CITROEN DS4 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

19
DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
1. Tachometras (x 1 000 aps./min arba rpm).
2. P avaros perjungimo indikatorius arba
automatinės pavarų dėžės svirties padėtis
ir pavara.
3.
S

pidometras (km/h arba mph).
4.
C

entrinis displėjus.
5.
D

egalų lygio matuoklis ir su juo susieta
minimalaus degalų lygio lemputė.
Rodikliai ir displėjai
6. Dienos kilometrų skaičiuoklis (km arba my li o s).
7.
T

echninės priežiūros "veržliaraktis" ( jei
artėja techninės priežiūros terminas arba
jis peržengtas),
k

ilometrų skaičiuoklis (km arba mylios).
valdymo mygtukai
Individualiai pasirenkamų spalvų skydelis, 2-ojo tipo
A. "COLOR Cadrans" (spalvoti rodikliai): individualiai pasirenkamos rodiklių fono
spalvos).
B.
"

COLOR Afficheurs" (spalvoti displėjai):
individualiai pasirenkamos displėjų fono
spalvos.
C.
A

pšvietimo reostatas (veikiantis nakties
režimu)
D.
R

ankinio patikrinimo įjungimas
(automobilio funkcijų būklės patikrinimo ir
pavojaus pranešimų parodymo procedūra).
T

echninės priežiūros rodiklio arba dienos
kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę
padėtį.
Veikimo kontrolė

DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Centrinis displėjus ir skydelio jungikliai, 2-ojo tipo
Rodmenų zonos
1. Greičio reguliatoriaus arba ribotuvo nuorodos.
2.
V

ariklio alyvos lygio rodiklis*.
T

echninės priežiūros rodiklis.
G

alimas nuvažiuoti atstumas (km ar ml),
susijęs su priedu "AdBlue" ir su sistema
SCR (dyzelinio "BlueHDI").
Aut

omobilio kompiuteris.
E

samu momentu klausomas garso šaltinis.
N

avigacijos informacijos nuoroda.
A

utomobilio greičio nuoroda.
Jungiklis
Naudodamiesi mygtuku, esančiu ant stiklo
valytuvų jungiklio svirtelės galo, galite
peržvelgti įvairias esamas veikiančias funkcijas
(automobilio kompiuterį, klausomą garso šaltinį,
navigaciją ir orientavimą). Kai priartėjama prie maksimalaus variklio sūkių
režimo, kvadratėliai ima mirksėti, - tai jums
rodo, kad turite į jungti aukštesnę pavarą.
Tachometras
Įjungiant ir išjungiant uždegimo
kontaktą spidometro rodyklė ir
tachometro bei degalų matuoklio
kvadratėliai sujuda per visą skalę ir
grįžta į nulinę padėtį.
* Priklausomai nuo modifikacijos.
Įspėjamieji arba informaciniai pranešimai gali
būti parodyti ir laikinai.

21
DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Tai vaizdiniai ženklai, informuojantys vairuotoją,
kad atsirado gedimų (pavojaus kontrolinės
lemputės) ar įsijungė kuri nors sistema (veikimo
ar atjungimo kontrolinės lemputės).
Kontrolinės lemputės
Įjungus uždegimo kontaktą
Kai į jungiamas uždegimo kontaktas, kai kurios
lemputės užsidega kelioms sekundėms.
Užvedus variklį šios lemputės turi užgesti.
Jei jos lieka degti, prieš važiuodami
išsiaiškinkite atitinkamos lemputės užsidegimo
priežastį.
Susiję įspėjimai
Užsidegus ar ėmus mirksėti kai kurioms
lemputėms gali imti veikti garsinis
signalizatorius ir pasirodyti pranešimas
daugiafunkciniame ekrane arba centriniame
prietaisų skydelio displėjuje (2-ojo tipo).
Veikimo kontrolė

DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Įspėjančios apie pavojų
kontrolinės lemputės
Veikiant varikliui arba automobiliui važiuojant
užsidegusi kuri nors iš šių lempučių rodo, kad
atsirado gedimų, dėl kurių vairuotojas turi imtis
veiksmų.
Kontrolinė lemputė užsidega prietaisų
skydelyje arba pasirodo centriniame prietaisų
skydelio displėjuje (2-ojo tipo).Kai jūsų automobilis turi ekraną, užsidegus pavojaus kontrolinei lemputei visada kartu
parodomas pranešimas, kad jūs galėtumėte sužinoti, koks gedimas atsirado.
Atsiradus sunkumų nedelsdami kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Kontrolinė lemputė Būsena
pr

iežastis
ve
iksmai / pastabos
STOP dega tolygiai, viena
arba kartu su kita
pavojaus lempute,
lydima garsinio signalo
ir pranešimo ekrane Kai lemputė užsidega, rodo, kad yra
įvykęs rimtas stabdžių sistemos, vairo
stiprintuvo, variklio tepimo sistemos
arba aušinimo sistemos gedimas.
Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo, nes variklis gali išsijungti važiuojant.
Pastatykite automobilį, išjunkite kontaktą ir kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Maksimalios
aušinimo skysčio
temperatūros dega tolygiai
Aušinimo skysčio temperatūra yra
pakilusi per daug. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Jei reikia papildyti lygį, palaukite, kol variklis atvės.
Jei gedimas lieka, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Variklio alyvos
slėgio dega tolygiai
Variklio tepimo sistema yra sugedusi. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Pastatykite automobilį, išjunkite kontaktą ir kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.

23
DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kontrolinė lemputėBūsenapr iežastisve iksmai / pastabos
ak

umuliatoriaus
įkrovos dega tolygiai
Akumuliatoriaus įkrovos sistema yra
sugedusi (užsiteršę arba atsipalaidavę
gnybtai, atsipalaidavęs arba nutrūkęs
generatoriaus dirželis ir pan.). Užvedus variklį kontrolinė lemputė turi užgesti.
Jei lemputė neužgęsta, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Stabdžių
sistemos dega tolygiai, susieta
su lempute STOP Yra stipriai sumažėjęs stabdžių
skysčio lygis stabdžių sistemoje. Būtina sustoti kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Papildykite lygį CITROËN tinklo atstovybės
rekomenduotu stabdžių skysčiu.
Jei gedimas išlieka, patikrinkite stabdžių sistemą
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje.
+ dega tolygiai, susieta
su elektrinio stovėjimo
stabdžio, jei jis yra
atleistas, gedimą
rodančia lemputeStabdžių hidraulinė sistema yra
sugedusi.
Būtina sustoti kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Sustokite, išjunkite kontaktą ir kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
+ dega tolygiai, susieta
su STOP ir ABS
lemputėmisYra sugedęs elektroninis stabdymo
skirstytuvas (REF).
Būtina sustoti kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
veikimo kontrolė

DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kontrolinė lemputėBūsenapr iežastisve iksmai / pastabos
Elektrinio
stovėjimo
stabdžio mirksi
Elektrinio stovėjimo stabdžio veikimas
sutriko.
Yra sugedusi užspaudimo/atleidimo
funkcija. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Pastatykite automobilį lygioje (horizontalioje) vietoje,
į junkite pavarą (automatinės pavarų dėžės padėtį P
),
išjunkite kontaktą ir kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Elektrinio
stovėjimo
stabdžio
sutrikimo dega tolygiai
Elektrinis stovėjimo stabdys yra
sugedęs. Skubiai kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Norėdami daugiau sužinoti apie elektrinį stovėjimo
stabdį skaitykite atitinkamą skyrių.
Neuždarytų durų dega tolygiai, susieta su
pranešimu, nurodančiu
konkrečias duris, jei
automobilio greitis yra
mažesnis negu 10
km/hLiko neuždarytos durys arba
bagažinė.
Uždarykite duris arba gaubtą.
dega tolygiai, susieta su
pranešimu, nurodančiu
konkrečias duris, kartu veikia
garsinis signalizatorius,
jei automobilio greitis yra
didesnis negu 10
km/h
* Priklausomai nuo automobilio pardavimo šalies.
Neprisegto arba
atsegto saugos
diržo*
dega, po to mirksi,
kartu su stiprėjančiu
signalizatoriaus garsu Vairuotojas arba priekinis keleivis
neprisisegė saugos diržo arba jį
atsisegė. Ištraukite atitinkamą diržą ir įsekite jo antgalį į sagties
užraktą.
Ši lemputė papildo informaciją, kurią teikia ant lubų
konsolės įrengtos lemputės.
Bent vienas galinis keleivis atsisegė
saugos diržą.

