stop start CITROEN DS4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

DS4_el_Chap00a_sommaire_ed03-2015
Α ΣΦΑ ΛΕΙΑΟδΗΓΗ ΣΗ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
184 ςυμβουλές για την οδήγηση
186
Ε

κκίνηση - ς
β
ήσιμο
κινητήρα με το κ λειδί
189
Ε

κκίνηση - ς
β
ήσιμο
κινητήρα με το σύστημα
Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free
192


η
λ
εκτρικό χειρόφρενο
198


χ
ε
ιρόφρενο
199
Μ

ηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
200
Α

υτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
204
Β

οήθεια στην εκκίνηση σε
δρόμο με κ λίση
166 Φ
λας
166
Π

ροειδοποιητικά φλας
(α λ ά ρμ)
167
Κό

ρνα
167
Κ

λήση έκτακτης ανάγκης ή
κ λήση για οδική βοήθεια
168


ς
υ

στήματα υποβοήθησης
πέδησης
169


ς
υ

στήματα ελέγχου πορείας
171
Ζ

ώνες ασφαλείας
175
Αε

ρόσακοι 230 Κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικών
235 Αλ λαγή τροχού
243 Αντιολισθητικές αλυσίδες
244 Αλ λαγή λαμπτήρα
253 Αλ λαγή ασφάλειας
259 Μπαταρία 12 Volts
263 Κατάσταση οικονομίας ενέργειας
264 Αλ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
264 Μάσκα προστασίας από το χιόνι
265 Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)
266 ρυμούλκηση του αυτοκινήτου
268 Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου
269 Κοτσαδόρος με μπαλάκι αφαιρούμενο χωρίς εργαλείο
2 74 Αξεσουάρ
008 009
007
205 Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας
206
Α

νίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών
208
Λ

ειτουργία Stop & Start
212
Π

ροειδοποίηση ακούσιας
αλ λαγής λωρίδας
κυκλοφορίας
213
Έ

λεγχος γωνιών χωρίς
ορατότητα
216
Α

ποθήκευση ταχυτήτων
218
Π

εριοριστής ταχύτητας
221


ρ
υ
θμιστής σταθερής
ταχύτητας
224


ς
ύ
στημα βοήθειας στο
παρκάρισμα
226
K

άμερα για την όπισθεν

DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Θέση οδήγησης
Καντράν 18-20
Ενδείξεις 2 1-34
δ

είκτες
3
5-38
Επιλεκτικός έλεγχος (check)

3
9
Μπουτόν ρύθμισης
4

0-42
-

η
μερήσιος χιλιομετρητής
-

ρ
εοστάτης φωτισμού / black panel
-

προσωπικές ρυθμίσεις καντράν και οθόνες
ρύθμιση προβολέων 1 34
Εξ. καθρέπτες
9
3 -94
ηλ

. παράθυρα
7
9 - 80
Ασφάλειες ταμπλό

2
53 -256
Άνοιγμα καπό

2
84
Μονόχρωμη οθόνη 43-46όθόνη ενδείξεων ζωνών ασφαλείας / εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού 17 2-173 , 17 7
Κάμερα για την όπισθεν 2 2 6
Μηχανικό κιβώτιο

1

99
Αυτόματο κιβώτιο
2

00-203
χε

ιρ ό φρε νο
19

2-197, 198
Εσ. καθρέπτης

9

5
Πλαφονιέρες
1

42
Αερισμός
9
6-98
Air condition απλό

9
9 -100, 105
Air condition αυτόμα το
10

1-104, 105
Ξεθάμπωμα πίσω παρ -μπριζ
10

6
ηχ

οσύστημα

3
91- 418
ρύ

θμιση ημερομηνίας / ώρας
4
6
Πίνακας αφής

4
7-51, 321-390
ρύ

θμιση ημερομηνίας / ώρας
5
1
Φωτισμός ατμόσφαιρας

1
43
Αντικ λεπτικός διακόπτης μίζας / Εκκίνηση με το κ λειδί

1
86 -188
Αντικ λεπτικός διακόπτης μίζας / Εκκίνηση με το μπουτόν START/STOP 18 6, 189 -191

DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed03-2015
Πραγματοποίηση επείγουσας κ λήσης 1 67, 318 -319
Πρόσβαση στις υπηρεσίες CITROËN

1
67, 318 -319
Ανοίγοντας τη θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ 279-282ςύστημα CDS/ASR 16 9 -170
ςή

μα κινδύνου (αλάρμ)

