CITROEN DS4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

399
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη μετακίνηση
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST (ΛΙ
ςΤ
Α) για
να εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια
του CD.
γι
α να ακούσετε ένα δίσκο που
ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε
επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE ή SRC και επιλέγετε " CD".
CD Player
Ακρόαση ενός CD
Τοποθετείτε μόνο δίσκους κυκ λικού σχήματος με
διάμετρο 12 εκ.
όρ

ισμένα συστήματα προστασίας κατά της
πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε
CD που έχουν εγ γραφεί σε προσωπικό μηχάνημα
αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν
προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση
με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.
χω

ρίς να πατήσετε το πλήκτρο EJECT , τοποθετείτε
ένα CD στο CD
Player και τότε αρχίζει αυτόματα η
ανάγνωση.
CD, USB
Πληροφορίες και συμβουλές
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία
τύπου ".mp3" ή ".wma" με συμπίεση σταθερή
συμπίεση ή μεταβλητή μεταξύ 32 και 320 Kbps.
ςυνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και χωρίς να
χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ?; ή τα
τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται
κάθε πρόβλημα ανάγ νωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Τα αποδεκτά playlists είναι τύπου .m3u και .pls.ό μέγιστος αριθμός αρχείων είναι 5 000 σε
500 καταλόγους 8 επιπέδων.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, το CD player μπορεί
να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3
κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
ςυ

νιστάται ωστόσο τα επίπεδα να
περιορίζονται σε δύο, ώστε να μειώνεται
ο απαιτούμενος χρόνος πρόσβασης.
Κατά την ανάγ νωση, η διάταξη των
φακέλων δεν τηρείται.
για να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγ γράψιμο ή
επανεγ γράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε
κατά την εγ γραφή τα πρότυπα ISO
9660 επίπεδο 1,
2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλ λη μορφή, υπάρχει
πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με την
πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο), για
βέλτιστη ποιότητα ήχου.
ςτ

ην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
διαδοχικών εγ γραφών (multi-sessions),
συνιστάται το πρότυπο Joliet.
χρ

ησιμοποιείτε μόνο συσκευές USB με μορφή
FAT32 (File Allocation Table).
Μην συνδέσετε σκ ληρό δίσκο ή
συσκευές USB άλ λες από ήχου, στην
πρίζα USB. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προξενήσει ζημιά στην εγκατάσταση.
Ψηφιακά μέσα
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Επιστρέψτε στο μενού φακέλων.
Επιλέξτε μια γραμμή στη λίστα. Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε το προηγούμενο ή επόμενο
κομμάτι.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη μετακίνηση
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Προσπεράστε ένα κομμάτι. Επιλέξτε ένα κομμάτι ή έναν φάκελο.
Πιέστε LIST (Λίστα) για να
εμφανιστεί το μενού φακέλων της
συλλογής.
για να ακούσετε έναν δίσκο ή ένα στικάκι
που βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή,
πιέζετε επαναλαμβανόμενα SOURCE ή
SRC και επιλέγετε " CD" ή " USB ".
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για
να επιλέξετε τον προηγούμενο ή
επόμενο κατάλογο ανάλογα με την
επιλεγμένη ταξινόμηση.
CD, USB
Ακρόαση μιας συλλογής
Βάλτε μια συλ λογή MP3 στο CD Player
ή συνδέστε ένα στικάκι στην υποδοχή
USB, απευθείας ή μέσω ειδικού
κα λωδίου.
Το σύστημα συνθέτει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη) για τη δημιουργία των
οποίων μπορεί να χρειαστεί από μερικά
δευτερόλεπτα έως αρκετά λεπτά.
όι λ

ίστες ανάγ νωσης ενημερώνονται σε κάθε
κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής ή σύνδεση
στικ USB.
η

ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα μετά από ένα
χρονικό διάστημα το οποίο εξαρτάται από τη
χωρητικότητα του στικ USB.
Κατά την πρώτη σύνδεση, η προτεινόμενη
ταξινόμηση είναι ανά φάκελο.
ς
ε ε
πόμενη
σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης
που είχε προηγουμένως επιλεχθεί.

