CITROEN DS4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

409
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
(ώστε ο συνομιλητής σας να μην
α κο ύε ι)
Από το σχετικό μενού:
-
ε
πιλέξτε " Micro OFF " για
να απενεργοποιήσετε το
μικρόφωνο.
-

κ
αταργήστε την επιλογή " Micro
OFF " για να ενεργοποιήσετε
ξανά το μικρόφωνο.
Από το σχετικό μενού:- επιλέξτε " Telephone mode "
(χρ ήση τηλεφωνικής συσκευής)
για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στην τηλεφωνική συσκευή.
- καταργήστε την επιλογή " Telephone
mode " (χρ
ήση τηλεφωνικής συσκευής)
για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στο αυτοκίνητο.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" DTMF tones " και επιβεβαιώστε
για να χρησιμοποιήσετε το
πληκτρολόγιο, προκειμένου
να πλοηγηθείτε στο μενού μιας
διαδραστικής φωνητικής υπηρεσίας.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" Switch " (Εναλ λαγή) και
επιβεβαιώστε για να ανακτήσετε μια
κ λήση σε αναμονή.
Απενεργοποίηση μικρόφωνουΜεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίαςΦωνητική υπηρεσία
δι

πλή κλήση
ςε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση
της τηλεφωνικής συσκευής πρέπει να
ενεργοποιηθεί από το τηλέφωνο.
Αν κ λείσει ο διακόπτης μηχανής, όταν τον
ξανανοίξετε επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο,
η σύνδεση bluetooth θα ενεργοποιηθεί ξανά
αυτόματα (ανάλογα με τη συμβατότητα του
τηλεφώνου).
(για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να
τερματίσετε την επικοινωνία)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
για να τροποποιήσετε τις
αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές, πιέστε MENU κατόπιν
επιλέξτε
"Telephone " (Τηλέφωνο)
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory management "
(
δι

αχείριση ευρετηρίου) και
επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-

" C

onsult an entr y " (Πρόσβαση
σε επαφή),
-

" D

elete an entr y " (
δι

αγραφή
επαφής),
-

" D

elete all entries " (
δι

αγραφή
όλων των επαφών).
γι

α να αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα
SOURCE (Πηγή ήχου) ή SRC
ή πιέστε OK και
επιλέξτε " Call" (Κ λήση) και
επιβεβαιώστε. Το σύστημα έχει πρόσβαση στο
ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητά του και κατά τη
διάρκεια σύνδεσης σε Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα
συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε
να στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο
του ηχοσυστήματος.
όι ε

παφές που εισάγονται με αυτόν
τον τρόπο αποθηκεύονται σε ένα
μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους,
ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι
προσβάσιμο όσο είναι άδειο. Επιλέξτε "
Directory" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.
Ευρετήριο (Κατάλογος)

4 11
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
όι ρυθμίσεις ήχου Ambience (Μουσικό
περιβάλ λον), Treble (Πρίμα) και Bass (Μπάσα)
είναι ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound
Staging της Arkamys© βελτιστοποιεί την
κατανομή του ήχου στον χώρο επιβατών.
η

κατανομή ήχου (ή χωροθέτηση
χάρη στο σύστημα Arkamys
©), δίνει τη
δυνατότητα επιλογών σε σχέση με την
τρέχουσα ρύθμιση και τις θέσεις των
επιβαινόντων στο αυτοκίνητο.
ρυθμίσεις ήχου (audio)
Οθόνη τύπου C
Πιέστε το ¯ για να εμφανιστεί το
μενού των ρυθμίσεων ήχου.
όι δ

