AUX CITROEN DS4 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS4_ro_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Instalarea de accesorii
electrice
Circuitul electric este conceput pentru
a funcţiona cu echipamente de serie si
opţionale.
Înainte de a instala alte echipamente
sau accesorii electrice pe vehiculul
dumneavoastră, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
CITROËN isi declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de aducerea în stare de
funcţionare a vehiculului dumneavoastră
sau de defectiunile rezultate din instalarea
de accesorii auxiliare nefurnizate,
nerecomandate de CITROËN şi
neinstalate conform instrucţiunilor sale,
mai ales când consumul tuturor aparatelor
suplimentare conectate este mai mare de
10 miliamperi.
Înainte de a înlocui siguranţa, este necesara:
F

c

unoasterea cauzei penei si remedierea
acesteia,
F
de
conectarea (oprirea) tuturor
consumatorilor electrici,
F

i

mobilizarea vehiculului si taierea
contactului,
F

i

dentificarea sigurantei fuzibile defecte,
utilizand tabelul si schemele prezente in
paginile urmatoare.
Inlocuirea unei sigurante
Siguranta buna Siguranta a rsa
i

nlocuirea unei sigurante fuzibile
nementionate in tabelele de mai jos ar
putea genera disfunctii grave la vehicul.
Consultati reteaua C
i

troën sau un
Service autorizat. Penseta
Pentru a interveni la o siguranta fuzibila, este
imperativ sa:
F

u

tilizaţi penseta specială pentru a extrage
siguranţa din locaşul său si sa verificati
filamentul,
F

i

nlocuiţi întotdeauna siguranţa defectă
cu una având intensitatea echivalentă
(aceeasi culoare); o siguranta de
intensitate diferita poate provoca o
disfunctie (risc de incendiu).
Daca pana se repeta dupa inlocuirea unei
sigurante, verificati echipamentul electric la un
reparator agreat C
i

troën
sau la un Service
autorizat.

323
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Cu motorul pornit, o apăsare permite
întreruperea sunetului.
Cu contactul taiat, o apasare
porneste sistemul.
re
glarea volumului (fiecare sursa
are setari independente, inclusiv
anunturile din trafic (
tA

) si indicatiile
de navigatie).
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-

R

adio "FM" / "DAB" / "AM"*.
-

M

emorie "USB".
-

C

D player situat in partea din fata.
-
S

martphone via MirrorLink
tM sau CarPlay®.
-
te
lefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
-

M

edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
-

J

ukebox*, după copierea în prealabil
a fisierelor audio în memoria internă a
sistemului.
* În funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe tableta tactilă,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa redata).
Ecranul este de tip "rezistiv", este
necesară o apăsare mai hotărâtă, mai
ales pentru gesturile tip "alunecare"
(parcurgerea unei liste, deplasarea
pe hartă...). O atingere super ficială nu
va fi luată în considerare. O apăsare
cu mai multe degete nu va fi luată în
considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuşi.
Această tehnologie poate fi folosită la
orice temperatură.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Revenirea la situatia initiala
are loc cand temperatura din habitaclu
scade. Pentru întreţinerea ecranului este
recomandată folosirea unui material
moale, neabraziv (lavetă pentru
ochelari), fără a adăuga soluţii de
curăţat.
Nu folosiţi obiecte acuţite pe ecran.
Nu atingeţi ecranul cu mâinile ude.
Audio si Telematica

3
2
341
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivel 1Nivel 2 Comentarii
Radio Media
List Lista posturi radio FM
Apăsaţi pe un post de radio pentru a-l selecta.
Radio Media Source FM Radio
Selectaţi schimbarea sursei sonore.
DAB Radio
AM Radio
USB
CD
MirrorLink
tM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Jukebox
Radio Media
Preset Apăsaţi un loc liber si apoi pe "Preset".
Audio si Telematica

1
1
21
20
19
345
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Radio Media
Pagina secundara Media list Prezentarea ultimei surse media utilizate.
Radio Media
Pagina secundara Settings Media
Settings Random (all tracks):
Alegerea parametrilor de redare.
Random (current album):
Loop:
Aux. amplification
Radio
Settings
rD

