CITROEN DS4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

399
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Search for a device
Készülék keresése Connections management
Csatlakoztatások kezelése
BLUETOOTH CSATLAKOzTATÁSA
Define the vehicle parameters
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
Choice of sounds
Hangok kiválasztása Choice of language
Nyelv kiválasztása
Display configuration
Kijelző konfigurálása
* A gépjármű felszereltségétől függően.
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása
Date and time adjustment
Dátum és pontos idő beállítása
Display parameters
Kijelzési paraméterek
Brightness
Fényerő
1
11
1
1
1
2
2
2
2
SzEMÉLyES BEÁLLíT ÁSOK -
KO NFIGUR Á L ÁS
Audio- és telematikai berendezések

400
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A különböző hangforrások
(rádió, CD-lejátszó stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az
audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág,
loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a
hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) közötti váltáskor hangzásbeli
különbségeket okozhat. Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (mély és magas hangok, első-
hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső
értékre állítani, a „Semleges” hangzásvilágot
választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-
üzemmódban „Bekapcsolt”, rádió üzemmódban
pedig „Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A magas és mély
hangok beállításának
megváltoztatásakor a
hangzásvilág kiválasztása
megszűnik. A hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok beállítása
automatikusan történik.
A kívánt hangzásnak megfelelően módosítsa
a magas és mély hangok beállításait vagy a
hangzásvilágot.
A hangzásvilág
megváltoztatásakor a
magas és mély hangok
beállításai törlődnek.
A „Vezető” / „Minden
u tas” hangelosztás
megváltoztatásakor a
balanszbeállítások törlődnek.Hangelosztás kiválasztásakor a balansz beállítása automatikusan
történik. A kettőt külön-külön nem lehet módosítani. A kívánt hangzásnak megfelelően módosítsa a
balansz vagy a hangelosztás beállításait.
A balanszbeállítások
megváltoztatásakor a
„Vezető”

/ „Minden utas”
hangelosztás törlődik.
Gyakori kérdések
Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.
Audio- és telematikai berendezések

401
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A hallgatott adó
hangminősége fokozatosan
romlik, vagy a tárolt adók
nem működnek (nincs
hang, 87,5
Mhz jelenik meg
s t b.) . A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási
helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen
áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót és indítson új
keresést, amelynek segítségével a rendszer
ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű
adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja
a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. gépi
autómosóban vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a CITROËN
hálózatban.
1-2

másodpercre elhallgat
a rádió. A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állomást
jobb vételi minőségben sugárzó adó keresését végzi. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.
A közúti információk (TA)
kijelzés látható, mégsem
kapok forgalmi híreket. Az adott rádióadó nem sugároz közúti információkat.
Válasszon olyan adót, amely sugároz közúti
információkat.
A memorizált rádióadók
nem találhatók (nincs hang,
87,5

Mhz jelenik meg stb.). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.
A megfelelő hullámsáv megkereséséhez nyomja
meg a BAND gombot.
Audio- és telematikai berendezések

402
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat
vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat
tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió
nem ismer fel. -

E
llenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő
oldalával helyezte-e be a lejátszóba.
-

E
llenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-

E
llenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-

A C
D-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

N
em megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD -ket helyezzen a lejátszóba,
és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem
megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
Nem tudom csatlakoztatni
a Bluetooth telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva,
vagy a telefon nem látható. -

E
llenőrizze, hogy a telefon Bluetooth
funkciója be van-e kapcsolva.
-

E
llenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható”-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a www.citroen.hu
oldalon ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetooth kapcsolat
megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora. Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.
Audio- és telematikai berendezések