ιαθέσιμες ρυθμίσεις είναι:
-

A

mbience (Μουσικό περιβάλ λον),
-

B

ass (Μπάσα),
-

T

reble (Πρίμα),
-
L

oudness,
-

D

istribution (Κατανομή): Personalised
(Προσωπικά διαμορφωμένη) ή Driver
(
όδ

ηγο ύ),
-

L

eft / right balance (Κατανομή Α
ρ-δΕ
Ξ),
-

F

ader (front / rear balance) (Κατανομή
ΕΜΠ-ΠΙ
ςΩ

),
-

Auto. volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης σε
σχέση με την ταχύτητα).
Επιλέξτε και επιβεβαιώστε " Other
settings… " (Ά λ λες ρυθμίσεις) για
να εμφανιστεί η συνέχεια της λίστας
διαθέσιμων ρυθμισεων.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Μενού οθόνης(-ών)
Επιλογή A
Επιλογή A11
Επιλογή B...
Media parameters
Παράμετροι ψυφιακών μέσων
ΠΟΛΥΜΕΣΑΤ
Η
ΛΕΦΩΝΟ
Choice of playback mode
Επιλογή τρόπου ανάγ νωσης
Choice of track listing
Επιλογή ταξινόμησης κομματιών
Επιλογή A1
Normal
Κανονική By folders
Ανά φάκελο
Random all
Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα By genres
Ανά είδος
Random
Με τυχαία σειρά By ar tists
Ανά καλ λιτέχ νη
Repeat
Επανάληψη By playlists
Ανά playlist3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Κύρια λειτουργία
Call
Κλήση Radio parameters
Παράμετροι ραδιοφώνου
Directory
Κατάλογος
Calls list
Ημερολόγιο κλήσεων
Voice mail box
Τηλεφωνική θυρίδα Dial
ΚλήσηDirector y management
δι

αχείριση καταλόγου
Telephone management
δι
αχείριση τηλεφώνου
Hang up
Ολοκ λήρωση κ λήσης
Vehicle diagnosis
δι

άγ νωση βλαβών αυτοκινήτου
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙδΙΟΥ
Delete an entr y δι
αγραφή καρτέ λας
Delete all entries
δι

αγραφή όλων των καρτελών
Consult an entr y
Ανάγ νωση καρτέ λας
Telephone status
Κατάσταση τηλεφώνου
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Οθόνη τύπου C

413
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Search for a device
Αναζήτηση περιφερειακής συσκευής Connections management
δι
αχείριση συνδέσεων
ΣΥΝδΕΣΗ BLUETOOTH
Define the vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου*
Choice of sounds
Επιλογή ήχων Choice of language
Επιλογή γλώσσας
Display configuration
δι

αμόρφωση οθόνης
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου.
Choice of units
Επιλογή μονάδων μέτρησης
Date and time adjustment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Display parameters
Παραμέτροι οθόνης
Brightness
Φωτεινότητα
1
11
1
1
1
2
2
2
2
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -
δΙ
ΑΜΟΡΦΩΣΗ
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κ λπ).
γι
α την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
(Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD Player κ λπ).
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε.
ς
υ
νιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες
ηχό
Υ (
Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση
Εμπρ.-Πίσω ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-
δε

ξιών
ηχείων) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική
ατμόσφαιρα "None" [Καμία], να ρυθμίζετε τη διόρθωση
loudness στη θέση "Active" [Ενεργή] στο CD Player και
στη θέση "Inactive" [Ανενεργή] στο ραδιόφωνο.
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση
των πρίμων και μπάσων,
καταργείται η επιλογή του
μουσικού περιβάλλοντος.η επιλογή ενός μουσικού περιβάλ λοντος επιβάλ λει ειδική ρύθμιση
των πρίμων και των μπάσων.γι α να πετύχετε το ηχητικό περιβάλ λον που
επιθυμείτε, αλ λάξτε τη ρύθμιση των πρίμων και
μπάσων ή επιλέξτε ένα ορισμένο περιβάλ λον.
Α λ λάζοντας το μουσικό
περιβάλ λον, καταργούνται οι
προηγούμενες ρυθμίσεις των
πρίμων και των μπάσων.
Α λ λάζοντας την κατανομή ήχου
στον "όδ ηγό" / " Όλους τους
επιβάτες", καταργούνται οι
ρυθμίσεις εξισορρόπησης ηχείων.η επιλογή ρύθμισης κατανομής ήχου στα ηχεία επιβάλ λει ειδική
ρ ύθμιση της εξισορρόπησης ηχείων. η μονομερής τροποποίηση
είναι αδύνατη. Τροποποιήστε τη ρύθμιση κατανομής ήχου στα
ηχεία για να επιτύχετε τον ήχο που επιθυμείτε.
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση
της κατανομής ήχου στα
ηχεία, η κατανομή στον
"
όδ