S optionsActivarea sau dezactivarea reglajelor.
DAB/FM options
Display
r
a
dio t
e
xt
Digital radio slideshow
display
Announcements Settings
traffic announcements (tA )
Activarea sau dezactivarea reglajelor.
ne

ws - Weather
Sport - Programm info
Flash - Unforeseen
events
Validate Salvarea reglajelor.
Audio si Telematica

3
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Media
Player USBAlegerea sursei
ta s t a SRC ( sursa) din comenzile de
pe volan permite trecerea directă la
următoarea sursă media disponibilă,
dacă aceasta este activă.
Apasati tasta OK pentru a valida
selectia. Selectaţi schimbarea sursei. Apasati pe Radio Media , pentru
afişarea paginii iniţiale.
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire
temporară), ceea ce poate dura între câteva
secunde şi mai multe minute, la prima
conectare.
Reducerea numărului de fişiere, altele decât
muzicale şi a numărului de directoare duce la
diminuarea timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului, sau conectare a unui
echipament USB. Listele sunt memorate: fara
interventie in cadrul acestor liste, timpul de
încărcare este mai mic.
in

troduceti memoria USB in portul USB sau
bransati echipamentul periferic USB la portul
USB cu ajutorul unui cablu adaptat (nefurnizat).
Priza Auxiliary (AUX)
C
d

player
Introduceti CD-ul in CD player. Conectaţi echipamentul portabil (player
MP3, …) la priza Jack, utilizând un cablu audio
(nefurnizat).
Reglaţi mai întâi volumul echipamentului
portabil (la nivel ridicat). Reglaţi apoi volumul
sistemului audio.
Gestionarea comenzilor se face de la
echipamentul portabil. Alegeti sursa.

351
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Sistemul nu redă decât fişiere audio cu
extensia ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" cu o
rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.
Suportă de asemenea modul VBR (Variable
Bit Rate).
Niciun alt tip de fişier (.mp4, ...) nu poate fi
citit.
Fisierele ".wma" trebuie sa fie de
tip wma 9 standard.
Frecvenţele de eşantionare suportate sunt 32,
44 şi 48 kHz. Pentru a putea citi un CDr
sau un CDrW
i nscripţionat, selectaţi de preferinţă, la tipul de
inscripţionare, standardele ISO 9660 nivel 1, 2
sau Joliet.
Dacă discul este inscripţionat în alt format,
există posibilitatea ca citirea acestuia să nu se
efectueze corect.
Pe un acelaşi disc, este recomandat să folosiţi
acelasi standard de inscripţionare, cu o viteză
cât mai mică posibilă (4x maxim) pentru o
calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multisesiune, este
recomandat standardul Joliet.
Este recomandat să redactaţi numele fisierelor
cu mai puţin de 20 caractere şi excluzând
caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru a
evita orice problemă de citire sau afişare.
Informatii si recomandari
Utilizati doar memorii USB în format FAt 32
(File Allocation Table).
Sistemul este compatibil cu aparate
portabile de tip USB Mass Storage,
BlackBerry
®, sau player Apple® prin
porturile USB. Cablul adaptor nu este
furnizat.
Gestionarea echipamentului periferic
se face de la comenzile sistemului
audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute de
sistem la conectare, trebuie conectate
la priza auxiliară cu un cablu Jack
(nefurnizat). Este recomandata folosirea cablurilor
USB ale dispozitivului portabil. Sistemul nu functioneaza cu doua
dispozitive identice conectate simultan
(doua memorii, doua dispozitive
Apple
®) dar este posibila conectarea
unei memorii USB si a unui player
Apple
® simultan.
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Primii pasi
Pornit/Oprit.
Reglare volum.
Selectarea postului de radio
memorat.
Apăsare lungă: memorizarea unui
post. Afişarea listei posturilor recepţionate,
a pieselor sau listei CD/MP3.
Apăsare lungă: gestionarea fisierelor
MP3/ WMA / actualizarea listei
posturilor recepţionate.
Reglare opţiuni audio:
ambianţe sonore, înalte, joase,
loudness, repartizare, balans stânga/
dreapta, faţă/spate, volum automat. Pornit / Oprit funcţia TA (Anunturi
Tr a f i c) .
Apăsare lungă: acces la tipul de
informatii.Căutare automată a frecvenţei radio
inferioare / superioare.
Selectare piesă CD, USB, streaming
precedent / următor.
Navigaţie într-o listă.
Acces la meniul general. Abandonare operaţie în curs.
Urcare in ramificatie (meniu sau
agendă). Validare sau afişare meniu
contextual.
Căutare manuală pas cu pas a
frecvenţei radio inferioare / superioare.
Selectare lista MP3 precedent /
u r m ă t o r.
Selectare listă / gen / artist / playlist
precedent / următor, pe echipamentul
USB.
Navigaţie într-o listă.
Selectare sursă:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Acceptă un apel de intrare.
Selectare afişare pe ecran, între modurile:
Afişaj pe întregul ecran: Audio (sau
telefon, dacă o conversaţie este in curs) /
Afişaj in fereastra: Audio (sau telefon,
dacă o conversaţie este in curs) - Ora sau
Trip computer (Calculator de bord).
Apăsare lungă: ecran negru (DARK).
* In functie de model. Selectarea gamelor de unde FM /
DAB / AM*.

