USB CITROEN DS4 2016 Návod na použitie (in Slovak)

9
DS4_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Interiér
Usporiadanie batožinového pr iestor u 12 1-124
-

z
adná doska
-

h
áčiky
-

z
ásuvka 12 V
-
p

renosná lampa
-

u
pevňovacie oká
-

o
dkladací priečinok
Zadné sedadlá
9

1-92
Výbava vzadu

1
20
-

1
2 V zásuvka
-

l
akťová opierka vzadu
-

k
lapka otvoru na lyže
Detské sedačky

1
48 -161
Uchytenia ISOFIX

1
57-160Predné sedadlá

8
6 -90
Bezpečnostné pásy
1
71-174
Airbagy
1
75-180
Odkladacia priehradka
1
11
Neutralizácia airbagu spolujazdca

1
50 -152, 177
Vybavenie interiéru

1
10 -112, 114-119
-

z
ásuvky Jack /USB
-

z
apaľovač cigariet /zásuvka 12 V
-

p
redná opierka lakťa
-

z
ásuvka 230 V/50 Hz
-
k

oberček
-

ú
ložné zásuvkyPanoramatické predné sklo

1
13
-
c

lony
-

s
lnečná clona
Celkový prehľad

DS4_sk_Chap04_amenagement_ed03-2015
Výbava vpredu
1. Slnečná clona (
pozri rubriku „Panoramatické predné sklo“)
2.
dr

žiak máp
3.
O

svetlená príručná skrinka
(

pozri podrobnosti na nasledujúcej strane)
4.
O

dkladacie priestor y vo dverách
5.
Z

ásuvka USB/Jack
(

pozri podrobnosti na nasledujúcej strane)
6.
Z

apaľovač cigariet /zásuvka na
príslušenstvo 12V
(

pozri podrobnosti na nasledujúcich stranách)
7.
V

yberateľný popolník
(

pozri podrobnosti na nasledujúcich stranách)
8.
S

tredová konzola s odkladacím
priestorom
(pozri podrobnosti na nasledujúcich
stranách)

DS4_sk_Chap04_amenagement_ed03-2015
Toto prepojovacie zariadenie obsahuje port
USB a zásuvku typu Jack.Podrobnosti nájdete v príslušnej časti
týkajúcej sa zvukových zariadení v
kapitole „ Audio a telematika“.
port USB
Port USB vám umožňuje vám pripojiť prenosné
zariadenia, ako napríklad prehrávač typu iPod®
alebo USB kľúč.
Prehrávač USB prehráva zvukové súbory, ktoré
sa prenášajú do vášho audiosystému a ktoré
môžete počúvať prostredníctvom palubných
reproduktorov.
Tieto súbory možno prechádzať pomocou
ovládačov na volante alebo prostredníctvom
audiosystému.
por t USB
Počas pripojenia k portu USB sa
prenosné zariadenie môže automaticky
dobíjať.
V prípade, aj je pri dobíjaní spotreba
prenosného zariadenia vyššia ako
elektrický prúd dodávaný vozidlom,
zobrazí sa správa.
Zásuvka typu Jack
Táto zásuvka umožňuje pripojenie prenosného
zariadenia, ako je MP3 prehrávač, aby ste
mohli počúvať svoje audionahrávky cez
reproduktory vo vozidle.
Tieto nahrávky môžete prechádzať
prostredníctvom vášho prenosného zariadenia. Port USB zároveň umožňuje pripojiť telefón
prostredníctvom MirrorLink™ a využívať
niektoré aplikácie telefónu pomocou
dotykového tabletu.
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporučila spoločnosť
CITROËN, ako napr. nabíjačky s
koncovkou USB, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.
F

A

k chcete použiť zapaľovač cigariet,
zatlačte ho a počkajte niekoľko sekúnd na
jeho automatické rozpálenie.
F

N

a pripojenie 12

V príslušenstva
(maximálny výkon: 120

W) vytiahnite
zapaľovač cigariet a pripojte vhodný
adaptér.
Táto zásuvka vám umožňuje pripojiť telefónnu
nabíjačku, ohrievač dojčenskej fľaše a pod.
Po jej použití ihneď vráťte zapaľovač na miesto.
Zapaľovač cigariet/12 V
z ásuvka na príslušenstvo

323
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Motor v chode, jedno zatlačenie
umožní vypnutie zvuku.
Vypnuté zapaľovanie, jedno
zatlačenie uvedie systém do činnosti.
Nastavenie hlasitosti (každý
zdroj zvuku je nezávislý, vrátane
dopravných informácií „TA“ a
navigačných pokynov).
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-

