mirror CITROEN DS4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Menu
Nawigacja
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Telefon
Patrz rubryka "Audio i telematyka". Radio Media
Patrz rubryka "Audio i telematyka". Jazda
Umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz, w zależności
od wersji, ustawianie parametrów
niektórych funkcji.
Patrz odpowiednia rubryka.Ustawienia
Umożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i systemu. Usługi towarzyszące
Usługi towarzyszące są dostępne
poprzez połączenia Bluetooth, Wi-Fi,
CarPlay
® lub MirrorLink™.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Nacisnąć jeden z przycisków panelu
czołowego, aby przejść wprost do
odpowiedniego menu.
1.
R
egulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".

DS4_pl_Chap04_amenagement_ed03-2015
Ten moduł przyłączeniowy składa się z gniazda
USB i gniazda Jack.Więcej szczegółowych informacji
znajduje się w odpowiedniej części
audio, w rubryce "Audio i telematyka".
Gniazdo USB
Gniazdo USB umożliwia podłączenie
urządzenia przenośnego, np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego typu iPod
® albo
pamięci USB.
Czytnik USB odczytuje pliki audio, które
są przesyłane do systemu audio w celu
odtwarzania poprzez głośniki w pojeździe.
Zarządzanie tymi plikami odbywa się za
pomocą sterowania przy kierownicy albo
z poziomu systemu audio.
Czytnik USB
Urządzenie przenośne może się
automatycznie ładować, gdy włożone
jest do gniazda USB.
Jeżeli podczas ładowania pobór prądu
przez urządzenie przenośne jest większy
od natężenia dostarczanego przez
samochód, wyświetlany jest komunikat.
Gniazdo Jack
Gniazdo Jack umożliwia podłączenie
urządzenia przenośnego, np. odtwarzacza
cyfrowego, aby słuchać zapisanych w nim
plików audio przez głośniki samochodu.
Zarządzanie tymi plikami odbywa się przy
użyciu danego urządzenia przenośnego. Złącze USB umożliwia także podłączanie
telefonu w trybie połączenia MirrorLink™, aby
korzystać z niektórych aplikacji telefonu na
tablecie dotykowym.
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez
CITROËNA, jak np. ładowarki
z gniazdem USB, może powodować
zakłócenia w działaniu urządzeń
elektrycznych samochodu, np. zły
odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
F

A

by użyć zapalniczki, wcisnąć ją
i odczekać kilka sekund na automatyczne
wyłączenie.
F

A

by podłączyć osprzęt 12

V
(o maksymalnej mocy 120

W), wyciągnąć
zapalniczkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
Gniazdo to pozwala podłączyć ładowarkę do
telefonu, podgrzewacz do butelek...
Po użyciu włożyć natychmiast zapalniczkę do
gniazda.
Zapalniczka / Gniazdo
zasilania osprzętu 12
V

321
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Tablet dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
Spis treści
Wprowadzenie 32 2
Sterowanie przy kierownicy

3
24
Menu
325
N

awigacja
32
6
Nawigacja – Prowadzenie

3
34
Ruch drogowy

3
38
Radio Media

3
40
Radio

3
46
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
48
Media

3
50
Ustawienia

3
54
Usługi towarzyszące

3
62
Przeglądarka internetowa

3
63
MirrorLink
TM 366
CarPlay® 370
Telefon
3
74
Najczęściej zadawane pytania

3
82
System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie
w Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Komunikat trybu oszczędzania energii sygnalizuje bliskie
przełączenie w stan czuwania. Patrz rubryka "(Tryb)
Oszczędzania energii".
Audio i Telematyka

323
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Gdy silnik jest włączony, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie uruchamia system.
Ustawienie natężenia dźwięku
(każde źródło ustawiane jest
niezależnie, również informacje
drogowe (TA) i wskazówki systemu
nawigacji).
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-

Z

akres fal FM / DAB / AM*
-

P

amięć USB.
-

O

dtwarzacz CD znajdujący się na panelu
czołowym.
-

S

martfon poprzez MirrorLink
TM lub
CarPlay®.
-
T
elefon podłączony za pomocą Bluetooth*
oraz systemu multimedialnego Bluetooth*
(streaming).
-

O

dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, kabel nie jest
dostarczany).
-