1

66 -167
Κεντρικό κ λείδωμα

7

3 -74
Black panel (συσκότιση οθόνης) (νυχτερινή οθόνη άνεσης)

4

2 Ειδοποίηση για ακούσια υπέρβαση
λωρίδας κυκλοφορίας
2

12
όγ

κομετρική παρακολούθηση
συναγερμού
7

5-78
Πλαϊνές κονσόλες
χειριστηρίων
Κεντρικές κονσόλες
χειριστηρίων
Θέση οδήγησης
ςύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 224-225Λειτουργία Stop & Start 2
0 8 - 2 11Παρακολούθηση γωνιών χωρίς ορατότητα 213 -215

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Ρεοστάτης
φωτισμούσταθερά.ό
ρεοστάτης φωτισμού είναι σε φάση
ρύθμισης. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο φωτισμού της
θέσης οδήγησης μεταξύ 1 και 16.
Αυτόματη
λειτουργία
σταθερά.
Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω.
η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι
ε νεργοποιημένη.
γι

α να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προς τα κάτω
ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλ λη θέση.
Λυχνία ανάβειΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Προθέρμανση
κινητήρα Diesel σταθερά.
ό

διακόπτης μηχανής βρίσκεται στη
2η σκάλα (Contact) ή το μπουτόν
εκκίνησης " START/STOP " έχει
ενεργοποιηθεί. Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε
τη μίζα.
Κατά το σβήσιμο, η εκκίνηση είναι άμεση, υπό την
προϋπόθεση να κρατάτε πατημένο το πεντάλ φρένου
για τα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο, ή το πεντάλ
συμπλέκτη για τα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
η

διάρκεια ανάμματος της ένδειξης καθορίζεται από
τις κ λιματικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. περίπου σε
ακραίες χειμερινές συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά, ξανανοίξτε τον
διακόπτη μηχανής, περιμένετε και πάλι να σβήσει η
ένδειξη και εκκινήστε τον κινητήρα.

33
DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγούσταθερά στην οθόνη
λυχνιών ζώνης
και εμπρόσθιου
αερόσακου
συνοδηγού.ό διακόπτης, που βρίσκεται στο ντουλαπάκι είναι
γ υρισμένος στη θέση "ON" .
ό

εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, μην τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς τον δρόμο" σ' αυτή τη θέση.γυρίστε τον διακόπτη στη θέση "OFF" για να
απενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, μπορείτε να τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς τον δρόμο", εκτός από την
περίπτωση που υπάρχει ανωμαλία λειτουργίας των
αερόσακων (ανάβει η προειδοποιητική λυχνία Αερόσακων).
Stop & Star t σταθερά.Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start
θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.΄όταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η ένδειξη σβήνει και ο
κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε κατάσταση START.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει.
η

κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
σύστημα Stop & Star t, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Λυχνία
ανάβειΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Έλεγχοι / πορεία

53
DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
- ςτιγμιαίες πληροφορίες που δηλώνουν:
●

τ
ην αυτονομία καυσίμου,
●

τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
●

τ
ον μετρητή χρόνου του
Stop & Start.
-

δείκτη διαδρομής "1 " που δηλώνει:● τη διανυθείσα απόσταση,● τη μέση κατανάλωση,● τη μέση ταχύτητα, για την πρώτη διαδρομή.
- δείκτη διαδρομής "2" που
δηλώνει:
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
Μηδένιση της διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το μπουτόν στην άκρη
του χειριστηρίου φωτισμού.
όι δ

ιαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.
Έλεγχοι / πορεία

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Κεντρική οθόνη του καντράν τύπου 2
Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη
- Εμφάνιση στιγμιαίων πληροφοριών με:● τ ην αυτονομία,
●

τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
●

τ
η μέτρηση χρόνου λειτουργίας
Stop & Start.
-

Ε
μφάνιση διαδρομής "1" με:
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια την πρώτη διαδρομή.
-

Ε
μφάνιση διαδρομής "2" με:
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
F
Π
ιέστε την επαφή που βρίσκεται στην άκρη
του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρα,
για εμφανιστούν διαδοχικά οι διάφορες
παρακάτω πληροφορίες:
●

υ

πενθύμιση της ταχύτητας,
●

σ

τιγμιαίες πληροφορίες,
●

δ

ιαδρομή "1" ,
●

δ

ιαδρομή "2" ,
●

π

ληροφορίες σχετικές με την τρέχουσα
πηγή ήχου,
●

σ

κούρα οθόνη,
●

ο

δηγίες πλοήγησης.
Μηδένιση της διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα την επαφή που
βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα .
όι δ

ιαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.

