phone CITROEN DS4 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

275
DS4_it_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
"Sistemi Multimediali" :
kit viva voce Bluetooth, navigatori portatili,
aggiornamento cartografia, assistenza alla
guida, schermo video portatile, supporto
video portatile, presa 230V/50Hz, ricarica
per telefono cellulare compatibile Iphone
®,
supporto per telefono/smartphone, ...
Recandosi presso la rete CITROËN ci si
può procurare dei prodotti per la pulizia
e manutenzione (interna ed esterna) -
tra cui i prodotti ecologici della gamma
"TECHNATURE" - dei prodotti per il rabbocco
(liquido lavacristallo...), degli stick per i ritocchi
alla vernice e delle bombolette di vernice
corrispondenti alla tinta del veicolo, delle
ricariche (cartuccia per kit di riparazione
provvisoria dei pneumatici...), ...
Installazione di
trasmettitori per
radiocomunicazione
Prima dell'installazione di trasmettitori
per radiocomunicazione in post-
vendita, con antenna esterna sul
veicolo, consultare la Rete CITROËN
che comunicherà le caratteristiche
degli stessi (banda di frequenza,
potenza massima d'uscita, posizione
dell'antenna, condizioni specifiche
d'installazione) che possono essere
montati, secondo la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
Automotive (2004/104/CE).Il montaggio di un equipaggiamento
o di un accessorio elettrico non
omologato da CITROËN, può
provocare una panne al sistema
elettronico del veicolo ed un consumo
eccessivo.
Rivolgersi ad un rappresentante della
marca CITROËN per conoscere la
gamma di equipaggiamenti o accessori
omologati. In funzione della legislazione in vigore
nel Paese, alcuni equipaggiamenti di
sicurezza possono essere obbligatori :
gilet di sicurezza, triangoli di
presegnalazione, etilometri, lampadine,
fusibili di ricambio, estintore, cofanetto
di pronto soccorso, fasce di protezione
nella parte posteriore del veicolo.
Informazioni pratiche

323
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
A motore avviato, una pressione
permette d'interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione
attiva il sistema.
Regolazione del volume (ogni
modalità è indipendente, compresi gli
annunci sul traffico (TA) ed i consigli
di gui da).
Selezione della modalità sonora (secondo la
versione) :
-

R

adio FM / DAB / AM*.
-
Ch

iave USB.
-

L

ettore CD situato di fronte.
-
S

martphone via MirrorLink
TM o CarPlay®.
-
T
elefono collegato in Bluetooth* e
in diffusione multimedia Bluetooth*
(streaming).
-

L

ettore multimediale collegato mediante la
presa ausiliaria ( jack, cavo non fornito).
-

J

ukebox*, dopo aver copiato in precedenza
dei file audio sulla memoria interna del
sistema.
* Secondo l'equipaggiamento.
Comandi rapidi : con i tasti touch situati nella
fascia superiore del Touch Pad, è possibile
accedere direttamente alla scelta della
modalità sonora, alla lista delle stazioni (o dei
titoli secondo la modalità).
Lo schermo è di tipo "resistivo", ed è
necessaria una pressione marcata,
particolarmente per le azioni di
"trascinamento" (scorrimento della
lista, spostamento della mappa...).
Un semplice sfioramento non sarà
sufficiente. Una pressione con più dita
non sarà presa in conto.
Lo schermo è utilizzabile con i guanti.
Questa tecnologia permette un utilizzo
con tutte le temperature.
In caso di calore elevato, il volume
sonoro può essere limitato per
preservare il sistema. Il ritorno alla
situazione iniziale si effettua quando la
temperatura dell'abitacolo si abbassa. Per la pulizia dello schermo, si
consiglia di utilizzare un panno morbido
e non abrasivo (ad es. panno per
occhiali) senza prodotti di pulizia.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul
display.
Non toccare il display con le dita
bagnate.
Audio e Telematica

325
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Menu
Regolazioni
Radio Media
Navigazione
gu

ida
Servizi Internet disponibiliTelefono
Regolare il suono (balance, acustica, ...), le
grafiche e la visualizzazione (lingua, unità,
data, ora, ...).
Selezionare una modalità sonora, una stazione
radio, visualizzare delle foto.
Impostare la guida e scegliere la destinazione.
Accedere al computer di bordo.
Attivare, disattivare, impostare alcune funzioni
del veicolo.
Collegarsi al "Navigatore Internet".
Lanciare alcune applicazioni del proprio
smartphone attraverso MirrorLink
TM oppure
CarPlay®. Collegare un telefono in Bluetooth
®.
Accedere alla funzione CarPlay® dopo aver
collegato il cavo USB dello smartphone.
(Secondo l'equipaggiamento)
(Secondo l'equipaggiamento)
Audio e Telematica

363
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Navigatore Internet
L'identificazione della navigazione Internet
mediante smartphone si effettua attraverso la
norma Dial-Up Networking (DUN).Premere su "
Navigatore Internet "
per visualizzare la pagina iniziale del
navigatore ; collegare innanzitutto
lo smartphone in Bluetooth, opzione
"Internet", vedere rubrica " Telefono".
Alcuni smartphone di nuova
generazione non accettano questa
norma. Premere su Servizi connessi
per
visualizzare la prima schermata.
Audio e Telematica

DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
MirrorLinkTM
In opzione in funzione dello
smartphone e del sistema di
utilizzo.Applicazioni
Modo vettura