J

ukebox*, po uprzednim skopiowaniu
plików audio do pamięci wewnętrznej
systemu.
* Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocą dotykowych przycisków
znajdujących się na górnym pasku tabletu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródła dźwięku i listy stacji (lub
tytułów w zależności od źródła).
Ekran jest "rezystywny", trzeba mocniej
nacisnąć zwłaszcza przy przesuwaniu
(przewijanie listy, przesuwanie mapy...).
Nie wystarczy zwykłe muśnięcie. Ekran
nie reaguje na dotyk kilkoma palcami.
Zastosowane rozwiązanie techniczne
umożliwia obsługę ekranu
w rękawiczkach i używanie go w każdej
temperaturze.
W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Powrót do sytuacji początkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w kabinie. Do czyszczenia ekranu zaleca się
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez środków czyszczących.
Nie dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami.
Audio i Telematyka

325
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Menu
Ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Usługi towarzyszące Telefon
Umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa,..), formatów graficznych i wyświetlania
( język, jednostki, data, godzina,...).
Umożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Dostęp do komputera pokładowego.
Włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia połączenie z "Przeglądarką
internetową".
Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLink
TM lub CarPlay®. Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth
®.
Umożliwia dostęp do funkcji CarPlay® po
podłączeniu przewodu USB smartfona.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
Audio i Telematyka

3
2
341
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Poziom 1Poziom 2 Objaśnienia
Radio Media
Lista Lista stacji FM
Naciśnij stację radiową, aby ją wybrać.
Radio Media Źródło Radio FM
Wybierz zmianę źródła.
Radio DAB
Radio AM
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Jukebox
Radio Media
Zapamiętaj Naciśnij wolną lokalizację, a następnie
"Zapamiętaj".
Audio i Telematyka

DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
MirrorLinkTM
Opcjonalnie w zależności
od smartfona i systemu
operacyjnego.Aplikacje
Tryb samochodu

367
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju; zaleca się
zaktualizowanie systemu operacyjnego
Państwa smartfona.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z adresem internetowym marki
w Państwa kraju. Uwaga:
-

n
awet jeżeli model Państwa
smartfona można wybrać, w celu
uzyskania jej kompatybilności
z "MirrorLink
TM" niektórzy producenci
mogą prosić o wcześniejsze
pobranie/zainstalowanie specjalnej
aplikacji.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
® smartfona.
Uruchomić aplikację z poziomu
smartfona (opcjonalnie
w zależności od smartfona i systemu
operacyjnego). Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków. Gdy smartfon jest zablokowany,
komunikacja z systemem odbywa się
poprzez przewód USB.W trakcie procedury wyświetla kilka
stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB. Nacisnąć " MirrorLink
TM",
aby uruchomić aplikację
systemową. Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona "
Aplikacje " z listą pobranych wcześniej
na smartfona aplikacji dostosowanych do
technologii MirrorLink
TM.
Jeżeli tylko jedna aplikacja została pobrana na
smartfona, uruchamia się ona automatycznie.
Podłączanie smartfonów
MirrorLinkTM
Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
Rozpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
smartfona, połączonego uprzednio
z samochodem za pomocą Bluetooth.
Rozpoznawanie głosu
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane. Nacisnąć
"Usługi towarzyszące"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
Audio i Telematyka

369
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Usługi
towarzyszące
MirrorLink
TM
Connect-App Tryb samochodu Connect-App
Dostęp lub powrót do listy pobranych wcześniej
na smartfona aplikacji dostosowanych do
technologii MirrorLink
TM.
Sterowanie "Back" : anulowanie bieżącej operacji, przejście
w górę struktury.
"Home" : dostęp lub powrót na stronę "Tryb
samochodu".
Dostęp do strony głównej "Usług
towarzyszących".
Audio i Telematyka

DS4_pl_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Obciążenie ..............................................14, 265
Obrotomierz ............................... ................18 -20
Obsługa bieżąca

............................................. 14
O

dciążenie (tryb)
..............................
............263
Odmrażanie
..............................

..............93, 10 6
Odryglowanie
...............................

