ad blue CITROEN DS4 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

3 11
DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motori dieselB lueHdi 1 50 cv S&SBlueH d i 180 cv S&S
c

ambi BVM6
(Manuale a 6
marce)E AT 6
(Automatico a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Cilindrata (cm
3) 1 9971 997
Alesaggio x corsa (mm) 85
x 8885
x 88
Potenza massima* : norma CEE (kW) 11 0132
Regime di potenza massima (giri/min) 4


0003


750
Coppia massima : norma CEE (Nm) 370400
Regime di coppia massimo (giri/min) 2


0002


000
Carburante GasolioGasolio
Catalizzatore SìSì
Filtro antiparticolato (FAP) SìSì
ca

pacità d'olio motore (in litri)
(con sostituzione cartuccia) 6 ,1
5 ,1
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).
.../S : modello equipaggiato di Stop & Start.
.../1


: modello equipaggiato di pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
.../2


: modello equipaggiato di pneumatici con resistenza al rotolamento molto bassa.
caratteristiche tecniche

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motori diesele - Hdi 1 15 cvBlueHdi 1 15 cv S&S
c

ambio BVM6
(
M

anuale a 6 marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)E AT 6
(Autom. a 6
marce)
Tipi varianti versioni:
NX... 9H
d

8/S
9H
d8

/1SBHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

M
assa a vuoto 1
2951
2901


310
-

M
assa in ordine di marcia* 1


3701
3651
385
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico 1


8101


8601
890
-

M
assa totale del treno (MTR A) con
pendenza del 12
% 3


11 03


1603
090
-

R
imorchio frenato (nei limiti dell'MTR A) con
pendenza del 12
% 1
3001
3001
200
-

R
imorchio frenato** (con riporto del carico
nel limite della MTR A) 1


5501


5501
450
-

R
imorchio non frenato 680680640
-

Pe
so massimo sul gancio traino 757575
Masse e carichi trainabili Diesel (in kg)
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
d el 10 % ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima consentita è ridotta (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura esterna
è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75
kg).
**
L
a massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite dell'MTCA, riducendo in proporzione l'MTCA del veicolo trainante. Attenzione: un
veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada.

313
DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motori dieselB lueH d i 120 cv S&SBlueHdi 1 50 cv S&S BlueHdi 1 80 cv S&S
c

ambi BVM6


(Manuale a 6 marce)E AT

( Autom. a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)E AT 6
(Automatico a 6


marce)
Tipi varianti versioni :
NX... BHZM
/ S
BHZM/1S-/2S-/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S -/2S AHW T/S
AHW T/1S - /2S
-

M
assa a vuoto 1
2901


3101


4101


410
-

M
assa in ordine di marcia* 1
3651


4151
4851
495
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1


8601
8901
9351


975
-

M
assa massima del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12% 3


1603
0903
2353


275
-

R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 12% 1
3001
2001
3001
300
-

R
imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1


5501
4501


5501


550
-

R
imorchio non frenato 680640 74 074 5
- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino75 757575
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
del 10

% ogni 1000

metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima consentita è ridotta (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura esterna
è superiore a 37

°C, limitare la massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75
kg).
**

L

a massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite dell'MTCA, riducendo in proporzione l'MTCA del veicolo trainante. Attenzione: un
veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada.
caratteristiche tecniche

321
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Tablet touch screen 7 pollici
Navigazione gPS - Autoradio multimedia - Telefono Bluetooth®
Sommario
In breve
3 22
Comandi sotto al volante

3
24
Menu


325
Navigazione


326
Navigazione - Guida

3
34
Tr a f fi c o
3

3 8
Radio Media

3
40
Radio
346
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
48
Sistemi Multimediali

3
50
Regolazioni
3

54
Servizi collegati
3

62
Navigatore Internet
3

63
MirrorLink
TM 366
C
arPlay® 370
T
elefono

374
Domande frequenti
3

82
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo
veicolo. Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente
effettuare le operazioni che richiedono particolare attenzione a
veicolo fermo.
Il messaggio modalità economia d'energia visualizzata segnala
la messa in stand-by imminente. Consultare la rubrica (Modalità)
Economia d'energia.
Audio e Telematica

323
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
A motore avviato, una pressione
permette d'interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione
attiva il sistema.
Regolazione del volume (ogni
modalità è indipendente, compresi gli
annunci sul traffico (TA) ed i consigli
di gui da).
Selezione della modalità sonora (secondo la
versione) :
-