367
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo.
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si
consiglia di aggiornare il sistema
operativo dello smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese. Importante :
-

l
o smartphone è predisposto,
tuttavia per renderlo compatibile
con "MirrorLink
TM", alcuni
produttori invitano a scaricare
preventivamente un'applicazione
dedicata.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di lanciare il Bluetooth
®
dello smartphone
Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione (in opzione secondo
il tipo di smartphone e sistema
operativo). A margine della visualizzazione "MirrorLink
TM"
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati .
Se lo smartphone è bloccato, la
comunicazione con il sistema avviene
unicamente via cavo USB. Durante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB. Premere su " MirrorLink
TM"
per lanciare l'applicazione
dal sistema. Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina "
Applicazioni" con la lista
delle applicazioni scaricate in precedenza
nello smartphone e adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM.
Se una sola applicazione è scaricata nello
smartphone, viene lanciata automaticamente.
connessione smartphone
MirrorLinkTM
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile precedentemente
collegato al veicolo in Bluetooth.
Riconoscimento vocale
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe. Dal sistema premere su "
Ser vizi
connessi " per visualizzare la prima
schermata.
Audio e Telematica

369
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Livello 1Livello 2 Livello 3co mmenti
Ser vizi
connessi
MirrorLink
TM
connect-App Modo vettura
co
nnect-App
Accedere o tornare alla lista delle applicazioni
scaricate in precedenza nello smartphone e
adattate alla tecnologia MirrorLink
TM.
co

mandi "Back" : abbandonare l’operazione in corso,
risalire nel menu.
"Home" : accedere o risalire nella schermata
"Modo vettura".
Accedere alla prima schermata dei "Servizi
connessi".
Audio e Telematica

371
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo.
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
CarPlay
® dello smartphone al display
del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si
consiglia di aggiornare il sistema
operativo dello smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese. Collegare il cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carico
quando è collegato dal cavo USB. Collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB.
Premere "
Telefono" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®
Premere "ca rPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay®.
connessione smartphone
ca
rPlay®
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Riconoscimento vocale
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe. Durante la procedura, alla connessione
appaiono una o più schermate
sull'associazione di alcune funzioni.Dal sistema premere su "
Ser vizi
Internet disponibili " per
visualizzare la prima schermata.
Oppure
Audio e Telematica

373
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Livello 1Livello 2 Livello 3co mmenti
Ser vizi
connessi
Apple
® carPlay®
Telefono Preferiti
La funzione "Telefono" passa automaticamente
in comando vocale "Siri".
Premere " Visualizzare i contatti" per accedere ai
menu del telefono.
ch
iamateco
ntatti
Tastiera
Messaggi
Musica Liste
Premere "Musica" per navigare e selezionare i
brani contenuti nello smartphone.
Premere "In ascolto" per accedere al brano in
corso di lettura.
Artisti
Brani
Album
Altro ...
Piano
de

stinazioniPremere "Destinazioni" per cercare un indirizzo
dal comando vocale "Siri" o dalla tastiera.
La funzione GPS avviene mediante la
connessione Internet 3G, 4G o Wi-Fi del
telefono.
Messaggi Visualizzare i
messaggiLa funzione "Messaggi" passa automaticamente
in comando vocale "Siri" per annunciare il
messaggio ed il desstinatario.
Premere " Visualizzare i messaggi" per accedere
ai messaggi.
In ascolto Accedere al brano in corso di lettura.
Audio e Telematica

385
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Sistemi Multimediali
dOMANdA RISPOSTA SOLUZIONE
La lettura della mia
chiavetta USB inizia dopo
un tempo eccessivamente
lungo (circa 2
- 3 minuti). Alcuni file forniti con la chiavetta possono rallentare di molto
l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10
del
tempo di catalogazione). Cancellare i file forniti con la chiavetta e limitare
il numero di sottocartelle nella struttura della
chiavetta.
Quando collego il mio iPhone
come telefono e la presa
USB contemporaneamente,
non riesco più a leggere i file
musicali.Quando l'iPhone si collega automaticamente come telefono, forza
la funzione streaming. La funzione streaming prevale sulla funzione
USB che non è più utilizzabile, e si verifica uno scorrimento del
tempo della pista d'ascolto senza suono sulla modalità dei lettori
Apple
®.Scollegare poi ricollegare la chiavetta USB (la
funzione USB prevarrà sulla funzione streaming).
Il CD viene espulso
sistematicamente o non
viene letto dal lettore. Il CD è a rovescio, illeggibile, non contiene dati audio o contiene un
formato audio illeggibile dall'autoradio.
-

V
erificare il senso di inserimento del CD nel
lettore.
-

V
erificare lo stato del CD: il CD non potrà
essere letto se è molto danneggiato.
-

V
erificare il contenuto se si tratta di un
CD masterizzato: consultare i consigli alla
rubrica "AUDIO".
-

I
l lettore CD dell'autoradio non legge i DVD.
-

S
e di scarsa qualità, alcuni CD masterizzati
non verranno letti dal sistema audio.
Il CD è stato masterizzato in un formato non compatibile con il lettore (udf, ...).
Il CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non
riconosciuto dall'autoradio.
Il tempo di attesa dopo
l'inserimento di un CD
o il collegamento di una
chiavetta USB è lungo. Al momento dell'inserimento di un nuovo elemento multimediale,
il sistema legge un determinato numero di dati (cartella, titolo,
artista, ecc...). Questa operazione può durare da qualche secondo
a qualche minuto. Questo fenomeno è normale.
Audio e Telematica