403
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A képernyőn az „USB-
eszköz hibája” vagy
„Ismeretlen eszköz” üzenet
jelenik meg. A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos.
Formatálja újra a pendrive-ot (FAT 32).
Egy másik telefon
automatikusan csatlakozik
a csatlakoztatott telefon
leválasztásakor. Az automatikus csatlakoztatás előnyt élvez a kézi csatlakoztatással
szemben.
Az automatikus csatlakoztatás letiltásához
módosítsa a telefon beállításait.
A rendszer nem ismeri
fel az USB-aljzatra
csatlakoztatott Apple
®
lejátszót. Az Apple
® lejátszó verziója nem kompatibilis az USB-porttal. Csatlakoztassa az Apple® lejátszót a Jack
tartozékbemeneten keresztül egy kábel
segítségével (nem tartozék).
A rendszer nem
ismeri fel az USB-
aljzatra csatlakoztatott
merevlemezt, illetve
eszközt. Egyes merevlemezeknek és eszközöknek nagyobb az áramigényük,
mint amennyit az autórádión keresztül kapnak.
Csatlakoztassa az eszközt a 230
voltos
csatlakozóra, a 12

voltos csatlakozóra vagy egy
külső áramforrásra.
Figyelem! Győződjön meg róla, hogy az eszköz
feszültsége nem nagyobb 5

V
-nál (meghibásodhat
a rendszer).
Streaming üzemmódban
átmenetileg eltűnik a hang. Egyes telefonmodellek a „kihangosítós” csatlakozást részesítik
előnyben. A jobb streaming lejátszás érdekében törölje a
kihangosítós profil csatlakozását.
A „Random all”
(Véletlenszerű a teljes
hanghordozón) funkció
nem veszi figyelembe az
összes zeneszámot. A „Random all” (Véletlenszerű a teljes hanghordozón) funkció
csak 999

zeneszámot tud kezelni.
Audio- és telematikai berendezések

404
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
Levett gyújtásnál az
autórádió néhány perces
működést követően
kikapcsol. A gyújtás levételét követően az autórádió működési ideje a gépjármű
akkumulátorának töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: a motor indításához szükséges
akkumulátor-töltésszint megőrzése érdekében bekapcsol az
energiatakarékos üzemmód (lásd az „Energiatakarékos üzemmód”
c. részt). Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű
motorját.
A képernyőn a „the audio
system is overheated”
(az audiorendszer
túlmelegedett) üzenet
jelenik meg. Túl magas külső hőmérséklet esetén a berendezés védelmében
az autórádió automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át, ami a
hangerő csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár.
A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.
Audio- és telematikai berendezések

406
Betűrendes tárgymutató
DS4_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
Ablakemelők ................................................... 87
A blakemelő-kapcsoló ..................................... 87
A
blakemelők újrainicializálása
....................... 87
Ab

laktörlő
...............................
......... 30, 137, 138
Ablaktörlő-kapcsoló
....................... 1

37, 138, 141
Ablaktörlő lapát cseréje
........................ 1

40, 241
Abroncsnyomás-érzékelés
........................... 20

4
ABS és REF rendszer

...................................15

4
AdBlue
® ............................... ...... 24, 37, 253, 254
AdBlue hatótávolság ................................. 3 7, 39
AdBlue
® hatótávolságjelző .............................. 37
Ajtók ............... ................................................. 80
Ajtók biztonsági kapcsolója

...................... 6
8, 74
Ajtók kireteszelése

.......................................... 64
A

jtók nyitása
.............................................. 7
0, 80
Ajtók zárása

.................................. 6
5, 71, 72, 80
Akkumulátor
.................................. 2

50, 292-295
Akkumulátor feltöltése
.................................. 29

4
Akkumulátor töltése
...................................... 29

4
Alacsony abroncsnyomás
............................. 20

4
Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel)
............................................ 2

60, 267
Apple
® lejátszó ............................... ...............345
Aprócikktároló ............................... ................115
Assistance hívás

...............................
....150, 152
Audiocsatlakozók
.......................... 1

13, 387, 388
Audiokábel
..............................