ηγό" ή σε " Όλους τους
επιβάτες" καταργείται.
ςυχνές ερωτήσεις
ςτον παρακάτω πίνακα συγκεντρώνονται οι απαντήσεις στις ερωτήσεις που τίθενται συχνότερα.

415
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
η

ποιότητα λήψης
του ραδιοφωνικού
σταθμού που ακούω
υποβαθμίζεται σταδιακά ή
οι αποθηκευμένοι σταθμοί
δεν λειτουργούν (δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται
η ένδειξη 87,5 Mhz κ λπ). Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του
σταθμού που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη
γεωγραφική περιοχή την οποία διασχίζετε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS και ξεκινήστε
νέα αναζήτηση σταθμού, ώστε να μπορέσει
το σύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με
ισχυρότερο σήμα βρίσκεται στη γεωγραφική
περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτήρια, σήραγ γες, υπόγεια γκαράζ κ λπ)
εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης
σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και
δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο
πρόβλημα.
η

κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά
το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο
γκαράζ). Πηγαίνετε για έλεγχο της κεραίας στο δίκτυο της
CITROËN.
δι

ακοπές ήχου από 1
έως 2 δευτερόλεπτα στο
ραδιόφωνο. Το σύστημα RDS αναζητεί στο διάστημα αυτής της σύντομης
διακοπής ήχου, άλ λη συχνότητα ώστε να υπάρξει καλύτερη λήψη
του σήματος του σταθμού. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το
φαινόμενο είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην
ίδια διαδρομή.
η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης για
τ ην κίνηση στους δρόμους (TA) εμφανίζεται
στην οθόνη.
δ
ε
ν λαμβάνω καμία
πληροφορία για την κίνηση στους δρόμους.ό ραδιοφωνικός σταθμός δεν παρέχει ενημέρωση για την κίνηση
σ τους δρόμους.ςυ ντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που
μεταδίδει πληροφορίες για την κίνηση στους
δρόμους.
όι σταθμοί που είναι
αποθηκευμένοι στη μνήμη δεν
ανακτώνται (δεν υπάρχει ήχος,
εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz).η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή. Π ιέστε το πλήκτρο BAND για να ξαναβρείτε τη
ζώνη συχνοτήτων όπου είναι αποθηκευμένοι οι
σταθμοί.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Το CD πετάγεται κάθε
φορά έξω ή δεν διαβάζεται
από τη συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει
δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από
το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της
πειρατείας που δεν αναγ νωρίζεται από το ηχοσύστημα. -

Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.
-

Ε
λέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές
του κεφαλαίου "
ηχ

ος".
-

Τ
ο CD Player του ηχοσυστήματος δεν
διαβάζει τα DVD.
-

Λ
όγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
ό

ήχος του CD Player έχει
υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.
χρ

ησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
όι ρ

υθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες)
δεν είναι οι κατάλ ληλες. Επαναφέρετε τα πρίμα ή τα μπάσα στη θέση 0,
χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
δε

ν μπορώ να συνδέσω
το Bluetooth τηλέφωνό
μου. Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφώνου να είναι
απενεργοποιημένο, ή η συσκευή να μην "φαίνεται".
-

Ε
λέγξτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου είναι
ενεργοποιημένο.
-

Ε
λέγξτε στις παραμέτρους του τηλεφώνου
ότι "φαίνεται από όλους".
Το Bluetooth τηλέφωνο δεν είναι συμβατό με το σύστημα. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του
τηλεφώνου σας στο www.citroen.gr (υπηρεσίες).
η

σύνδεση Bluetooth
διακόπτεται. Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής
μπορεί να είναι ανεπαρκές. Επαναφορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακής
συσκευής.