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Activaţi sursa streaming apăsând
butonul SOURCE (Sursa) sau SRC.
Gestionarea redării se face utilizând
comenzile de pe panoul sistemului
audio. Informaţii contextuale pot fi
afişate pe ecran.
Reglaţi apoi volumul sistemului
audio.
Cuplaţi/conectaţi telefonul: vezi
capitolul TELEFON.
Efectuaţi apăsări succesive pe
tasta SOURCE
(Sursa) sau SRC şi
selectaţi " AUX".
Priza auxiliara (AUX)
Intrarea auxiliară Jack permite conectarea
unui echipament portabil, dar nu de tip Mass
Storage sau Apple
®, daca nu este recunoscut
de portul USB.
Nu conectaţi acelaşi echipament si la
portul USB şi la priza Jack.
Conectati echipamentul portabil la priza Jack,
utilizand un cablu adecvat, nefurnizat. Reglaţi pentru început volumul de la
echipamentul portabil.
Afişarea şi gestionarea comenzilor se fac din
echipamentul portabil.
In functie de compatibilitatea telefonului
Streaming - Redare fisiere
audio via Bluetooth
Funcţia streaming permite redarea de fişiere
muzicale din telefon prin difuzoarele din
vehicul.
Telefonul trebuie să poată gestiona profilele
Bluetooth adecvate (Profile A2DP / AVRCP).
În unele cazuri, redarea fişierelor audio
trebuie iniţiată de pe telefon.
Calitatea redării depinde de calitatea emisiei
din telefon.

417
DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Mesajul "Eroare periferic
USB" sau "Periferic
nerecunoscut" se afişează
pe ecran. Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată.
Formataţi memoria (FAT 32).
Un telefon se conectează
automat, deconectând un
alt telefon. Conectarea automată primează asupra conectărilor manuale. Modificaţi reglajele telefonului pentru a şterge
conectarea automată.
Playerul Apple
® nu este
recunoscut la conectarea
în portul USB. Playerul Apple® este de o generatie incompatibila cu o conexiune
USB. Conectaţi playerul Apple® la priza AUX Jack,
utilizând un cablu care nu este furnizat.
Hard discul sau perifericul
nu este recunoscut la
conectare prin portul USB. Unele hard discuri sau periferice necesită o alimentare electrică
superioară celei oferite de sistemul audio.
Conectaţi perifericul la priza de 230 V, la priza de
12 V, sau la o alimentare externă.
Atenţie
: asiguraţi-vă că perifericul nu transmite
o tensiune mai mare de 5 V (risc de distrugere a
sistemului).
În mod de redare
streaming, sunetul se
întrerupe momentan. Unele modele de telefoane au ca prioritara conexiunea cu profilul
"maini-libere".
Ştergeţi conectarea profilului "mâini-libere",
pentru a ameliora redarea streaming.
În mod de redare
"
r

andom all" (Aleator
tot), nu sunt luate în
consideraţie toate piesele. În mod de redare "
ra

ndom all" (Aleator tot), sistemul nu poate lua
în consideraţie decât 999 de piese.
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed03-2015
A
Accesorii ...............................................191, 2 74
Acces si Pornire cu Maini Libere