R

adio FM / DAB / AM*.
-
Ch

iave USB.
-

L

ettore CD situato di fronte.
-
S

martphone via MirrorLink
TM o CarPlay®.
-
T
elefono collegato in Bluetooth* e
in diffusione multimedia Bluetooth*
(streaming).
-

L

ettore multimediale collegato mediante la
presa ausiliaria ( jack, cavo non fornito).
-

J

ukebox*, dopo aver copiato in precedenza
dei file audio sulla memoria interna del
sistema.
* Secondo l'equipaggiamento.
Comandi rapidi : con i tasti touch situati nella
fascia superiore del Touch Pad, è possibile
accedere direttamente alla scelta della
modalità sonora, alla lista delle stazioni (o dei
titoli secondo la modalità).
Lo schermo è di tipo "resistivo", ed è
necessaria una pressione marcata,
particolarmente per le azioni di
"trascinamento" (scorrimento della
lista, spostamento della mappa...).
Un semplice sfioramento non sarà
sufficiente. Una pressione con più dita
non sarà presa in conto.
Lo schermo è utilizzabile con i guanti.
Questa tecnologia permette un utilizzo
con tutte le temperature.
In caso di calore elevato, il volume
sonoro può essere limitato per
preservare il sistema. Il ritorno alla
situazione iniziale si effettua quando la
temperatura dell'abitacolo si abbassa. Per la pulizia dello schermo, si
consiglia di utilizzare un panno morbido
e non abrasivo (ad es. panno per
occhiali) senza prodotti di pulizia.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul
display.
Non toccare il display con le dita
bagnate.
Audio e Telematica

325
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Menu
Regolazioni
Radio Media
Navigazione
gu

ida
Servizi Internet disponibiliTelefono
Regolare il suono (balance, acustica, ...), le
grafiche e la visualizzazione (lingua, unità,
data, ora, ...).
Selezionare una modalità sonora, una stazione
radio, visualizzare delle foto.
Impostare la guida e scegliere la destinazione.
Accedere al computer di bordo.
Attivare, disattivare, impostare alcune funzioni
del veicolo.
Collegarsi al "Navigatore Internet".
Lanciare alcune applicazioni del proprio
smartphone attraverso MirrorLink
TM oppure
CarPlay®. Collegare un telefono in Bluetooth
®.
Accedere alla funzione CarPlay® dopo aver
collegato il cavo USB dello smartphone.
(Secondo l'equipaggiamento)
(Secondo l'equipaggiamento)
Audio e Telematica

3
2
341
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Livello 1Livello 2co mmenti
Radio Media
Lista Lista delle stazioni FM
Premere su una stazione radio per selezionarla.
Radio Media Modo Radio FM
Selezionare il cambio di modalità.
Radio
d AB
Radio AM
USB
cd
M

irrorLink
TM
carPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Jukebox
Radio Media
Memorizza Premere su una memoria vuota poi su
"Memorizza".
Audio e Telematica

DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i files
audio del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono : vedere la rubrica
"Telefono ", poi "Bluetooth ".
Scegliere il profilo " Audio" o "Tu t t i ".
Se la lettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato come una
modalità multimediale.
Si raccomanda di attivare la modalità
"Ripetizione " sulla periferica
Bluetooth.
connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio. Le classificazioni disponibili sono
quelle del lettore portatile collegato
(artisti / albums / generi / playlist /
audiobook / podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare
la classificazione utilizzata, risalire
nello schema fino al primo livello poi
selezionare la classificazione preferita
(ad esempio : playlist) e confermare per
scendere nello schema fino al brano
desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore Apple
®.

363
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Navigatore Internet
L'identificazione della navigazione Internet
mediante smartphone si effettua attraverso la
norma Dial-Up Networking (DUN).Premere su "
Navigatore Internet "
per visualizzare la pagina iniziale del
navigatore ; collegare innanzitutto
lo smartphone in Bluetooth, opzione
"Internet", vedere rubrica " Telefono".
Alcuni smartphone di nuova
generazione non accettano questa
norma. Premere su Servizi connessi
per
visualizzare la prima schermata.
Audio e Telematica

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Livello 1Livello 2
Monitoraggio consumo
Parametri connessione Internet
connessione rete Wi-Fi
Bluetooth
(equipaggiamenti)