CITROEN DS4 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

369
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Servicios de conexión
MirrorLink
TM
Connect-App Modo coche Connect-App
Acceder o volver a la lista de las aplicaciones
descargadas previamenre en el smartphone
y adaptadas a la tecnología MirrorLink
TM.
Mandos "Back": abandonar la operación en curso, volver
a la carpeta contenedora.
"Home": acceder o volver a la página "Modo
c o c he".
Acceder a la página primaria de los "Servicios de
conexión".
Audio y telemática

DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
CarPlay®

371
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado.
La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
CarPlay
® del smartphone en la pantalla
del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Es recomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphones compatibles, conéctese
a la dirección de internet de la Marca
de su país. Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB. Conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB.
Pulse en " Teléfono
" para abrir la
interfaz CarPlay
®.
Pulse en " CarPlay " para visualizar
la interfaz CarPlay
®.
Conexión smartphone
CarPlay®
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
Reconocimiento vocal
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo está
parado. En el momento en que se reinicie
la marcha, la visualización se interrumpirá.Durante el procedimiento, aparecen
varias una o varias páginas-pantallas
relativas a la asociación de algunas
funcionalidades a la conexión. Desde el sistema, pulse en
"
Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria.
O
Audio y telemática

DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivel 1Nivel 2Nivel 3

373
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Servicios de conexión
Apple
®CarPlay®
Teléfono Favoritos
La función "Teléfono" cambia automáticamente
al control por voz "Siri".
Pulse en "Mostrar los contactos" para acceder a
los menús del teléfono.
Llamadas
Contactos
Teclado
Mensajes
Música Listas
Pulse en "Música" para navegar y seleccionar las
pistas que contiene el smartphone.
Pulse en "Reproducción" para acceder a la pista
que se está reproduciendo.
Artistas
Pistas
Álbumes
Otros...
Plan DestinosPulse en "Destinos" para buscar una dirección
mediante el control por voz "Siri" o a través del
teclado.
La función del GPS se realiza a través de la
conexión a internet 3G, 4G o Wi-Fi del teléfono.
Mensajes Mostrar los mensajesLa función "Mensajes" pasa automáticamente al
control por voz "Siri" para anunciar el mensaje y
el destinatario.
Pulse en "Mostrar los mensajes" para acceder a
los mensajes.
Reproducción Acceda a la pista que se está reproduciendo.
Audio y telemática

4
1
8
14
5
3
9
12
15
6
2
10
16
7
11
13
1718
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivel 1
Teléfono
Nivel 2Nivel 3
Contactos
Diario de llamadas

4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
3
2
375
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Teléfono
Diario de llamadas Todas las llamadas
Después de configurar las diferentes opciones,
lanzar la llamada.
Llamadas recibidas
Llamadas enviadas
Contactos
Lupa
Consultar
Crear
Llamar
Teléfono
Contactos Fichas contactos
Después de configurar las diferentes opciones,
lanzar la llamada.
Consultar Nuevo
Modificar
Eliminar
Eliminar todo
Clasificar nombre
Aceptar
Guiar hacia
Buscar un contacto
Llamar
Audio y telemática

19
23
20
24
21
25
22
26
1
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Bluetooth (dispositivos)
Opciones del Teléfono
Dispositivos detectados
Teléfono conexión
Nivel 1
Nivel 2Nivel 3

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
377
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Teléfono conexión
Página secundaria Conexión
Bluetooth Buscar
Iniciar la búsqueda de un dispositivo para
realizar la conexión.
Conectar /Desconectar Iniciar o detener la conexión Bluetooth del
dispositivo seleccionado.
Actualizar Importar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.
Suprimir Suprimir el teléfono seleccionado.
Validar Guardar los cambios.
Teléfono conexión
Página secundaria
Buscar dispositivo Dispositivos
detectados Teléfono
Iniciar la búsqueda de un dispositivo.
Streaming Audio
Internet
Teléfono conexión
Página secundaria Opciones del Teléfono Llam. en espera
Cortar el micro temporalmente para que el
contacto no escuche su conversación con un
pasajero.
Actualizar Importar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.
Timbres Seleccionar la melodía y el volumen del timbre
del teléfono.
Estado memoria Fichas utilizadas o disponibles, porcentaje
de utilización de la agenda interna y de los
contactos en Bluetooth.
Validar Guardar los cambios.
Audio y telemática

1
19
DS4_es_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Vincular un teléfono
Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones
de vinculación del teléfono móvil
Bluetooth al sistema kit manos libres
del autorradio deben efectuarse con el
vehículo parado.
Procedimiento (breve) desde el
teléfono
En el menú Bluetooth del dispositivo,
seleccione el nombre del sistema en la lista de
dispositivos detectados.
Introduzca un código de 4
cifras como mínimo
en el dispositivo y valide.
Introduzca el mismo código en el
sistema, seleccione " OK " y valide.
Procedimiento desde el sistema
Active la función Bluetooth del teléfono y
asegúrese de que está "visible para todos"
(configuración del teléfono).
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Conexión Bluetooth ".
Seleccione " Buscar ".
Aparece la lista de teléfonos
detectados.
En caso de fallo, se recomienda
desactivar y volver a activar la función
Bluetooth del teléfono. Seleccione el nombre del
teléfono en la lista y pulse
" Validar
".
Introduzca un código de 4
cifras
como mínimo para realizar la
conexión y pulse " Validar ".
Introduzca el mismo código en el teléfono
y acepte la conexión.
El sistema le propone conectar el teléfono:
-

E
n modo " Teléfono " (kit manos libres,
teléfono únicamente).
-

E
n modo " Streaming Audio " (streaming:
reproducción inalámbrica de los archivos
de audio del teléfono).
-

E
n modo " Internet " (navegador Internet
únicamente si el teléfono es compatible
con la norma Bluetooth Dial-Up Networking
"DUN").
Seleccione uno o varios per files y pulse validar.