bluetooth CITROEN DS4 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

388
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Active la función streaming pulsando
la tecla SOURCE o la tecla SRC. La
reproducción se controla mediante
los mandos del autorradio. En la
pantalla puede aparecer información
contextual.
A continuación, ajuste el volumen del
autorradio.
Vincule/Conecte el teléfono: véase
apartado TELÉFONO.
Pulse sucesivamente la tecla
SOURCE
o la tecla SRC para
seleccionar " AUX".
Toma auxiliar (AUX)
La entrada auxiliar Jack permite conectar
un reproductor portátil que no sea de
almacenamiento masivo o un reproductor
Apple
® cuando la toma USB no lo reconoce.
No conecte un dispositivo a la toma
USB y a la toma Jack al mismo tiempo.
Conecte el dispositivo portátil a la toma Jack
mediante un cable adaptado, no incluido. Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil.
La visualización y el control de los mandos se
efectúan mediante el dispositivo portátil.
Según compatibilidad del teléfono
Streaming - Reproducir
archivos de audio a través del
Bluetooth
El streaming permite escuchar ficheros
musicales del teléfono a través de los
altavoces del vehículo.
El teléfono debe ser compatible con los per files
Bluetooth adecuados (Per files A2DP/AVRCP).
En algunos casos, la reproducción de
archivos de audio debe iniciarse desde
el teléfono.
La calidad de audio depende de la calidad de
emisión del teléfono.

390
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
En la pantalla del teléfono aparecerá un
mensaje: introduzca el mismo código y valide.
Seleccione " Conexión Bluetooth
"
y valide. En la pantalla aparecerá un teclado
virtual: marque un código de al
menos 4 cifras y valide pulsando OK.
Seleccione " Buscar un periférico ".
Seleccione en la lista el teléfono que
desea vincular y valide. No puede
conectarse más de un teléfono al
mismo tiempo.
A continuación, aparecerá una ventana con el
mensaje " Búsqueda en curso… ".
En algunos casos, puede aparecer la
referencia del dispositivo o la dirección
Bluetooth en lugar del nombre del teléfono. En caso de introducir un código erróneo, el
número de intentos permitido es ilimitado.
Acepte la conexión en el teléfono.
A continuación, aparecerá un mensaje en la
pantalla para confirmar que la conexión se ha
efectuado correctamente.
La vinculación también puede iniciarse
desde el teléfono, buscando los
dispositivos Bluetooth detectados.
Se puede acceder a la agenda
y al diario de las llamadas una vez
transcurrido el tiempo de sincronización
(si el teléfono es compatible).
La conexión automática debe
configurarse en el teléfono para
permitir que se conecte cada vez que
se arranque el motor del vehículo.
Pulse la tecla MENU
.
Teléfono
Vincular un teléfono
Primera conexión
Los servicios ofrecidos dependen de la red,
de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los
dispositivos Bluetooth utilizados.
Compruebe en el manual del teléfono o con
su operador los servicios a los cuales tiene
acceso.
Por motivos de seguridad, puesto que
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
con el sistema manos libres Bluetooth
del autorradio deben realizarse con el
vehículo parado y el contacto puesto.
Conéctese a www.citroen.es para
obtener más información (compatibilidad,
ayuda complementaria, etc.).
Active la función Bluetooth del teléfono y
asegúrese de que está "visible para todos"
(consulte las instrucciones del teléfono).

391
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Streaming - Reproducir
archivos de audio a través de
Bluetooth
Vincule/conecte el teléfono y disfrute de su
música: véase apartado "Vincular". Al conectar el teléfono, dispondrá
automáticamente del acceso a los per files
kit manos libres y streaming audio.
La capacidad del sistema para
conectar un único per fil depende
del teléfono. Por defecto, se pueden
conectar los dos perfiles.Indica que hay un dispositivo
conectado.
Indica la conexión del per fil
streaming audio.
Indica la conexión del per fil teléfono
manos libres.
Pulse MENU
.
Gestionar las conexiones
Seleccione " Conexión Bluetooth "
y valide.
Seleccione " Gestión conexiones "
y valide. Aparece la lista de los
teléfonos vinculados. Seleccione un teléfono y valide.