25
DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
priežiūrosužsidega laikinai,
kartu su pranešimu Nustatyti vienas ar keli smulkūs
sutrikimai, neturintys atskiros
kontrolinės lemputės. Sužinokite, kas sugedo, iš ekrane pasirodžiusio
pranešimo.
Kai kuriuos sutrikimus galite sutvarkyti patys, tokius
kaip atdaros durys arba beužsikemšantis dalelių filtras
(norėdami atkurti šio filtro veikimą, kai eismo sąlygos
leidžia, pavažiuokite ne mažesniu kaip 60
km/h greičiu, kol
užges kontrolinė lemputė).
Dėl kitų atvejų kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
dega tolygiai, kartu su
pranešimu Atsirado vienas ar keli rimti
sutrikimai, neturintys atskiros
kontrolinės lemputės. Sužinokite, kas sugedo, iš pranešimo, rodomo ekrane,
ir būtinai kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
dega tolygiai, kartu
rodomas mirksintis,
po to tolygiai, tech.
priežiūos "veržliaraktis" Yra peržengtas techninės
priežiūros terminas.
Tik modifikacijų "Diesel Blue HDi".
Jūsų automobilio tech. priežiūra turi būti atlikta kaip galima
greičiau.
Kontrolinė lemputė
Būsena
pr
iežastis
ve
iksmai / pastabos
Dalelių filtro
(dyzelinio v.) dega tolygiai, kartu
įsijungia garsinis
signalas ir pasirodo
pranešimas apie pavojų
užsikimšti dalelių filtrui Tai rodo, kad pradėjo užsikimšti
dalelių filtras.
Tam, kad būtų išvalytas filtras, kai eismo sąlygos leidžia,
pavažiuokite ne mažesniu kaip 60
km/h greičiu, kol užges
lemputė.
dega tolygiai, kartu
įsijungia garsinis signalas
ir pasirodo pranešimas
apie nepakankamą
dalelių filtro priedo lygįTai rodo minimalų priedo lygį
bakelyje. Skubiai atlikite priedų papildymą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
veikimo kontrolė

DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kontrolinė lemputėBūsenapr iežastisve iksmai / pastabos
Ratų
antiblokavimo
(ABS) dega tolygiai
Yra sugedusi ratų antiblokavimo
sistema. Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema.
Važiuokite atsargiai, sumažintu greičiu ir nedelsdami
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Dinaminės
stabilumo
kontrolės
(CDS/
aSR

)mirksi
Ima veikti reguliavimas šia sistema. Sistema pagerina pajudėjimą iš vietos ir padidina
automobilio judėjimo stabilumą.
dega tolygiai, kartu
užsidega išjungimo
mygtuko lemputė,
įsijungia garsinis
signalizatorius ir
pasirodo pranešimas Sistema CDS/ASR arba pajudėjimo į
įkalnę pagalba yra sugedusi.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Variklio
autodiagnostikos
sistemos
mirksi
Variklio valdymo sistema yra
sugedusi. Kyla pavojus sugadinti katalizatorių.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
dega tolygiai Taršos mažinimo sistema yra
sugedusi. Užvedus variklį lemputė turi užgesti.
Jeigu ji neužgęsta, nedelsdami kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Minimalaus
degalų lygio dega tolygiai,
kartu su garsiniu
signalizatoriumi ir
pranešimu Kai užsidega pirmą kartą, bake lieka
apytiksliai 6
litrai degalų.
Tai reiškia, kad yra pradėtas naudoti
degalų rezervas. Būtinai pripilkite į baką degalų, kad automobilis
netikėtai nesustotų.
Kol į baką nepripilama pakankamai degalų, ši lemputė
užsidega kaskart į jungus kontaktą, kartu su garsiniu
signalizatoriumi ir pranešimu.
Šis garsinis signalas ir pranešimais kartojami tuo
dažniau, kuo labiau degalų lygis artėja prie "0"
.
Degalų bake telpa apytiksliai 60
litrų.
Niekada nevažiuokite taip, kad iki galo pasibaigtų
degalai, nes kyla pavojus pažeisti taršos mažinimo ir
įpurškimo sistemas.