......................342
Autóemelő
..................................................... 2

71
Automata ablaktörlés

............................. 13

7, 13 8
Automata légkondicionáló
.................... 10

3, 10 6
Automata
sebességváltó
............... 1

0, 198, 206, 251, 292
Automata sebességváltó karja

.....................19

8
Autópálya funkció (irányjelzők)
..................... 13

0
Autópálya-információk
.......................... 3

31, 382
Autórádió
...............................

.................. 47, 377
Azonosító címkék

...............................
...........308
Azonosító elemek

......................................... 3

08Állapotkijelzők
.................................................
26
B
eállítások (menük)
..................... 3
46, 348, 350
Becsípődésgátló
...............................
.............. 87
Belső kialakítás
.............................................
11
2
Belső világítás
...............................
........
142, 143
Belső visszapillantó tükör
.............................
10
2
Benzinmotor
..................................2
30, 243, 303
Berendezések paraméterezése
......... 1
6, 47, 53
Biztonsági kulcs
...............................
...............
74
Biztonsági övek
..................... 1
57, 158, 160, 172
Biztonsági övek magasságának beállítása
............................................ 15
7, 15 8
Biztosítékcsere
...............................
...............
288
Biztosítékok
...............................
....................
288
Biztosítékok táblázata
...................................
28
8
Black panel ..................................................... 46
Blokkolásgátló (ABS) .................................... 15
4
BlueHDi
...............................

.............. 37, 43, 253
Bluetooth audio streaming
........................... 3

42, 345, 388, 391
Bluetooth kapcsolat

..............................3
64, 365
Bluetooth (kihangosító szett)

....... 3
64, 365, 390
Bluetooth (telefon)

.................................3
64, 365CarPlay csatlakozás
.....................................
3
59
CD-lejátszó
...........................................3
42, 385
CD-lejátszó (MP3)
....................... 3
42, 385, 386
CD/MP3-lejátszó .......................... 342, 385, 386
Csomagtartó kialakítása
............................... 12
2
Csomagtartórudak felszerelése
................... 24
0
Csomagtartó zárása
................................. 6
5, 81
Csomagtér
...............................
........................
81
Csomagtérajtó nyitása
.............................. 7
0, 81
Csomagtér biztonsági kapcsolója
.................. 8
2
Csomagtér kireteszelése
................................ 64
C
somagtér-világítás
.............................. 1
23, 144
B Á
C
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitális
rádió ............... .....................340, 341, 383, 384
Dátum (beállítás)

....................................... 4
7, 55
Dátum beállítása

...............................
........ 47, 55
Dátum frissítése

...............................
...............55
Defekt
................

.................................... 260, 267
Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..................................... 3

40, 341
Dinam

ikus menetstabilizáló (DSC)
............... 15

5
Dinamikus vészfék
...............................

.........193
Dízel-előizzítás
..............................

.................30
Dízel-előizzítás visszajelzése

........................3

0
Dízelmotor
............................ 2

30, 244, 298, 305

407
Betűrendes tárgymutató
DS4_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Elakadásjelző ............................... .................149
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása .............................................. 149
Elektromosan állítható ülések

........................93
E

lektromos rögzítőfék
................. 1
9, 20, 31, 193
Elektronikus fékerőelosztó (REF)

.................15

4
Elektronikus indításgátló ......................... 77, 186
Elektronikus kulcs
........................ 7

0 -72, 74, 190
Ellenőrzések
......................... 2

43, 244, 250 -252
Első ablakmosó

...............................
..............13 9
Első fejtámla
..............................

.....................94
Első könyöktámasz

................................ 11

6 , 117
Első parkolássegítő berendezés

..................2

22
Első ülések

.......................................... 9
2, 93, 97
Eltávolítható záróelem (hófogó)

....................2

32
Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer
...............................

