tow CITROEN DS4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS4_pl_Chap04_amenagement_ed03-2015
Otwieranie
F Opuścić tylny podłokietnik.
F P ociągnąć uchwyt klapki w dół.
F

O
puścić klapkę.
F

U
mieścić przedmioty wewnątrz bagażnika.
Klapka na narty
Klapka ułatwia umieszczenie i przewożenie
długich przedmiotów.
F

O

puścić podłokietnik ułatwiający przyjęcie
komfortowej pozycji.
Pozwala on również na dostęp do klapki do
przewozu nart.
Podłokietnik tylny
Element zwiększający komfort pasażerów na
tylnych siedzeniach.
Gniazdo zasilania
osprzętu 12
V
F Aby podłączyć osprzęt 12 V
(o maksymalnej mocy 120 W), wyciągnąć
zaślepkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
Wyposażenie z tyłu

DS4_pl_Chap05_visibilite_ed03-2015
Przełączniki oświetleniaMechanizm wyboru i sterowania poszczególnymi światłami przednimi i tylnymi, zapewniającymi oświetlenie pojazdu.
Poszczególne światła przednie i tylne
pojazdu służą do stopniowego dostosowania
widoczności dla kierowcy w zależności od
warunków pogodowych:
-
Å›
wiatła pozycyjne, aby być widocznym,
-

Å›
wiatła mijania, aby widzieć i nie oślepiać
innych kierowców,
-

Å›
wiatła drogowe, aby dobrze widzieć na
pustej drodze.
Oświetlenie główne
Proponuje się inne możliwości oświetlenia,
odpowiadające szczególnym warunkom jazdy:
-

Å›
wiatła przeciwmgłowe tylne,
-

r
eflektory przeciwmgłowe przednie ze
statycznym doświetlaniem zakrętów,
-

r
eflektory kierunkowe, aby dobrze widzieć
na zakrętach,
-

Å›
wiatła dzienne do jazdy w dzień,
-

o
świetlenie towarzyszące i powitalne
w celu ułatwienia dostępu do pojazdu,
-

Å›
wiatła postojowe w celu bocznego
oznakowania pojazdu.
Oświetlenie dodatkowe
Mają Państwo możliwość parametryzacji
pewnych funkcji:
-

a
utomatyczne włączanie świateł,
-

o
świetlenie towarzyszące,
-

o
świetlenie powitalne,
-

o
świetlenie kierunkowe.
Programowanie
W pewnych warunkach klimatycznych
(niska temperatura, wilgotność...)
na wewnętrznej powierzchni szyby
reflektorów i świateł tylnych może
pojawić się lekkie zamglenie, co jest
normalnym zjawiskiem; zamglenie to
znika w ciÄ…gu kilku minut od
zapalenia świateł.
Jazda za granicÄ…
Światła halogenowe i światła
ksenonowe
Aby móc jeździć w kraju, gdzie
obowiÄ…zuje przeciwny kierunek
jazdy niż w kraju sprzedaży pojazdu,
konieczna jest zmiana ustawienia
świateł mijania, tak aby nie oślepiać
kierowców pojazdów nadjeżdżających
z naprzeciwka.
Prosimy skontaktować się z siecią
CITROËNA lub z warsztatem
specjalistycznym.

131
DS4_pl_Chap05_visibilite_ed03-2015
Wyłączanie świateł przy
wyłączaniu stacyjki
Po wyłączeniu zapłonu wszystkie
światła gasną natychmiast, oprócz
świateł mijania, w przypadku
gdy włączone jest automatyczne
oświetlenie towarzyszące.Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu umożliwia kierowcy
bezpieczne dotarcie do domu w warunkach
słabej widoczności.
WÅ‚Ä…czenie
F Po wyłączeniu zapłonu mignąć światłami za pomocą przełącznika oświetlenia.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcjÄ™.
Wyłączenie
Po pewnym czasie oświetlenie towarzyszące
wyłączy się automatycznie.
Oświetlenie towarzyszące
ręczne
Włączanie świateł przy
włączaniu stacyjki
Aby ponownie uaktywnić przełącznik
świateł, obrócić pierścień A do pozycji
"0" – światła wyłączone, a następnie
do wybranego położenia.
W momencie otwarcia drzwi kierowcy
krótkotr wały sygnał dźwiękowy
przypomina, że światła są włączone.
Światła wyłączą się automatycznie po
upływie czasu, który zależy od stanu
naładowania akumulatora (przejście
w tryb oszczędzania energii).
Światła postojowe
Oznakowanie boczne zapewnione poprzez
włączenie świateł pozycyjnych tylko od strony
pasa ruchu.
F
W z