401
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Αφού επιλέξετε την ταξινόμηση που θέλετε
("By
folders "
/ " By ar tists " / "By genres " /
" By
playlists ") (Ανά φάκελο / Ανά καλ λιτέχνη
/
Ανά είδος
/ Ανά Playlist), πιέστε OK.
ςτη συνέχεια επιβεβαιώστε πιέζοντας OK
για να αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.
- By folders (Ανά φάκελο): σύνολο φακέλων που περιέχουν αρχεία
ήχου τα οποία αναγ νωρίζονται
από την περιφερειακή συσκευή και
ταξινομούνται με αλφαβητική σειρά
χωρίς τήρηση άλ λης διάταξης.
- By ar tists (Ανά καλ λιτέχνη): σύνολο ονομάτων καλ λιτεχνών, που έχουν
καθοριστεί στα ID3 Tag, ταξινομημένων
με αλφαβητική σειρά.
- By genres (Ανά είδος): σύνολο ειδών που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag.
- By playlists (Ανά Playlist): σύμφωνα με τα playlists που είναι αποθηκευμένα στη
συσκευή USB.
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο
LIST (Λίστα) ή πιέστε MENU , επιλέξτε
" Multimedia " (Πολυμέσα), κατόπιν
" Media parameters " (Παράμετροι μέσων)
και τέλος " Choice of track listing "
(Επιλογή ταξινόμησης κομματιών) για να
εμφανιστούν οι διάφορες ταξινομήσεις.
Κλειδί USB - Ταξινόμηση
αρχείων
* ςυμβουλευθείτε το εγχειρίδιο της συσκευής.
Συσκευές ανάγνωσης USB
Τα αρχεία ήχου μιας φορητής συσκευής Mass
Storage* μπορούν να ακουστούν από τα ηχεία
του αυτοκινήτου συνδέοντας τη συσκευή στη
θύρα USB (το καλώδιο δεν παρέχεται).
η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται
μ έσω των χειριστηρίων του ηχοσυστήματος.
Αν η φορητή συσκευή δεν αναγ νωρίζεται στη
θύρα USB, συνδέστε τη στην υποδοχή Jack.
Το λογισμικό της συσκευής Apple
® πρέπει να
ενημερώνεται τακτικά για καλύτερη σύνδεση.
όι λ

ίστες ανάγ νωσης είναι εκείνες που
καθορίζονται από τη συσκευή Apple
®.
η

συσκευή Apple
® πρέπει να είναι τουλάχιστον
5ης γενιάς.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το πλήκτρο SOURCE
(Π
η

γη ηχό
Υ
) ή SRC.
η διαχείριση
της ανάγ νωσης γίνεται μέσω των
χειριστηρίων του ηχοσυστήματος.
ό
ι
σ

χετικές πληροφορίες μπορούν να
εμφανίζονται στην οθόνη.
ρυ

θμίστε κατόπιν την ένταση ήχου
του ηχοσυστήματος. Προσαρμόστε/συνδέστε το
τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο
Τ
η
ΛΕΦΩΝ
ό.
Π

ιέστε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SOURCE (Π
η

γη

ηχό
Υ

) ή
SRC και επιλέξτε " AUX".
Βοηθητική πρίζα (AUX)
η είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου Jack
ε πιτρέπει τη σύνδεση ενός φορητού
εξοπλισμού, όχι Mass Storage, ή μιας
συσκευής ανάγ νωσης Apple
® αν δεν
αναγ νωρίζεται από τη θύρα USB.
Μη συνδέσετε ταυτόχρονα τον ίδιο
εξοπλισμό μέσω της θύρας USB και
της υποδοχής JACK.
ςυ

νδέστε τον φορητό εξοπλισμό στην υποδοχή
Jack με τη βοήθεια ειδικού καλωδίου, το οποίο
δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο.
ρυ
θμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού
εξοπλισμού σας.η εμφάνιση ενδείξεων στην οθόνη και η
διαχείριση των εντολών γίνονται μέσω του
φορητού εξοπλισμού.
Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου
Streaming - Ανάγνωση
αρχείων ήχου μέσω Bluetooth
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση των
μουσικών αρχείων του τηλεφώνου μέσω των
ηχείων του αυτοκινήτου.
Το τηλέφωνο θα πρέπει να μπορεί να
διαχειρίζεται τα αντίστοιχα προφίλ Bluetooth
(A2DP / AVRCP).
ςε ο

ρισμένες περιπτώσεις, η
ανάγ νωση των αρχείων ήχου πρέπει να
ενεργοποιηθεί μέσω του τηλεφώνου.
η

ποιότητα ακρόασης εξαρτάται από την
ποιότητα μετάδοσης του τηλεφώνου.

