie das periphere Gerät an den
230V-, den 12V-Anschluss oder an eine externe
Stromversorgungsquelle an.
Vorsicht
: Stellen Sie sicher, dass das periphere
Gerät keine Spannung über 5V über trägt (Gefahr der
Beschädigung der Anlage).
Im Wiedergabemodus
Streaming wird der Ton
vorübergehend unterbrochen. Einige Telefonmodelle bevorzugen die Verbindung mit dem Profil
"Freisprecheinrichtung".
Löschen Sie die Verbindung im Profil
"Freisprecheinrichtung", um die Wiedergabe im Modus
Streaming zu verbessern.
Im Wiedergabemodus
"Zufallsauswahl alle" werden
nicht alle Titel berücksichtigt. Im Wiedergabemodus "Zufallsauswahl alle" kann die Anlage nur 999

Titel
berücksichtigen.
audio und Telematik

DS4_de_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Abblendlicht ........................................... 128, 245 , 247
Abgasreinigungssystem SCR .................................29
Ablagefächer


........................................................... 114
Abnehmbare Schneeschutzblende
....................... 26

4
Abstellen des Motors

....................................
.........18 6
ABS und EBV
......................................................... 168
Abtauen


............................................................ 93, 10 6
Adaptives Kurvenlicht


.................................... 13 5, 13 6
AdBlue
® .................................... ................28, 294 , 301
AdBlue® Additiv ........................................ 28, 294 , 301
AdBlue® Reichweite ....................................... 295, 297
Airbags
.............................................................. 27, 175
Aktualisieren der Uhrzeit


.......................................... 51
Aktualisieren des Datums


........................................ 51
Aktualisierung Gefahrenzonen


.............................337
Alarmanlage


............................................................. 75
Ambientebeleuchtung


............................................ 143
Anbringen der Dachträger


..................................... 265
Anhängelasten
............................................... 30

6, 310
Anhänger
....................................................... 18

5, 268
Anhängerkupplung mit abnehmbarem Kugelkopf ....................................269
Anschlüsse für Zusatzgeräte


.................................112
Anschluss für Zusatzgeräte
.......................... 35

0, 402
Antiblockiersystem (ABS)


...................................... 168
Antriebsschlupfregelung (ASR)


............................169
Anzeige Kombiinstrument


.........................18, 19 , 205
Apple
®-Player ........................................................ 352
Armaturenbrett-Beleuchtung ....................................41
Armlehne hinten ..................................................... 120
Armlehne vorne
...................................

...........115, 11 6
Aschenbecher, herausnehmbar


.............................111
Audio-Anschlüsse ................................... 112, 401 , 402
Audiokabel


............................................................. 350
Außenspiegel


............................................. 93, 94 , 213
Ausstattung hinten


................................................. 120
Ausstattung Kofferraum


......................................... 121
Austausch der Batterie der Fernbedienung .................................... 65, 70 , 71
AAustausch der Glühlampen ...........................244, 250
Austausch der Scheibenwischerblätter ........140, 264
Austausch der Sicherungen


..................................253
Austausch des Innenraumfilters
........................... 2

91
Austausch des Luftfilters


.......................................291
Austausch des Ölfilters
......................................... 2

91
Austausch einer Glühlampe


..........................244, 250
Autobahnfunktion (Blinker)


....................................166
Automatikgetriebe
.................... 14,

200, 208 , 262, 292
Autoradio
......................................................... 43, 391
AUX-Eingang


......................................................... 402
Batterie


.................................................... 259-262, 291
Batterie der Fernbedienung


.........................65, 70 -72
Befestigungsösen
................................................... 12

1
Beladen


............................................................ 14, 265
Belüftung


....................................................... 14, 96-99
Belüftungsdüsen


...................................................... 96
Benutzeranpassung


................................................ 42
Benzin
.................................................................... 2

81
Benzinmotor
....................................

.......281, 285 , 306
Berganfahrassistent


.............................................. 204
Betriebskontrollleuchten
.............................. 30,

31, 34
Bildschirmstruktur
........ 32

6, 328 , 332 , 340 , 342, 344 ,


354, 356 , 358, 374 , 376, 412, 413
Black Panel


.............................................................. 42
Blinker


............................................ 131, 166 , 246 , 248
Blue HDi

..................
................................. 39, 205, 294
Bluetooth Audio-Streaming


...........350, 352, 402 , 405
Bluetooth Freisprecheinrichtung
......................... 37

8, 379 , 404
B l u e t o o t h ( Te l e f o n)
........................................ 37

8, 379
Bluetooth-Verbindung


............................364, 378 , 379
B
Bordcomputer ............................................... 52, 54-56
Bremsassistent .............................................. 168, 169
Bremsbeläge


.......................................................... 293
Bremsen


................................................................. 293
Bremshilfe
..................

............................................ 168
Bremsleuchten
....................................................... 25

0
Bremsscheiben


...................................................... 293
CarPlay-Verbindung


....................................... 371, 372
CD


.................................................................. 350, 399
CHECK


............................................................... 19, 39
Cinch


...................................................................... 350
Cinch-Kabel


........................................................... 350
CITROËN-Notruf mit Lokalisierung
....................... 31

8
C
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio .................................. 348, 349 , 397, 398
D
achhimmel ....................................
........................ 113
Dachträger


............................................................. 265
Datum (Einstellung)


........................................... 43, 51
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags


....................... 176
Deckenleuchten


............................................. 13 3, 142
Dieselmotor


.............................. 32, 281 , 283 , 286 , 310
Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting)

...................... 3

48 , 349
Dosenhalter ............................................................. 114
Drehzahlmesser


................................................. 18 -20
Dynamisches Bremsen


......................................... 192
D