............202
Energiatakarékos üzemmód
......................... 23

9Gazdaságos vezetés
...................................... 10
G

ázolajadalék-szint
......................................24

9
Gépjármű gyártási száma

............................3

08
Gépjármű indítása

................ 1
86, 189, 190, 198
Gépjármű konfigurálása
..................... 1

6, 47, 53
Gépjármű leállítása

............... 1
86, 189, 190, 198
Gépjármű lokalizálása
.............................. 6

7, 73
Gépjármű vontatása
..................................... 29

6
Gumiabroncsok
...............................

........ 10, 308
Gumiabroncsok felfújása
........................ 1

0, 308
É
F EGÉrintőképernyő ............................... ..... 51, 54, 59
Érintőképernyős tablet (Menük)
................

............. 51, 53, 54, 313, 317
Fagyvédő lemez

...............................
.............232
Fedélzeti számítógép

.......................... 5
6, 58 - 60
Fejtámlák beállítása
........................................ 94 G

umiabroncsok nyomása
.............................
3
08
Gyermekek
..................................... 17
3 , 175 -178
Gyermekek biztonsága
................ 1
62, 166, 167,

171, 173, 175 -178, 180, 181
Gyermekek védelme
.................... 1
62, 166, 167,

171, 173 , 175 -178
Gyermekülések
.......1
60, 166, 167, 171-173, 179
Gyújtás
...............
................................... 188, 191
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
............... 18
8
Gyújtásráadás
...............................
................
191
H
Hagyományos gyermekülések ..................... 17 2
Halogén fényszóró ........................................ 28
0
Hangfelismerés
.....................................3

55, 359
Hangulatvilágítás
...............................

...........143
Hátsó ablakmosó
...............................

...........141
Hátsó ablaktörlő

............................................ 1

41
Hátsó ajtók

...............................
.....................181
Hátsó fejtámla
...............................

..................98
Hátsó kialakítás............................................. 121
Hátsó ködlámpa
............................ 1

29, 285, 287
Hátsó könyöktámasz

.................................... 12

1
Hátsó parkolássegítő berendezés

................2

21
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés)

...........1

0 0 , 111
Hátsó ülések

..............................
.....................98
Hátsó üléssor
...............................

...................98
Helyzetbeméréssel egybekötött assistance
s

egélyhívás
......................15

0, 152
Helyzetbeméréssel egybekötött C
ITROËN

s

ürgősségi segélyhívás
...................... 15

0, 152
Helyzetjelző világítás

............ 1
31, 280, 283, 285
Hóláncok
....................................................... 2

31
Fékbetétek
............................................ 2

51, 252
Fékek
...............................

...................... 251, 252
Fékfolyadékszint
...............................

............
246
Féklámpa
..............................

........................
285
Féktárcsák
............................................ 2

51, 252
Félretankolás-gátló
....................................... 2

29
Fényerő -szabályozó
........................... 1

4, 15, 45
Fényszórók automatikus bekapcsolása ...................................... 128, 132
Fényszórók beállítása

...................................
13

4
Fényszórómosó
............................................ 13

9
Figyelmeztető visszajelzések

... 1

7, 19, 20, 26, 43
Follow me home (kísérővilágítás)

.................
13

2
Folyadékszintek ellenőrzése
......... 24

5 -247, 249
Folyadékszintek és ellenőrzések... 243-247, 249
Fordulatszámmérő
..................................... 1

4 -16
Frekvencia (rádió) ................................. 33
8, 339
Frontlégzsákok ...............................
.......
162, 165
Függönylégzsákok ................................ 16
4, 165
Fűtés
....................................................... 10

, 104
Fűthető ülések
..............................

.................. 95

408
Betűrendes tárgymutató
DS4_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Jack ...............................................................342
JACK csatlakozó ........................... 1 13, 342, 388
Jack-kábel
..................................................... 3

42
Jégmentesítés
....................................... 1

0 0 , 111
L
J
Légkondicionáló .............................................. 10
L égszűrő ............... ........................................ 250
Légszűrőcsere
.............................................. 25

0
Légtelenítő szivattyú

..................................... 29

8
Légzsákok
............................................... 2

3, 161
Leszerelhető vonógömb
............................... 23

3
Levehető lámpa
...............................

..............123
Kalaptartó ......................................................
12
2
Kanyar fényszóró ........................... 1
34, 135, 280
Karbantartásjelző
...............................