ależności od wersji, w ciągu minuty
od momentu wyłączenia stacyjki nacisnąć
przełącznik świateł do góry albo do dołu,
zależnie od położenia pasa ruchu (przykład:
parkowanie po prawej; przełącznik świateł
do dołu; zapalają się lewe światła).
Sygnalizuje to sygnał dźwiękowy i zapalenie
odpowiedniej kontrolki kierunkowskazów
w zestawie wskaźników.
Aby wyłączyć światła postojowe, należy ustawić
przełącznik oświetlenia w położeniu środkowym.
Widoczność

DS4_pl_Chap05_visibilite_ed03-2015
Dzięki czujnikowi natężenia światła,
w przypadku słabego oświetlenia naturalnego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają
siÄ™ automatycznie, bez ingerencji kierowcy.
Mogą one także włączyć się w przypadku
wykrycia deszczu, równocześnie z
włączeniem wycieraczek szyb w trybie pracy
automatycznej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
WÅ‚Ä…czenie
F Ustawić pierścień w położeniu "AUTO".
Automatycznemu włączeniu funkcji
towarzyszy wyświetlenie komunikatu na
ekranie.
Wyłączenie
F Ustawić pierścień w innym położeniu. Wyłączeniu funkcji towarzyszy
wyświetlenie komunikatu na ekranie.
Automatyczne oświetlenie
towarzyszÄ…ce
Usterka działania
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia włączają się
światła, w zestawie wskaźników
zapala siÄ™ ta kontrolka i/lub na
ekranie pojawia siÄ™ komunikat,
któremu towarzyszy sygnał
d ź w i ę kow y. W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik natężenia światła może uznać,
że oświetlenie jest wystarczające.
W takim wypadku światła nie włączą
siÄ™ automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika
natężenia światła, sprzężonego
z czujnikiem deszczu, umieszczonego
na przedniej szybie za wewnętrznym
lusterkiem wstecznym; zwiÄ…zane
z nim funkcje nie będą mogły być
uruchamiane.
Gdy funkcja automatycznego włączania świateł
jest włączona (przełącznik świateł w położeniu
"AUTO"
), w przypadku słabego oświetlenia
naturalnego, światła mijania pozostają
zapalone przy wyłączeniu stacyjki.
Programowanie
Włączanie albo wyłączanie, jak
również czas działania oświetlenia
towarzyszącego można konfigurować
poprzez menu konfiguracyjne
samochodu.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
Automatyczne włączanie świateł

135
DS4_pl_Chap05_visibilite_ed03-2015
Oświetlenie kierunkowe
Przy włączonych światłach mijania lub
światłach drogowych funkcja ta umożliwia
wiązce światła lepiej oświetlić wewnętrzną
strefę zakrętu.
Stosowanie tej funkcji, sprzężonej wyłącznie
ze światłami ksenonowymi i statycznym
oświetlaniem zakrętów, wyraźnie poprawia
oświetlenie zakrętu.Funkcja ta nie działa:
-

p
rzy prędkości zerowej lub bardzo małej,
-
g
dy włączony jest wsteczny bieg.
Funkcja ta jest włączona domyślnie.
z oświetleniem kierunkow ym
bez oświetlenia kierunkowego
Programowanie
Włączenie albo wyłączenie funkcji
odbywa siÄ™ z poziomu menu
konfiguracyjnego pojazdu.
Stan funkcji pozostaje w pamięci po
wyłączeniu stacyjki.
Skontaktować się z siecią CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
Usterka działania
W przypadku usterki kontrolka
w zestawie wskaźników miga, a na
ekranie wielofunkcyjnym pojawia siÄ™
komunikat.
Widoczność