403
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Επιλέξτε "Multimedia " και
επικυρώστε. Επιλέξτε "
Media parameters "
(Παράμετροι μέσων) και επικυρώστε.
Επιλέξτε " Read mode " (Κατάσταση
ανάγ νωσης) και επικυρώστε.
Επιλέξτε την επιθυμητή κατάσταση
ανάγ νωσης και επικυρώστε με το OK
για να αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.
Πιέστε το OK για να αποκτήσετε
πρόσβαση στο μενού κειμένου
ή
Πιέστε το MENU .
Κατάσταση ανάγνωσης
όι διαθέσιμες καταστάσεις ανάγ νωσης είναι:- Normal (Κανονική): τα κομμάτια
(περιοχές) ακούγονται με τη
σειρά, ανάλογα με την επιλεγμένη
κατηγοριοποίηση των αρχείων.
- Random (Τυχαία): τα κομμάτια (περιοχές)
ακούγονται με τυχαία σειρά ανάμεσα στα
κομμάτια ενός album ή ενός ευρετηρίου.
- Random all (Τυχαία σε όλα τα μέσα):
τα κομμάτια (περιοχές) ακούγονται
με τυχαία σειρά ανάμεσα σε όλα τα
κομμάτια όλων των μέσων.
- Repeat (Επανάληψη): τα κομμάτια
(περιοχές) που ακούγονται είναι μόνο
αυτά του τρέχοντος album ή καταλόγου.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
ςτην οθόνη του τηλεφώνου εμφανίζεται ένα μήνυμα:
πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε "Bluetooth connection "
(ςύ νδεση Bluetooth) και
επιβεβαιώστε.ςτην οθόνη εμφανίζεται ένα εικονικό
πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν κωδικό με
4 τουλάχιστον ψηφία και επιβεβαιώστε με OK.
Επιλέξτε " Search for a device"
(Αναζήτηση συσκευής).
ςτ

η λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο
προς σύνδεση και επιβεβαιώστε.
Ένα μόνο τηλέφωνο μπορεί να
συνδεθεί κάθε φορά.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με το μήνυμα
"
Search in progress… " (Αναζήτηση σε εξέλιξη).
ςε ο

ρισμένες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστεί
ο κωδικός της συσκευής ή η διεύθυνση Bluetooth
αντί για το όνομα του τηλεφώνου.
ςε περίπτωση αποτυχίας, ο αριθμός προσπαθειών είναι απεριόριστος.
Αποδεχθείτε τη σύνδεση στο τηλέφωνο.
ςτ

ην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα που
επιβεβαιώνει την επιτυχία της σύνδεσης.
η σύνδεση μπορεί επίσης να γίνει μέσω του
τ ηλεφώνου πραγματοποιώντας αναζήτηση
των εξοπλισμών Bluetooth που ανιχνεύονται.
η πρόσβαση στον κατάλογο και το
η μερολόγιο κ λήσεων είναι εφικτή αφού
πραγματοποιηθεί ο συγχρονισμός
(εφόσον το τηλέφωνο είναι συμβατό).
η

αυτόματη σύνδεση πρέπει να
διαμορφωθεί στο τηλέφωνο έτσι ώστε
να επιτρέπεται η σύνδεση σε κάθε
εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου.
Πιέστε το πλήκτρο MENU
.
Τηλέφωνο
Σύνδεση τηλεφώνου
Πρώτη σύνδεση
όι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το
δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των
χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου
σας καθώς και από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας
σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.
για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό,
η διαδικασία σύνδεσης του κινητού
τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα
ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του
ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται με το
αυτοκίνητο σταματημένο και ανοιχτό
τον διακόπτη της μηχανής.
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.citroen.gr για περισσότερες πληροφορίες
(συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια, ...).
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε
όλους" (δείτε οδηγίες τηλεφώνου).

405
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Streaming - Ανάγνωση
αρχείων ήχου μέσω Bluetooth
Προσαρμόστε/συνδέστε το τηλέφωνο και στη
συνέχεια ακούστε: βλέπε ενότητα "ςύνδεση
τηλεφώνου".η σύνδεση του τηλεφώνου
περιλαμβάνει το κιτ hands free και το
streaming audio.
η

δυνατότητα του συστήματος να
συνδέει ένα μόνο προφίλ εξαρτάται
από το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ
συνδέονται εξ ορισμού.δη λώνει ότι μια συσκευή είναι
συνδεδεμένη.
δη

λώνει τη σύνδεση του προφίλ
steaming audio.
δη

λώνει τη σύνδεση του προφίλ
τηλεφώνου hands free.
Πιέστε το MENU
.
διαχείριση συνδέσεων
Επιλέξτε "Bluetooth connection "
(ςύ νδεση Bluetooth) και επικυρώστε.
Επιλέξτε " Connections management "
(δι αχείριση συνδέσεων) και επικυρώστε. η λίστα
των αναγ νωρισμένων τηλεφώνων εμφανίζεται.
Επιλέξτε ένα τηλέφωνο και
επικυρώστε.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
για να εμφανιστεί το μενού
Τηλεφώνου "TELEPHONE ":
-

