CITROEN DS4 2016 Priručnik (in Serbian)

309
DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzinski motoriTHP 160THP 165 S&S THP 200THP 210 S&S
Menjači brzina BVA6
(Automatski sa 6 br zina) E AT 6
(Automatski sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija :
nX

... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8
5FU8/1 5GMM/S
-

M
asa praznog vozila 1 3631 3101 316 1 313
-

M
asa u vožnji* 1 4381 385 1 3911 388
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 835
1 850 1 8201 845
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 2 635
3 2502 8202 845
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granici MTR A) na nagibu 12% 800
1 400 1 000 1 000
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 000
1 6501 2501 250
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 715690 695655
-

P
reporučena težina na osovini 75757575
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno
da se smanji za 10 % na svakih 1 000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštitite motora ; kada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. * Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ;
pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.
Tehničke karakteristike

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motori i menjači kod vozila na Dizel gorivo
Dizel motorie-HDi 115BlueHDi 115 S&S BlueHDi 120 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina) E AT 6
(Automatski sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina) E AT 6
(Automatski sa 6 br zina)
Tipovi varijanti verzija :
nX

... 9HD8/S
9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S
-/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S
-/2S -/3S BHZT/S
Zapremina (cm
3) 1 5601 560 1 560
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Maks. snaga* : norma CEE (kW) 8485 88
Režim maks. snage (o/min) 3 6003 500 3 500
Maksimalni obrtni moment : standard CEE (Nm) 270300 300
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 7501 750 1 750
Gorivo DizelDizel Dizel
Katalizator DaDa Da
Filter za čestice (FAP) DaDa Da
Zapremina ulja (u litrama) motora
(sa zamenom filtera) 3,75
3,75 3,75
.../S : model opremljen sa Stop & Start.
.../1 : model opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2 : model opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (Direktiva 1999/99/CE).

3 11
DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dizel motoriBlueHDi 150 S&SBlueHDi 180 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija :
nX

... AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Kubikaža (cm
3) 1 9971 997
Prečnik x hod (mm) 85 x 8885 x 88
Maks. snaga* : norma CEE (kW) 11 0132
Režim maks. snage (ob/min) 4 0003 750
Maks. obrtni momenat : norma CEE (Nm) 370400
Režim maksimalnog obrtnog momenta (ob/min) 2 0002 000
Gorivo DizelDizel
Katalizator DaDa
Filter za čestice (FAP) DaDa
Zapremina ulja (u litrama) motora
(sa zamenom filtera) 6 ,1
5 ,1
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (Direktiva 1999/99/CE).
.../S : model sa Stop & Start.
.../1 : model opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2 : model opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.
Tehničke karakteristike

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dizel motorie-HDi 115BlueHDi 115 S&S
Menjači BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi varijante verzije :
nX

... 9HD8/S
9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

M
asa praznog vozila 1 2951 290 1 310
-

M
asa vozila spremnog za vožnju* 1 3701 365 1 385
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 810
1 860 1 890
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 3 11 0
3 160 3 090
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu od 12% 1 300
1 300 1 200
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 550
1 550 1 450
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 680680640
-

P
reporučena težina na osovini 757575
Mase i vučna opterećenja kod dizel motora (u kg)
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno da
se smanji za 10 % na svakih 1000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu. * Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana onoliko koliko se smanji maksimalna masa
tehnički dozvoljenog opterećenja (MTAC) vozila koje vuče; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.

313
DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dizel motoriBlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 br zina)
Tipovi varijanti verzija:
nX

... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S -/2S AHW T/S
AHW T/1S - /2S
-

M
asa praznog vozila 1 2901 3101 4101 410
-

M
asa u vožnji* 1 3651 415 148 5 1 495
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 860
1 890 1 935 1 975
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 3 160
3 090 3 235 3 275
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 12% 1 300
1 2001 300 1 300
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 550
1 4501 550 1 550
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 680640 74 074 5
-

P
reporučena težina na osovini 75757575
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno da
se smanji za 10 % na svakih 1000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora; kada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. * Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ;
pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.
Tehničke karakteristike

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dimenzije (u mm)
Ove veličine su merene na vozilu bez opterećenja.

315
DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Elementi identifikacijeRazličiti uočljivi uređaji za obeležavanje, identifikaciju i traženje vašeg vozila.
a. S
erijski broj ispod poklopca motora.
Ovaj broj ugraviran je na karoseriji u blizini
nosača amortizera.
B. Serijski broj na komandnoj tabli.
Ovaj broj napisan je na nalepnici koja je
zalepljena i vidljiva u dnu vetrobranskog stakla. D.
n
a
lepnica za gume/boju.
Ova nalepnica zalepljena je na prednjem stubu,
na vozačevoj strani.
Nedovoljan pritisak u gumama izaziva
povećanu potrošnju goriva. Provera pritiska u gumama mora da se
izvrši kada je vozilo hladno, najmanje
jednom mesečno.
C.
nal

epnica proizvođača.
Ovaj broj upisan je na samouništivoj nalepnici
zalepljenoj na srednjem stubu, sa vozačeve
strane. Na njoj se nalaze sledeći podaci
:
-

p
ritisak u gumama praznog i opterećenog
vozila,
-

d
imenzije pneumatika (ovde se
podrazumeva i indeks opterećenja i oznaka
brzine pneumatika),
-

p
ritisak u rezervnom točku,
-

r
eferenca boje farbe.
Tehničke karakteristike

DS4_sr_Chap12a_audio_ed03-2015
Audio i telematika
012

DS4_sr_Chap12a_audio_ed03-2015

DS4_sr_Chap12b_BTA _ed03-2015
Hitan poziv ili poziv za pomoć
U slučaju da je računar vazdušnog
jastuka registrovao sudar, i nezavisno
od eventualnog otvaranja vazdušnog
jastuka, hitan poziv za pomoć biće
upućen automatski.
Lokalizovani hitni poziv
U hitnom slučaju, pritisnite ovaj
taster duže od 2 sekunde.
Treperenje zelene diode i
glasovna poruka potvrđuju da
je poziv upućen ka platformi
"Lokalizovani hitni poziv"*.
Neposredni ponovni pritisak na taj taster,
poništava zahtev.
Zelena dioda se isključuje.
U svakom trenutku, pritisak duži od 8 sekundi
na taj taster poništava zahtev.
Zelena dioda ostaje uključena (bez treperenja)
kada se uspostavi komunikacija.
Isključuje se na kraju komunikacije.
Ovaj poziv vrši platforma "Lokalizovani hitni
poziv" koja prima informacije o lokaciji vozila
i može da preusmeri signal upozorenja
odgovarajućoj službi za hitne slučajeve.
U onim zemljama u kojima ova platforma nije
aktivna ili kada usluga lokalizacije namerno
nije prihvaćena, poziv se upućuje spasilačkim
službama (112) bez lokacije. *

O
ve usluge su podređene uslovima i
dostupnosti.
O

bratite se CITROËN mreži.Ako dobijete ponudu DS Connect
BOX sa paketom SOS i pomoć koji
su obuhvaćeni, vi takođe raspolažete
dodatnim uslugama u vašem
ličnom prostoru MyCITROËN preko
internet sajta CITROËN vaše zemlje,
dostupnog na www.citroen.com.