...............................
..66, 68, 72
Actionare geamuri
........................................... 79
A

ctualizare a zonelor
de risc
......................................................... 3

37
Actualizare data
.............................................. 51
A

ctualizare oră
...............................
.................51
AdBlue
® ............................... ............28, 294, 301
Aditiv AdBlue ................................... 2
8, 294, 301
Aducere la zero a kilometrajului curent

.................................. 40
A

ducere la zero indicator
de întreţinere
..............................

..................38
Aeratoare
..............................

..........................96
Aer conditionat
...............................

.................14
Aer condiţionat automat

....................9

7, 98, 101
Aer conditionat manual
.............................. 9

7- 9 9
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio) ........................................... 43
Afisaj pe tabloul de bord
............................................ 1

8, 19, 205
Airbaguri
................

................................... 2 7, 17 5
Airbaguri cortina
................................... 17

9, 18 0
Airbaguri frontale
.................................. 17

6 , 18 0
Airbaguri laterale ................................... 178 , 18 0
Alarma
...............................

.............................. 75
Alimentare rezervor de carburant
..............................

.279, 281, 282
Amenajari interioare
.............................. 11

0 , 111
Amenajări portbagaj
..................................... 12

1
Amenajări spate
............................................ 12

0
Antiblocare roti (ABS)

................................... 16

8
Antidemaraj electronic
............................ 7

2, 18 6
Antifurt
...............................

............................18 6
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 16

9
Antiprindere ..................................................... 79
Apel de asistenta

................................... 1

6 7, 3 1 8Apel de Asistenta
Localizat ...................................................... 318
Apel de urgenţă
..............................
.......
1 6 7, 3 1 8
Aprindere automata a luminilor
........................................... 1
2 9, 132
Aprindere automată lumini de avarie
..........................................
16
7
Asistenta la franarea de urgenta (AFU) ................................16
8, 169
Asistenta la parcarea cu fata

...............
..........................................225
Asistenta la parcarea cu spatele
................................................... 2

24
Asistenta la pornirea in panta
...............

........................................204
Autonomie AdBlue
...............................

.295, 297
Autoradio
...............................

..................43, 391
Aux.
...............................

................................350
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

....................................2

12
Bancheta spate
...............................

................91
Bare suport pe acoperiş
...............................

..................265
Baterie
...............................

............259 -262, 291
Baterie de telecomanda
....................... 6

5, 70 -72
Becuri (inlocuire)
................................... 2

44, 250
Benzina
...............

..........................................281
Black panel ...................................................... 42
Blocare centralizata deschideri
...............................

..........62, 67, 73
Blocare deschideri
...............................

...........72
Blocare din interior
.......................................... 73C

ablu audio
...................................................35

0
Cablu jack

..............................
.......................350
Calculator de bord
.............................. 5

2, 54-56
Camera video de mers inapoi
...............................

.............226
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.........279, 282
Capacitate rezervor carburant
..............................

......................279
Capotă motor

..............................
..................284
Caracteristici tehnice
............................ 3

0 6, 310
Carburant
...............................

.................14, 281
Carburant (rezervor)
..................................... 28

2
Carlige
................

...........................................12 2
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
....................... 25

3
Caseta cu sigurante in plansa de bord

........................................25

3
Caseta de depozitare
.................................... 12

4
CD
..............................

...........................350, 399
CD MP3

................
........................350, 399, 400
CD player MP3

.............................3

50, 399, 400
Centuri de siguranta
.............. 1

5 4, 171, 172 , 174
CHECK
................

......................................19, 39
Cheie
...............

..............................66, 67, 71, 72
Cheie cu telecomandă

......................6

0, 62, 186
BC
Blue HDi ...............
...........................39, 205, 294
Bluetooth (kit maini l i b e r e)
...............

...........................378, 379, 404
Bluetooth (telefon)
...............................

................378, 379
Bricheta
......................................................... 11

2