R

ádiostanice „FM“/„ AM“/„DAB“*.
-

K

ľúč „USB“.
-

C

D prehrávač umiestnený vpredu.
-

s

martfónu cez rozhranie MirrorLink
TM alebo
CarPlay®.
-
T
elefón pripojený prostredníctvom
rozhrania Bluetooth* a s prehrávaním
zvuku cez multimediálny Bluetooth systém*
(streaming).
-

P

rehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
-

J

ukebox*, po skopírovaní audio súborov na
internú pamäťovú jednotku systému.
* V závislosti od výbavy.
Skrátená voľba: pomocou tlačidiel, ktoré sú
umiestnené v hornom pásme dotykového
tabletu sa môžete dostať priamo k voľbe zdroja
zvuku, zoznamu staníc (alebo názvom podľa
zdroja).
V prípade displeja „rezistentného“
typu je potrebné silnejšie stlačiť
tlačidlo, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
Táto technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote.
V prípade veľkého tepla sa zvuk môže
stlmiť z dôvodu ochrany systému.
Návrat do pôvodného stavu sa
uskutoční až vtedy, keď teplota vo
vozidle klesne. Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z jemnej
tkaniny (utierka na okuliare) bez použitia
dodatočného čistiaceho prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Audio a telematika

325
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Ponuky
Settings (Nastavenia)rad
io Media (Médium
rád

io)
Navigation (Navigácia)
dr

iving (Jazda)
(internet) Telephone (Telefón)
Nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie...), farebnej škály a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas...).
Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Accéder à l'ordinateur de bord.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie niektorých
funkcií vozidla.
Pripojenie na „Internet browser“ (Internetový
vyhľadávač).
CarPlayPoužívanie určitých aplikácií vášho
smartfónu prostredníctvom „MirrorLink
TM“. Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®.
USB CarPlayPrístup k palubnému počítaču.
(V závislosti od výbavy)
(V závislosti od výbavy)
Audio a telematika

3
2
341
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Vysvetlivky
rad

io Media
(Médium )
List (Zoznam) Zoznam rádiostaníc FM
Rádiostanicu si môžete zvoliť stlačením
príslušného tlačidla.
rad

io Media
(Médium)
Source (Zdroj) FM
r
a
dio (
rá
dio FM)
Zvoľte si zmenu zdroja.
d
a
B
r
a
dio (
rá
dio da
B
)
aM

r
a
dio (
rá
dio a
M
)
USB
CD
MirrorLink
TM
Carp lay®
ipod
Bluetooth
AUX
Jukebox
rad

io Media
(Médium)
preset (Uložiť do pamäte)
Stlačte prázdnu plochu a potom stlačte „Preset“
(Uložiť do pamäte).
Audio a telematika

2
3
3
1
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Stlačte radio Media (Médium Rádio)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte
r
ad
io Media (Médium Rádio)
pre zobrazenie hlavnej stránky. Zvoľte si „
p reset“
(Uložiť do
pamäte).
V prípade potreby si zvoľte zmenu
zdroja zvuku. Zatlačte na
rad io Media
(Médium
Rádio) pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y.
Vyberte zmenu zdroja zvuku.
„
a
M
r
a
dio “.
au

tomatické vyhľadávanie frekvencie
Zvoľte si „ FM
r
a
dio “.
"
a
M
r
a
dio ".
Stlačte vedľajšiu stránku.
Vyberte si rádiostanicu
uloženú v zozname.
Zvoľte si „ FM
r
a
dio “
Z ponúkaného zoznamu
vyberte rádiostanicu.
Ak chcete aktualizovať zoznam,
zvoľte si „ Update list “ (Aktualizácia
zoznamu). Zvoľte si „ List “ (Zoznam) na hlavnej
stránke.
Stlačte
r
ad
io Media (Médium Rádio)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Rádio
Zmena frekvencie
Voľba stanice
Pre voľbu rádiostanice uloženej v pamäti. NÁSL
e
d N e
P

ríjem rádia môže byť narušený
použitím elektrického zariadenia,
ktoré nie je schválené spoločnosťou
CITROËN, ako je nabíjačka s USB
konektorom zapojená do 12 V zásuvky.
Vonkajšie prostredie (kopec, budova,
tunel, parkovisko, podzemie...) môže
blokovať príjem vrátane režimu
sledovania RDS. Tento jav je bežný
pri šírení rádiových vĺn a v žiadnom
prípade neznamená poruchu autorádia.
Alebo
Zvoľte si „ r
a
dio list “ (Zoznam
rádiostaníc) na vedľajšej stránke. Alebo
Zatlačte na 3 alebo 4
, prípadne premiestnite
kurzor pre automatické vyhľadanie nižšej alebo
vyššej rádiofrekvencie.
Alebo