...................66
Odryglowanie bagażnika
................................ 60
O

dryglowanie drzwi
........................................ 60
O

dryglowanie od wewnątrz
............................73
O

dtwarzacz Apple
® ....................................... 3 52
Odtwarzacz CD MP3 ................... 35
0, 399 , 400
Ogranicznik prędkości
.......................... 2

16, 218
Ogrzewane fotele

............................................ 88
O

grzewanie
...............................
....14, 96 , 98, 99
Ogumienie
...............................

........................ 14
Olej silnikowy
...............................

................. 287
Osłona przeciwsłoneczna
............................ 11

3
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 26

4
Osłona zimowa

..............................
...............264
Oświetlenie bagażnika
.......................... 12

3, 14 4
Oświetlenie deski rozdzielczej........................ 41
Oświetlenie kameralne
................................. 14

3
Oświetlenie kierunkowe
........................ 13

5, 13 6
Oświetlenie powitalne

................................... 13

3
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 2

51
Oświetlenie towarzyszące
.................... 13

1, 132
Oświetlenie wnętrza

............................. 14

2, 143
Oszczędność energii (tryb)

........................... 26

3
Otwieranie bagażnika
............................... 66,

82
Otwieranie drzwi
...............................

........66, 81
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 28

4
O
Ł P
Paliwo ......................................................14, 281
Paliwo (zbiornik) ............................... .............282
Parametry systemu

....................................... 3

61
Pasek przytrzymujący
.................................. 12

1
Pasy bezpieczeństwa

............15

4, 171 , 172 , 174
Personalizacja
..............................

..................42
Pilot zdalnego sterowania

.......60,

62, 66-68, 72
Płyn AdBlue

..............................
......28, 294 , 301
Podłokietnik przedni
.............................. 11

5, 11 6
Podłokietnik tylny
...............................

...........120
Podnośnik
..................................................... 23

5
Podnośniki szyb

...............................
...............79
Podpórka pokrywy silnika
............................. 28

4
Poduszki powietrzne
..................................... 17

5
Poduszki powietrzne boczne
................ 17

8, 180
Poduszki powietrzne czołowe

..............17

6, 180
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........17

9, 180
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 2

79
Pokrywa silnika
............................................. 28

4
Połączenie alarmowe
............................

167, 318
Połączenie Assistance z Lokalizacją

...........31

8
Połączenie Bluetooth

....................36

4, 378 , 379
Połączenie CarPlay
.............................. 3

71, 372
Połączenie MirrorLink

...........................36

6, 368
Połączenie z assistance drogowym

......16

7, 318
Połączenie z siecią Wi-Fi

.............................36

4
Położenie akcesoriów
................................... 19

1
Pomoc przy parkowaniu przodem

................2

25
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................2

24
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........20

4
Pompowanie opon
.......................................... 14
P

onowne napełnienie układu paliwowego
...28

3
Popielniczka wyjmowana
............................... 111
P

otencjometr oświetlenia ....................18, 19 , 41
Poziom dodatku AdBlue
® .............................. 29 4
Poziom dodatku do oleju napędowego ........29
0
Poziom oleju

...............................
............. 35, 287
Poziom płynu chłodzącego

.......................... 28

9
Manualna skrzynia biegów
.....
14,

19 9
, 208 , 292
Masy

...............................

.......................
306, 310
Masy i ciężary przyczep

.......................
3

06
, 310
Menu
................... 32

6
, 328 , 332 , 340 , 342, 344 ,
354 , 356 , 358 , 374, 376
Menu (audio)

...............................

.
340 , 342 , 344
Menu główne

.................................................
39

4
Menu (Tablet dotykowy)

........................
3

21
, 325
Minimalny poziom paliwa
.............................. 2

79
Mocowania ISOFIX

.......................................
15

7
Monitorowanie martwych pól

........................
2

13
Montaż koła

...................................................
23

9
Montaż relingów dachowych

........................
26

5
MP3 (CD)

..............................

................
399, 400
Mycie pojazdu (zalecenia)

............................
2

26
M
N
Napełnianie zbiornika paliwa ........
2 79, 281 , 282
Narzędzia ...................................................... 23
5
Nawiewy
.......................................................... 96
N

awigacja ...................................... 326, 328 , 332
Numer seryjny pojazdu

.................................3

15
Ładowanie akumulatora
........................
2
61
, 262
Łańcuchy śniegowe
...................................... 24
3