27
DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Vairo stiprintuvodega tolygiai Vairo stiprintuvas yra sugedęs. Važiuokite atsargiai, sumažintu greičiu.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Nepakankamo
padangų slėgio dega tolygiai
Nepakankamas vieno ar kelių ratų
padangų oro slėgis. Kaip galima greičiau patikrinkite padangų oro slėgį.
Šį tikrinimą patartina atlikti padangoms esant
neįkaitusioms.
+ mirksi, paskui dega
tolygiai kartu su
priežiūros lemputePadangų slėgio kontrolės sistema yra
sugedusi arba kuris nors ratas neturi
aptinkamo jutiklio. Padangų oro slėgis nebėra tikrinamas.
Atlikite sistemos patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Kr yptinių šviesų
žibintų mirksi
Kryptinių šviesų žibintų sistema yra
sugedusi. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Kontrolinė lemputė
Būsena
pr
iežastis
ve
iksmai / pastabos
pa

spausti stabdį dega tolygiai Kai automobilis turi automatinę
pavarų dėžę, jūs pamiršote paspausti
stabdžių pedalą norėdami perjunti iš
padėties P į kita padėtį. Veikiant varikliui prieš atleisdami stovėjimo stabdį
jūs turite paspausti stabdžių pedalą, kad imtų veikti
pasirinkta automatinės pavarų dėžės padėtis ir būtų
išjungta padėtis P
.
Oro pagalvių užsidega laikinai Ji užsidega kelioms sekundėms, po
to užgęsta, kai į jungiamas kontaktas. Užvedus variklį ji turi užgesti.
Jei lemputė neužgęsta, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
dega tolygiai Viena iš sistemų - oro pagalvių arba
pirotechninių diržų įtempiklių - yra
sugedusi. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Veikimo kontrolė

DS4_lt_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kontrolinė lemputėBūsenapr iežastisve iksmai / pastabos
Priedo " AdBlue"
® (dyzelio " BlueHDi")dega, kai į jungiamas
kontaktas, kartu
įsijungia garsinis
signalizatorius, o
pranešimas rodo likusį
kilometrų skaičių Priedo atsargų kilometrais yra nuo
2
400 iki 600 km.Nedelsdami papildykite priedo "AdBlue®" atsargas:
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę arba patys atlikite šią
procedūrą.
+ mirksi, kartu dega
lemputė SERVICE,
veikia garsinis
signalizatorius ir
pasirodo pranešimas,
nurodantis galimą
nuvažiuoti kilometrų
skaičiųSu likusiu priedo kiekiu galima
nuvažiuoti nuo 600

km iki 0

km. Būtinai
pripilkite į bakelį priedo "AdBlue
®", kad
automobilis nesustotų : kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
patys atlikite šią procedūrą.
mirksi, kartu dega
lemputė SERVICE,
veikia garsinis
signalizatorius ir
rodomas pranešimas,
kad yra draudžiama
užvesti variklį Priedo "AdBlue
®" bakelis yra
tuščias: reglamentuojantis užvedimo
blokatorius neleidžia užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį jūs turite būtinai
pripilti
priedo "AdBlue®": kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
patys atlikite šią procedūrą.
Į priedo bakelį būtina pripilti mažiausiai 3,8
litro
priedo "AdBlue
®" .
Norėdami patys pripildyti priedo bakelį arba sužinoti daugiau apie priedą "AdBlue
®" skaitykite atitinkamą skyrelį.