CITROEN DS4 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

39
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Testare manuala pe afisajul central al tabloului de bord de tip 2
Această funcţie permite verificarea stării vehiculului (apelare a stariilor funcţiilor parametrabile - activate / dezactivate) şi afisarea listei de avertizari.
F
C
u motorul pornit, pentru a lansa o testare
manuala, apăsati scurt pe butonul ".../000"
din tabloul de bord. Informatiile urmatoare apar succesiv pe afisajul
central al tabloului de bord:
-

i
ndicator de nivel ulei motor
(vezi paragraful corespunzator),
-

i
ndicator de intretinere (vezi paragraful
corespunzator),
-

m
artori si mesaje de avertizare in curs,
daca exista (vezi paragraful corespunzator
martorului sau echipamentului vizat),
Aceste informatii apar, de asemenea, la
fiecare punere a contactului
(test automat).
-

a
utonomie legata de aditivul AdBlue si de
sistemul SC
r p

entru versiuneile Diesel
BlueHDi,
-

s
tarea functiilor parametrabile (vezi rubrica
"Ecrane multifunctionale").
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kilometrajele total şi curent sunt afişate timp de
treizeci de secunde de la oprirea contactului,
la deschiderea portierei şoferului, cât şi la
blocarea şi la deblocarea vehiculului.
Contoare kilometraj
Totalizator kilometricContor kilometraj curent
Măsoară distanţa parcursă începând cu ultima
aducere la zero de către conducătorul auto.
F

C
ând contactul este cuplat apăsaţi pe
acest buton şi menţineţi-l apăsat până la
apariţia zerourilor.
Măsoară distanţa totală parcursă de vehicul de
la prima punere în mişcare.

41
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Reostat de iluminat
Permite reglarea manuală a intensităţii
iluminării postului de conducere în funcţie de
luminozitatea exterioară. Funcţionează doar cu
luminile aprinse, in mod de noapte.
Activare
F Apăsaţi acest buton pentru a varia intensitatea iluminatului la postul de
conducere.
F

Î
n momentul în care luminozitatea atinge
nivelul minim, eliberaţi acest buton, apoi
apăsaţi din nou pentru a o creşte.
sau
F

Î
n momentul în care luminozitatea atinge
nivelul maxim, eliberaţi acest buton, apoi
apăsaţi din nou pentru a o scădea.
F

C
ând luminozitatea atinge nivelul dorit,
eliberaţi acest buton.
Acest martor si valoarea iluminatului
apar in centrul tabloului de bord, pe
durata reglarii, pentru a vizualiza
nivelul de iluminat in raport cu
16
niveluri disponibile.
dezactivare
Când farurile sunt stinse, sau în modul de
funcţionare pe timp de zi (iluminatul de zi
activat), nicio acţionare a butonului nu are
efect.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
in conducerea de noapte, el permite stingerea
unor afisaje de pe tabloul de bord, pentru a
reduce oboseala vizuala a conducatorului.
in
formatiile esentiale pentru conducere, ca
viteza vehiculului, martorii luminosi, treapta
cuplata in cutia de viteze automata, regulatorul
sau limitatorul de viteza, raman afisate pe
tabloul de bord.
Black panel (afisaj nocturn
de confor t)
F Cu luminile aprinse, apasati acest buton pentru a activa
functia.
F

A
pasati din nou pe acest buton,
pentru a dezactiva functia.
in t
abloul de bord combinat, puteti schimba
culoarea cadranelor (tasta A ) independent de
culorile afisajelor (tasta B ).
Exista cinci culori, de la alb la albastru.
F
A
pasati tasta vizata de cate ori este
necesar, pana la obtinerea culorii dorite.
Personalizarea culorilor
tabloului de bord combinat
Tableta tactila
Puteti reveni la afisajul in curs in orice
moment, prin apasare pe ecranul negru
sau pe una din tastele de meniu.
in m

odul de aprindere automata
a luminilor, functia "Black panel"
este dezactivata automat imediat
ce luminozitatea exterioara devine
suficienta.

43
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Ecran monocrom C
Afişează informaţiile următoare:
- ora,
-
data,
-

t
emperatura exterioară (aceasta clipeşte
dacă există risc de formare a poleiului),
-
a

sistarea la parcare,
-

s
ursa audio in curs de ascultare,
-

i
nformatiile de la telefon sau kitul maini-
libere,
-

c
alculatorul de bord (consultati rubrica
corespondenta),
-

m
esajele de avertizare,
-

m
eniurile de parametrare a afisajului si
echipamentelor vehiculului.
Afisare pe ecran
De la panoul sistemului audio puteţi apasa pe:
F tasta A, pentru a alege intre afisarea
informatiilor de la sursa audio pe
tot ecranul sau afisarea simultana
a informatiilor de la sursa audio si
calculatorul de bord,
F
tasta "MENU" pentru a accesa meniul
general,
F

t
astele " 5" sau " 6" pentru a derula
diferitele elemente pe ecran,
F

t
astele " 7" sau " 8" pentru a schimba o
valoare de reglaj,
F
tasta "OK" pentru validare,
sau
F
tasta "Retur" pentru abandonarea
operaţiei în curs.
Comenzi
F Apăsaţi tasta " MENIU", pentru a accesa
meniul general :
-
"