DS4_pl_Chap05_visibilite_ed03-2015
Statyczne oświetlanie zakrętów
W przypadku włączenia świateł mijania lub
świateł drogowych funkcja ta umożliwia
skierowanie wiązki światła przedniego
reflektora przeciwmgłowego na wewnętrzną
stronę zakrętu, gdy prędkość samochodu nie
przekracza 40 km/h ( jazda w mieście, kręta
droga, skrzyżowania, manewry parkowania...).
WÅ‚Ä…czanie
ze statycznym o świetlaniem zakrętów
bez statycznego o świetlania zakrętów
Wyłączenie
Funkcja zostaje wyłączona:
-
p oniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
-

p
rzy prędkości powyżej 40 km/h,
-

k
iedy włączony jest wsteczny bieg.
Funkcja ta jest włączona domyślnie.
Programowanie
Włączenie albo wyłączenie funkcji
odbywa siÄ™ z poziomu menu
konfiguracyjnego pojazdu.
Funkcja włącza się:
-

p

o włączeniu odpowiedniego
kierunkowskazu
a

lbo
-

p

o przekroczeniu pewnego kÄ…ta obrotu
kierownicy.

DS4_pl_Chap05_visibilite_ed03-2015
Wycieraczki przedniej szyby
w trybie automatycznym
Wycieraczki przedniej szyby pracujÄ…
w trybie automatycznym, bez ingerencji
kierowcy, w przypadku wykrycia deszczu
(czujnik za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym), dostosowując swoją prędkość do
intensywności opadów.
WÅ‚Ä…czenie
Nacisnąć krótko przełącznik A w dół.Przyjęcie żądania potwierdza
cykl pracy wycieraczek, któremu
towarzyszy zapalenie siÄ™ tej kontrolki
w zestawie wskaźników i/lub
wyświetlenie komunikatu o włączeniu
funkcji.
Wyłączenie
Ponownie nacisnąć krótko przełącznik A w dół.
Przyjęcie żądania potwierdza
zgaśnięcie tej kontrolki w zestawie
wskaźników i/lub wyświetlenie
komunikatu o wyłączeniu funkcji.
Po każdym wyłączeniu zapłonu
dłuższym niż jedna minuta należy
ponownie włączyć tryb automatyczny
wycieraczek.
Usterka działania
W przypadku usterki automatycznej pracy
wycieraczek przedniej szyby, wycieraczki
szyby działają w trybie przerywanym.
Skontaktować się z siecią ser wisową
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Nie zakrywać czujnika deszczu,
sprzężonego z czujnikiem jasności,
umieszczonym na środku przedniej
szyby za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym.
W myjni automatycznej należy
wyłączyć automatyczną pracę
wycieraczek.
W zimie zaleca się odczekać
do całkowitego odmrożenia
przedniej szyby, przed włączeniem
automatycznego trybu wycieraczek
przedniej szyby.

139
DS4_pl_Chap05_visibilite_ed03-2015
Spryskiwacz przedniej szyby i spryskiwacz reflektorów
Spryskiwacz przedniej szyby
F Pociągnąć przełącznik wycieraczek do siebie. Spryskiwacz szyb, a następnie
wycieraczki działają przez określony czas.
Działają tylko wtedy, gdy światła mijania lub
drogowe są wyłączone albo samochód stoi.
Minimalny poziom płynu
spryskiwacza szyb/
spryskiwacza reflektorów
W samochodach wyposażonych
w spryskiwacze reflektorów, minimalny poziom
tego płynu sygnalizuje wskaźnik zamontowany
w otworze wlewu do zbiornika tego płynu,
usytuowanego pod maskÄ… silnika.
Kontrola poziomu oraz uzupełnianie tego płynu
powinny być wykonywane przy wyłączonym silniku.
Należy regularnie sprawdzać poziom tego
płynu, zwłaszcza w okresie zimowym.
Patrz rubryka "Poziom płynu do spryskiwacza
szyb / spryskiwaczy reflektorów", aby zapoznać
się z procedurą kontroli poziomu.Spryskiwacze reflektorów
Spryskiwacze reflektorów są związane ze
spryskiwaczem przedniej szyby, działają
podczas jazdy, gdy włączone są światła
mijania albo światła drogowe .
Aby zmniejszyć zużycie płynu
do spryskiwacza reflektorów,
spryskiwacze włączają się co 7
użyć
spryskiwacza szyby albo co 40
km,
podczas tej samej jazdy.
Widoczność