55
DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Πίνακας αφής
Εμφάνιση στοιχείων
Μόνιμη εμφάνιση:Προσωρινή εμφάνιση σε εδικό παράθυρο:
F

Π
ιέστε την άκρη του χειριστηρίου του
υαλοκαθαριστήρα για να έχετε πρόσβαση
στις πληροφορίες και να εμφανιστούν οι
διάφορες καρτέλες.
η
καρτέλα άμεσων πληροφοριών με:
-
τ
ην αυτονομία καυσίμου,
-
τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
-
τ
ον χρονομετρητή της λειτουργίας
Stop & Start.
η
καρτέλα της διαδρομής "1"
με:
-
τ
η διανυθείσα απόσταση,
-
τ
η μέση κατανάλωση,
-
τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια την πρώτη διαδρομή.
η

καρτέλα τής διαδρομής "2" με:
-

τ
η διανυθείσα απόσταση,
-

τ
η μέση κατανάλωση,
-

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
Μηδένιση της διαδρομής
F Επιλέξτε το μενού "Driving"
(ό δήγηση).
όι π

ληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού
εμφανίζονται στην κύρια σελίδα τού μενού.
F

Π

ιέστε μία επαφή για να εμφανιστεί η
καρτέλα που επιθυμείτε. F

Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η
διαδρομή που θέλετε, πιέστε την
επαφή μηδένισης, ή πιέστε και
κρατήστε πατημένη την άκρη του
χειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα.
όι διαδρομές "1"
και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.
1.


"
Instantaneous ".
2.
" T

rip 1
".
3.


"
Trip 2 ".
4.
" 0

0.0 / Reset
".
Έλεγχοι / πορεία

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Μερικοί ορισμοί…
η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
α λ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας
του δρόμου που να επιφέρει σημαντική μεταβολή
της στιγμιαίας κατανάλωσης.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση των
αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
η ένδειξη αυτή εμφανίζεται μόνο όταν το αυτοκίνητο
κ ινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
η κατανάλωση του αυτοκινήτου
σ ας θα είναι υψηλότερη από τις
προβλεπόμενες από την CITROËN
τιμές, κατά τα πρώτα 3.000 διανυθέντα
χλμ του αυτοκινήτου.
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα
από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού
συμπληρώσουμε τουλάχιστον 5
λίτρα καυσίμου, η
αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή mpg)
Μέση κατανάλωση
(λ //100 χλμ ή χλμ/λ. ή mpg)
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή
ώρες / λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία Stop &
Start, ένας μετρητής χρόνου υπολογίζει τη συνολική
χρονική διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας
STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής.
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των
στοιχείων της διαδρομής. Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των
στοιχείων της διαδρομής.
Υπολογίζεται από τα τελευταία δευτερόλεπτα
που παρήλθαν.
Αριθμός χιλιομέτρων που μπορούμε να
διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο που
απομένει στο δοχείο καυσίμου (ανάλογα
με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων
διανυθέντων χιλιομέτρων).
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των
στοιχείων της διαδρομής.

71
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Βλάβη / Εκ νέου αρχικοποίηση
τηλεχειριστηρίου
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε το
συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας
του αυτοκινήτου, αλ λαγή της μπαταρίας
του τηλεχειριστηρίου ή σε περίπτωση
δυσλειτουργίας του τηλεχειριστηρίου,
δεν μπορείτε πλέον να ξεκ λειδώσετε, να
κ λειδώσετε ή να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας.F

Β
άλτε το κ λειδί έκτακτης ανάγκης
(ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο)
στην κ λειδαριά για να ξεκ λειδώσετε το
αυτοκίνητό σας. F

Α
νοίξτε το εμπρός υποβραχιόνιο:
●
ς
η
κώστε το πατάκι από το γλωσσίδιό
του και αφαιρέστε το.
●

Β
άλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω στη
συσκευή ανάγ νωσης έκτακτης ανάγκης.
F

Α
νοίξτε το διακόπτη μηχανής πιέζοντας το
μπουτόν " START/STOP ".
Το ηλεκτρονικό κ λειδί επανέρχεται σε πλήρη
λειτουργία.
Αφού πάρετε το ηλεκτρονικό κ λειδί αρχικοποιημένο,
μην ξεχάσετε να επανατοποθετήσετε το πατάκι στο
κάτω μέρος τού υποβραχιόνιου.
Πόρτες