417
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Το μήνυμα "ςφάλμα
περιφερειακής συσκευής
USB" ή "
η

περιφερειακή
συσκευή δεν αναγ νωρίζεται"
εμφανίζεται στην οθόνη.Το "κ λειδί" USB δεν αναγ νωρίζεται.
Το "κ λειδί" ίσως είναι χαλασμένο. Απαιτείται εκ νέου μορφοποίηση του "κ λειδιού"
(FAT 32).
Ένα τηλέφωνο συνδέεται
αυτόματα αποσυνδέοντας
άλ λο τηλέφωνο.
η

αυτόματη σύνδεση έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις
επιλεκτικές συνδέσεις. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου για
να καταργήσετε την αυτόματη σύνδεση.
η

συσκευή Apple
® δεν
αναγ νωρίζεται κατά τη
σύνδεση στην υποδοχή
USB.η συσκευή Apple® δεν είναι συμβατής γενιάς με σύνδεση USB.ςυ
νδέστε τη συσκευή Apple® στην υποδοχή AUX
Jack με ειδικό καλώδιο το οποίο δεν παρέχεται
με το αυτοκίνητο.
ό

σκ ληρός δίσκος ή η
περιφερειακή συσκευή
δεν αναγ νωρίζεται κατά
τη σύνδεση στην υποδοχή
USB.
όρ

ισμένες συσκευές απαιτούν ηλεκτρική τροφοδοσία υψηλότερη
από εκείνη που παρέχει το ηχοσύστημα.
ςυ

νδέστε την περιφερειακή συσκευή στην πρίζα
230V, την πρίζα 12V ή μια εξωτερική τροφοδοσία.
Προσοχή: βεβαιωθείτε ότι η περιφερειακή
συσκευή δεν μεταφέρει τάση υψηλότερη από 5V
(κίνδυνος καταστροφής του συστήματος).
ςε α

νάγ νωση streaming,
ο ήχος διακόπτεται
στιγμιαία.
όρ

ισμένα μοντέλα τηλέφωνων δίνουν προτεραιότητα στη σύνδεση
με προφίλ "hands free". Καταργήστε τη σύνδεση του προφίλ "hands free"
για να βελτιωθεί η ανάγ νωση streaming.
Κατά την ανάγ νωση
"Random all" (Τυχαία σε όλα
τα μέσα), δεν λαμβάνονται
υπόψη όλα τα κομμάτια. Κατά την ανάγ νωση "Random all" (Με τυχαία σειρά σε όλα τα
μέσα), το σύστημα μπορεί να λάβει υπόψη μέχρι 999 κομμάτια.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Όταν σβήσει ο κινητήρας,
το ηχοσύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά
χρήσης. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος
εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του αυτοκινήτου.
η

διακοπή είναι φυσιολογική, αφού ενεργοποιείται η λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας ώστε να διατηρηθεί το επίπεδο φόρτισης
της μπαταρίας που είναι απαραίτητο για την εκκίνηση του κινητήρα,
(Βλέπε ενότητα "Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας"). Εκκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να
φορτίσει η μπαταρία.
ςτ

ην οθόνη εμφανίζεται
το μήνυμα "the audio
system is overheating"
[το ηχοσύστημα έχει
υπερθερμανθεί]. Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η
θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα
περνάει σε μια αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας
που οδηγεί σε μείωση της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγ νωσης
του CD. Κ λείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε
να κρυώσει το σύστημα.