DS4_pl_Chap05_visibilite_ed03-2015
1. Lampka sufitowa przednia
2. Lampki oświetlenia mapy przednie
3.
L

ampka sufitowa tylna
4.
L

ampki oświetlenia mapy tylne
Lampki sufitowe
W tym położeniu lampka
sufitowa zapala siÄ™ stopniowo:
Lampki sufitowe przednia i tylna
- po odryglowaniu samochodu,
- p o wyjęciu kluczyka ze stacyjki,
-

p
rzy otwieraniu drzwi,
-

p
o naciśnięciu przycisku ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania w celu
zlokalizowania samochodu.
Gaśnie stopniowo:
-

p
o zaryglowaniu samochodu,
-

p
o włączeniu zapłonu,
-

3
0 sekund po zamknięciu ostatnich drzwi.Zgaszona na stałe.
Oświetlenie ciągłe. W trybie "oświetlenia ciągłego" czas
świecenia lampki zmienia się
w zależności od sytuacji:
-
p rzy wyłączonym zapłonie,
około 10 minut,
-

w t
rybie ekonomicznym, około
30
sekund,
-

p
rzy pracujÄ…cym silniku, bez
ograniczeń.
Kiedy przednia lampka sufitowa jest
w pozycji "oświetlenie ciągłe", tylna
lampka sufitowa także się zaświeci,
chyba że jest ona w pozycji "stale
zgas zona".
Aby zgasić tylną lampkę sufitową,
przełączyć ją do pozycji "stale
zgas zona".
Lampka oświetlenia mapy
przednia i tylna
F Przy włączonym zapłonie
wcisnąć odpowiedni przycisk.
Uważać, aby nie dotknąć lampek
sufitowych jakimkolwiek przedmiotem.

149
DS4_pl_Chap06_securite enfants_ed03-2015
Fotelik dziecięcy z przodu*
"Tyłem do kierunku jazdy""Przodem do kierunku jazdy"
Siedzenie pasażera ustawione
w najw yższym położeniu i w środkow ym
położeniu w kierunku wzdłużnym.
W przypadku fotelika dziecięcego
zainstalowanego na
przednim siedzeniu
pasażera w położeniu "tyłem do kierunku
jazdy" ustawić fotel w położeniu środkowym
w kierunku wzdłużnym, podnieść maksymalnie
i wyprostować oparcie.
Należy obowiązkowo wyłączyć czołową
poduszkę powietrzną pasażera. W przeciwnym
razie dziecko narażone jest na obrażenia
ciała lub śmierć w momencie uwolnienia
poduszki.
*

P
rzed umieszczeniem fotelika dziecięcego na
tym miejscu należy zapoznać się
z przepisami obowiązującymi w Państwa
kraju.
W przypadku fotelika dziecięcego
zainstalowanego na
przednim siedzeniu
pasażera w położeniu "przodem do kierunku
jazdy" ustawić fotel samochodu w położeniu
środkowym w kierunku wzdłużnym, podnieść
maksymalnie, wyprostować oparcie i pozostawić
czołową poduszkę pasażera włączoną.
Upewnić się, że pas bezpieczeństwa
jest dobrze naprężony.
W przypadku fotelików dziecięcych
z podpórką upewnić się, że podpórka
styka się stabilnie z podłogą. W razie
potrzeby wyregulować fotel pasażera.
Bezpieczeństwo dzieci