Π
ιέστε παρατεταμένα το
πλήκτρο SOURCE (Π
η

γη
η

χό
Υ
) ή SRC.
-

Ή π
ιέστε OK για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
-

Ή π
ιέστε MENU , επιλέξτε
" Telephone " (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Dial" (Πληκτρολόγηση
αριθμού) για να σχηματίσετε έναν
αριθμό τηλεφώνου και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε OK
και επιβεβαιώστε για να
πραγματοποιηθεί η κ λήση. Επιλέξτε ένα-ένα τα ψηφία
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 7 και 8
και το χειριστήριο επιβεβαίωσης.
Πραγματοποίηση κλήσης -
Πληκτρολόγηση αριθμού
Επιλέγοντας το πλήκτρο δι όρθωσης μπορείτε
να σβήσετε τους χαρακτήρες έναν-έναν.
Κατόπιν επιλέξτε και επικυρώστε:
-

"
C

onnect telephone
" (
ςύ

νδεση
τηλεφώνου)

/ "
Disconnect
telephone " (Αποσύνδεση
τηλεφώνου): για να συνδέσετε /
αποσυνδέσετε το τηλέφωνο ή το
κιτ hands free μόνο.
-

"
C

onnect media player
"
(ςύ
νδεση media player) /
" Disconnect media player "
(Αποσύνδεση media player): για
να συνδέσετε

/

αποσυνδέσετε το
streaming μόνο.
-

" Connect telephone + media
player " (ςύ
νδεση τηλεφώνου + media
player) / " Disconnect telephone
+
media player " (Αποσύνδεση
τηλεφώνου + media player): για
να συνδέσετε / αποσυνδέσετε
το τηλέφωνο (κιτ hands free και
streaming).
- " Delete connection " (δι αγραφή
σύνδεσης): για να καταργήσετε
μια σύνδεση.

407
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
για να εμφανιστεί το μενού
"TELEPHONE ":
-

Πιέστε παρατεταμένα το SRC/TEL .- Ή, πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
-

Ή
, πιέστε MENU , επιλέξτε
" Telephone " (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε
"Call "
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
γι

α να εμφανιστεί το μενού
" TELEPHONE ":
-

Π

ιέστε παρατεταμένα το SRC/
TEL .
-
Ή
, πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
-

Ή

, πιέστε MENU , επιλέξτε
" Telephone " (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε

" Call "
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Calls list" (λίστα κ λήσεων)
και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "
Directory" (Ευρετήριο) και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε αριθμό και επικυρώστε για
να ξεκινήσει η κ λήση.
Πραγματοποίηση κλήσης -
Τελευταίοι αριθμοί*
Πραγματοποίηση κλήσης -
Μέσω ευρετηρίου
η λίστα κ λήσεων περιλαμβάνει τις εισερχόμενες
κ αι εξερχόμενες κ λήσεις στο αυτοκίνητο και από
το αυτοκίνητο, με το τηλέφωνο συνδεδεμένο.
Υπάρχει δυνατότητα εκτέλεσης κ λήσης
απευθείας από το τηλέφωνο. γι α
λόγους ασφάλειας, σταθμεύστε το
αυτοκίνητο.
*
Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής
επικοινωνίας, πιέστε OK για να
εμφανιστεί το σχετικό μενού.
Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο ESC
ή TEL , SOURCE ή SRC μπορείτε επίσης
να απορρίψετε μια εισερχόμενη κ λήση.
Επιλέξτε μια επαφή και επιβεβαιώσ τε.
Επιλέξτε τον αριθμό και
επιβεβαιώστε.
η

επιλογή "YES" (ΝΑΙ) για να
αποδεχτείτε την κ λήση είναι
προεπιλεγμένη.
Πιέστε OK για να αποδεχτείτε την
κλήση.
Επιλέξτε " NO" (ΟΧΙ ) και επιβεβαιώστε
για να απορρίψετε την κ λήση.
ή
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για
να αποδεχτείτε την κ λήση. Από το σχετικό μενού, επιλέξτε "
Hang
up " (Τερματισμός κ λήσης) για να
τερματίσετε μια κ λήση.
Πιέζοντας παρατεταμένα ένα
από αυτά τα πλήκτρα, επίσης
τερματίζεται η κ λήση.
ςπί

τι
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και ένα επάλ ληλο παράθυρο
στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων.
δο

υλειά
Κινητό
(ανάλογα με τις διαθέσιμες
πληροφορίες στα πεδία
επαφών του ευρετηρίου του
συνδεδεμένου τηλεφώνου).
διαχείριση κλήσεων
Τερματισμός κλήσης