Multimedia" (Multimedia),
-
"te

lephone" (
te
lefon),
-

"tr
ip computer" (Calculator de bord),
-

"
Bluetooth connection" (Conexiune
Bluetooth).
-


"Personalisation-configuration"
(Personalizare-configurare),
F

A
păsaţi tastele " 7" sau " 8" pentru a
selecta meniul dorit, apoi validati apasand
pe tasta "OK" .
Meniu general
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Când sistemul audio este pornit, acest
meniu permite activarea sau neutralizarea
functiilor legate de utilizarea aparatului de
radio (RDS, DAB / FM auto tracking (Urmarire
automata DAB / FM), RadioText (TXT) display
(Afisare radio text)), sau alegerea modului de
redare pentru echipamentul media (
re

peat
(
rep

etare), r andom all (Aleator tot), r andom
(Aleator), Normal (Normal)).
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia "Multimedia".
Meniu "Multimedia"
(Multimedia) Meniu "Trip computer"
(Calculator de bord)
Acest meniu permite consultarea informaţiilor
privind starea vehiculului.
Lista de avertizari
Acesta recapitulează mesajele de stare si de
avertizare privind functiile (activate, dezactivate
sau defecte), afişându-le succesiv pe ecranul
multifuncţional.
F

A
păsaţi tasta "MENU" (Meniu), pentru
acces la meniul general.
F

A
păsaţi săgeţile duble, apoi tasta "OK "
pentru a selecta meniul " Trip computer"
(Calculator de bord).
F

Î
n meniul " Trip computer " (Calculator de
bord), selectati randul " Warning log"
(Lista de avertizari) si validati.
Meniu "Telephone"
(Telefon)
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, si consultarea diferitelor
agende telefonice.
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia "Telephone".
Meniu "Bluetooth connection"
(Conexiune Bluetooth)
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
conectarea sau deconectarea unui periferic
Bluetooth (telefon, echipament media) si
stabilirea modului de conectare (kit maini-
libere, redare fisiere audio).
Consultati rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii privind aplicatia "Bluetooth
connection" (Conexiune Bluetooth).

45
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
definirea parametrilor
vehiculului
- "Driving assistance" (Asistare la conducere):
●

C
onsultati rubrica "Conducere" -
"Parking brake automatic" (Frana de
stationare electrica automata),
●

C
onsultati rubrica " Vizibilitate" - "Rear
wipe in reverse gear" (Stergator de
luneta cuplat cu mersul inapoi),
●

C
onsultati rubrica "Conducere" -
"Speeds memorised" (Memorizare
v i teze).
-

C
onsultati rubrica " Vizibilitate" - " Vehicle
lighting" (Iluminat exterior):
●
"

Directional headlamps" (Iluminat
directional principal / aditional).
-

C
onsultati rubrica " Vizibilitate" - "
in
terior
lighting" (Iluminat interior):
●

"
Follow-me-home headlamps" (Iluminat
de insotire automat),
●

"
Welcome lighting" (Iluminat de primire
interior / exterior). Exemplu: reglarea duratei iluminatului de
însoţire.
F

A
păsaţi tastele "7" sau " 8", pentru
a selecta meniul "Define the vehicle
parameters" (Stabilire parametri vehicul),
apoi tasta "OK" .
F

A
păsaţi tastele "5" sau " 6", pentru a
selecta "
in

terior lighting" (
il
uminat interior),
apoi tasta "OK" ; procedati in acelasi mod
pentru a selecta randul "Follow-me-home
headlamps" (Iluminat de insotire).
Acest meniu permite activarea sau
dezactivarea echipamentelor urmatoare,
clasificate in diferite categorii:
-

(

Consultati rubrica "Deschideri") - "Access
to the vehicle":
●

"

Plip action" (Deblocare selectiva a usii
conducatorului),
●

"

Unlocking boot only" (Deblocare
selectiva a portbagajului).
Meniu "Personalisation-
configuration"
(Personalizare-configurare)
Acest meniu, permite accesul la funcţiile următoare:- "Define the vehicle parameters" (Stabilirea parametrilor vehiculului),
-

"
Choice of language" (Alegerea limbii).
-
"