....... 34, 43
Karbantartásjelző nullázása
........................... 36
K

erékcsere
...............................

..................... 271
Kerék felszerelése
........................................ 2

75
Kerék leszerelése
..............................

........... 275
Kesztyűtar tó
.................................................. 11

2
Kiegészítő csatlakozók

................................. 11

3
Kiegészítő padlószőnyeg

.............................. 11

9
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése

.......... 11

9
Kihangosító szett

......................... 3

64, 365, 390
Kipörgésgátló (ASR)
..................................... 15

5
Kireteszelés
..............................

...................... 70
Kireteszelés belülről
....................................... 78
Kí

sérővilágítás
...................................... 13

1, 132
Ködfényszórók
......................1

29, 136, 280, 284
Kombinált kijelzők
..........................1

4-16, 43, 46
Kormánykerék (beállítás)

................................ 99
K

ormánykerék magasságának és távolságának beállítása

........................... 99
K

ormánykeréknél lévő kapcsolók

......... 3

16, 379
Kormányszervofolyadék-szint
...................... 24

6
Kormányzár
................................................... 18

6
Környezetvédelem
...............................

..... 10, 77
Középkonzol
...............................

................... 115
Közlekedési információk (TMC)

................... 33

0
Központi zár

.................................. 6

5, 71, 72, 78
Kulcs .............................................. 70, 72, 76, 77
Kulcs nélküli nyitás és indítás

............. 7

0, 73, 77
Külső visszapillantó tükrök

........... 10

0, 101, 210
Kürt
........

........................................................ 149
K
Ideiglenes abroncsjavító készlet .......... 2 60, 267
Időszakos vizsgálatok ..................................... 10
I
ndítás ............................................................ 293
Intelligens kipörgésgátló rendszer ................155
Irányjelző (index)
... 1

30, 131, 280, 281, 283, 285
Ismeretlen kulcs

............................................ 19

0
ISOFIX
...............

................................... 176 , 17 7
ISOFIX gyermekülések

..........................17

5 -178
ISOFIX (rögzítők)

...............................
...........175
ISOFIX rögzítők

............................................ 17

5
Izzócsere
............................................... 2

79, 285
I
Holttérfigyelés ...............................................2 10
Horgok ........................................................... 12
2
Hosszú tárgyak szállítása

.............................12

1
Hűtőfolyadékszint
......................................... 2

47
Manuális légkondicionáló
.....................10

3, 104
Masszázs funkció

..............................
.............96
Mechanikus sebességváltó
.... 1

0, 197, 206, 251
Mechanikus sebességváltó karja
................. 19

7
Menü
............................3

18, 320, 324, 332, 334,
336, 346, 348, 350, 360, 362
Menük (audió)

.............................. 3
32, 334, 336
Menük (Érintőképernyős tablet)

...........3

13, 317
Menüszerkezet
.............3

18, 320, 324, 332, 334,
336, 346, 348, 350, 360, 362, 398, 399
Méretek
...............

..........................................307
Minimális üzemanyagszint
............................ 2

27
MirrorLink csatlakozás
..........................3

54, 356
Monokróm képernyő
............................... 4

7, 398
Mosás (tanácsok)

...............................
...........223
Motorháztető
................................................. 2

42
Motorháztető kitámasztórúdja
...................... 2

42
Motorháztető nyitása
.................................... 2

42
Motor indítása

...............................................18

6
Motor leállása
...............................

.................18 6
Motorolaj
....................................................... 24

5
Motorolajszint ellenőrzése
.............................. 33
M

otorolajszint-jelző
................................... 3
3, 43
Motortér
................

................................. 243, 244
M