3
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Médium
USB prehrávačVoľba zdroja zvuku
Tlačidlo SrC (zdroj) na volante
umožňuje priamy prechod na
nasledujúci zdroj. Táto funkcia je
dostupná v prípade, ak je zdroj
a k tív ny.
Voľbu potvrďte stlačením tlačidla OK. Zvoľte si zmenu zdroja zvuku. Zatlačte na r
ad
io Media
pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Systém zostavuje zoznamy prehrávaných
súborov (dočasná pamäť). Počas prvého
pripojenia môže byť čas potrebný na ich
vytvorenie v rozmedzí od niekoľkých sekúnd až
po niekoľko minút.
Zníženie počtu iných súborov ako hudobných
a počtu adresárov môže dobu čakania výrazne
skrátiť.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení
USB kľúča. Zoznamy sa ukladajú: pokiaľ v nich
nie sú vykonané zmeny bude čas následného
načítania kratší. Vsuňte USB kľúč do USB zásuvky alebo
pripojte periférny USB kľúč do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
doplnková zásuvka aux iliary (aU X)
Cd prehrávač
Vložte CD do prehrávača. Pripojte prenosné zariadenie (prehrávač
MP3,…) do zásuvky Jack pomocou audiokábla
(nedodaný).
Nastavte najskôr hlasitosť svojho prenosného
zariadenia (zvýšená úroveň). Potom nastavte
hlasitosť svojho autorádia.
Riadenie ovládačov je možné prostredníctvom
prenosného zariadenia. Zvoľte si zdroj zvuku.

351
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Autorádio prehráva audio súbory s formátom
„.wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3“ s rýchlosťou
medzi 32 Kbps a 320 Kbps.
Akceptuje taktiež režim VBR (Variable Bit
Rate).
Akýkoľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nemožno
prehrať.
Súbory „wma“ musia byť typu wma 9
štandard.
Podporované vzorkované frekvencie sú 32,
44
a 48 KHz. Aby bolo možné prehrávanie CDR alebo
CDRW, uprednostnite pri napalovaní
štandardné normy ISO 9660
s úrovňou 1,
2
alebo Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte,
je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (4x maximum), aby bola
zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V zvláštnom prípade viacvrstvových CD sa
odporúča použitie štandardu Joliet.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20
znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: „ “ ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom prehrávania
alebo zobrazenia.
Informácie a odporúčania
Používajte výhradne USB kľúče s formátom
FAT32 (File Allocation Table).
Systém podporuje prenosné prehrávače
ako USB Mass Storage, zariadenia
BlackBerry
® alebo Apple® prehrávače
prostredníctvom USB zásuviek. Adaptér
nie je súčasťou dodávky.
Nastavenie periférnych zariadení
sa vykonáva pomocou ovládačov
audiosystému.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po
pripojení systém nerozpozná, sa musia
pripojiť pomocou prídavnej zásuvky s
káblom Jack (nie je súčasťou dodania). Pre zabezpečenie správneho použitia
sa odporúča použiť originálny USB
kábel prenosného zariadenia. Systém funkčne nepodporuje pripojenie
dvoch rovnakých zariadení súčasne
(dva kľúče, dva Apple
® prehrávače), ale
umožňuje pripojiť jeden kľúč a jeden
Apple
® prehrávač.
Audio a telematika

DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Streaming audio Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: viď rubrika „ Telephone “
(Telefón), následne „ Bluetooth “.
Zvoľte si „
a

udio“ alebo „ All“ (Všetko).
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky,
bude nevyhnutné spustiť prehrávanie audio
pomocou telefónu.
Riadenie na diaľku sa vykonáva pomocou
periférnych zariadení.
Akonáhle je zapojený streaming,
telefón sa považuje za zdrojové
médium.
Odporúča sa aktivovať režim „
rep

eat“
(Opakovanie) na periférnom zariadení
Bluetooth.
pripojenie a pple® prehrávača
Zapojte prehrávač Apple® do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému. Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
(autori/albumy/žánre/playlists/
audiobooks/podcasts).
Použité triedenie je predvolené
triedením podľa autora. Pre zmenu
použitého triedenia vystúpte hore
štruktúrou až po jej prvú úroveň, potom
zvoľte želané triedenie (napríklad
playlists) a potvrďte, aby ste mohli zísť
štruktúrou až k želanej skladbe.
Verzia softvéru autorádia môže byť
nekompatibilná s generáciou vášho prehrávača
Apple
®.