Display configuration" (Configurarea
afişajului).
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
F Apăsaţi tastele "7" sau " 8" pentru reglarea
valorii dorite (15, 30 sau 60 secunde), apoi
tasta "OK" pentru validare.Alegerea limbii
Acest meniu permite alegerea limbii de
afisare a mesajelor de pe ecran dintr-o lista
prestabilita.
Configurarea afisajului
Acest meniu, permite accesul la setarile
următoare:
-

"
Choice of units" (Alegerea unităţilor).
-

"
Date and time adjustment" (Setare dată
şi
oră),
-
"

Display parameters" (Afisare parametri),
-

"
Brightness" (Luminozitate).
F
A
păsaţi tastele " 5" sau " 6", apoi
tasta


"OK" pentru selectarea casetei
"OK" şi validare, sau tasta "Retur" pentru
anulare.
Din motive de siguranta, configurarea
ecranelor multifunctionale de catre
conducator trebuie efectuata in mod
obligatoriu cu vehiculul oprit.
Setarea datei si orei
F

A
pasati pe tastele "
7" sau " 8", pentru
a selecta meniul "Display configuration"
(Configurare afisaj), apoi pe tasta "OK" .
F
A
pasati pe tastele "
5" sau " 6", pentru a
selecta randul "Date and time adjustment"
(Setare data si ora), apoi pe tasta "OK" .
F
A
pasati pe tastele "
7" sau " 8", pentru a
selecta parametrul de modificat. Validati
prin apasare pe tasta "OK" , apoi modificati
parametrul si validati din nou, pentru a
inregistra modificarea.
F

S
etati parametrii unul cate unul, validand
cu tasta "OK" .
F

A
pasati pe tastele "5" sau " 6", apoi pe
tasta "OK" pentru a selecta caseta "OK"
si validati, sau apasati pe tasta "Retur"
pentru a anula.

47
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
tableta tactila
Acest sistem permite accesul:
- l a meniurile de parametrare a functiilor si
echipamentelor vehiculului,
-

l
a meniurile de reglaje audio si de afisaj,
-

l
a comenzile echipamentelor audio si
ale telefonului si la afisarea informatiilor
asociate.
-

l
a afisarea temperaturii exterioare (in caz
de pericol de polei apare un fulg albastru),
-

l
a afisarea calculatorului de bord.
Recomandari
Este necesar sa efectuati o apasare lunga, mai
ales pentru gesturile de "alunecare" (citire liste,
deplasare harta...). O simpla atingere (stergere)
a ecranului nu este de ajuns.
Ecranul nu ia in considerare miscarile de
alunecare efectuate cu mai multe degete.
Aceasta tehnologie permite utilizarea la orice
temperatura si cu manusi.
Nu folositi obiecte ascutite pe tableta tactila.
Nu atingeti tableta tactila cu mainile ude.
Utilizati o laveta curata si moale pentru a curata
tableta tactila.
Functionare generala
Principii de utilizare
Apasati pe butoanele care apar pe tableta
tactilă.
Fiecare meniu se afiseaza pe una sau doua
pagini (pagina initiala si pagina secundara).
di

n motive de siguranta,
conducatorul auto trebuie sa
realizeze operatiile care necesita o
atentie crescuta cu vehiculul oprit.
Unele functii nu sunt accesibile in
rulare.
Si, in functie de echipare, permite de asemenea:
-
a

fisarea mesajelor asistentei grafice la
parcare,
-
a

ccesul la comenzile sistemului de navigatie
si la serviciile de
i
nternet si afisarea
informatiilor asociate. Daca trec cateva secunde fara sa se
actioneze asupra paginii secundare,
pagina primara se afiseaza automat.
Utilizati tasta O
PTIONS
(op
tiuni), pentru acces
la pagina secundara.
Utilizati aceasta tasta pentru a
accesa informatii complementare si
reglajele unor anumite functiuni.
Utilizati aceasta tasta pentru validare.
Utilizati aceasta tasta pentru iesire,
sau pentru a reveni la pagina
primara.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Meniuri
Navigatie
Vezi rubrica "Audio si telematica".
Telefon
Vezi rubrica "Audio si telematica". Radio media
Vezi rubrica "Audio si telematica". Conducere
Permite accesul la calculatorul de
bord si, in functie de versiune, la
parametrarea unor functii.
Vezi rubrica corespondenta.Reglaje
Permite configurarea afisajului si a
sistemului. Servicii conectate
Serviciile conectate sunt accesibile
prin conexiune MirrorLink™,
CarPlay™, Wi-Fi, sau Bluetooth.
Vezi rubrica "Audio si telematica".
Apasati una din tastele panoului de comenzi
pentru a accesa direct meniul vizat.
1.
R
eglare volum sonor / intrerupere sunet.
Vezi rubrica "Audio si telematica".