395
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
(Para que el interlocutor no escuche)
Desde el menú contextual:
-
Sel

eccione " Micro OFF " para
desactivar el micrófono.
-

D
eseleccione " Micro OFF " para
activar de nuevo el micrófono. Desde el menú contextual:
-
Sel

eccione " Modo combinado "
para pasar la comunicación al
teléfono.
-

D
eseleccione " Modo
combinado " para transmitir la
comunicación al vehículo. En el menú contextual, seleccione
" Marcación DTMF
" y valide para
utilizar el teclado digital para navegar
por el menú de un servidor de voz
interactivo.
En el menú contextual, seleccione
" Permutar " y valide para retomar
una llamada en espera.
Secreto - Mudo Modo combinadoServidor de voz
Llamada a dos receptores
En algunos casos, el modo combinado debe
activarse desde el teléfono.
Si se ha cortado el contacto, al ponerlo de
nuevo cuando vuelva al vehículo, la conexión
Bluetooth se reactivará automáticamente
(según compatibilidad del teléfono). (Para abandonar el vehículo sin que se
interrumpa la llamada)

396
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Para modificar los contactos
guardados en el sistema, pulse
MENU, seleccione " Teléfono "
y valide.
Seleccione " Gestión agenda "
y valide.
Puede:
-
" Consultar una ficha "
-
" Suprimir una ficha "
-
" Suprimir todas las fichas "
Para acceder a la agenda, efectúe
una pulsación prolongada de la tecla
SOURCE o la tecla SRC
o pulse OK y, después, seleccione
" Llamar " y valide.
El sistema accede a la agenda del
teléfono según la compatibilidad
de este y únicamente durante la
conexión mediante Bluetooth.
Algunos teléfonos permiten enviar un
contacto a la agenda del autorradio
mediante conexión Bluetooth.
Los contactos que se importan de
ese modo se guardan en una carpeta
permanente visible para todos,
independientemente del teléfono que
se conecte.
No se puede acceder al menú de la
carpeta si está vacía.
Seleccione " Agenda
" para
visualizar la lista de los contactos.
Agenda

402
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
El CD se expulsa
sistemáticamente o el
reproductor no lo lee. El CD se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio ilegible por el
autorradio.
El CD está protegido por un sistema antipiratería no reconocido por
el autorradio. -

V
erifique el sentido de inserción del CD en el
reproductor.
-

V
erifique el estado del CD: el CD no se
reproducirá si está demasiado dañado.
-

V
erifique el contenido: si se trata de un CD
grabado, consulte los consejos del capítulo
"Audi o".
-

E
l reproductor de CD del autorradio no
reproduce los DVD.
-

E
l sistema de audio no reproducirá algunos
CD grabados si son de mala calidad.
El sonido del reproductor
de CD está degradado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.
Inserte un CD de buena calidad y consérvelo en
buenas condiciones.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ambiente) no están
adaptados. Vuelva a configurar el nivel de los agudos o de los
graves a 0, sin seleccionar ningún ambiente.
No logro conectar mi
teléfono Bluetooth. Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desactivado o que el
dispositivo no esté visible. -

C
ompruebe que el Bluetooth del teléfono está
activado.
-
C

ompruebe en la configuración del teléfono
que está " Visible por todos".
El teléfono Bluetooth no es compatible con el sistema. Compruebe la compatibilidad de su teléfono en
www.citroen.es (servicios).
La conexión Bluetooth se
corta. Es posible que el nivel de carga de la batería del dispositivo sea
insuficiente. Recargue la batería del dispositivo.

406
Índice alfabético
DS4_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
Accesorios ............................................ 148, 191
Acceso y encendido del kit manos libres
...........................70, 73 , 77
Aceite motor
...............................

...................245
Acondicionamientos


.......................112, 115 -117
Acondicionamientos del maletero


................12 2
Acondicionamientos interiores


.....................112
Acondicionamientos traseros


.......................121
Actualización zonas de riesgos


....................329
AdBlue
® ..................................... 24, 37, 253 , 254
Airbags
.................................................... 23, 161
Airbags cortinas


.................................... 16 4, 165
Airbags frontales


................................... 162, 165
Airbags laterales
...............................

....16 4 , 165
Aireación


......................................................... 10
Aire acondicionado


......................................... 10
Aire acondicionado automático


............103, 10 6
Aire acondicionado manual


..................103, 104
Ajustes (menús)


........................... 346, 348, 350
Alarma


............................................................. 83
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)
........................209
Alfombrilla


..................................................... 11 9
Alumbrado estático de intersección
.............13 6
Anillos de amarre


.......................................... 124
Antiarranque electrónico
........................ 77,

18 6
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

.................15

4
Antipatinado de las ruedas (ASR)
................ 15

5
Antipinzamiento
.............................................. 87
A

ntirrobo

....................................................... 18 6
Apertura de las puertas


............................ 70, 80
Apertura del capó motor
............................... 242
Apertura del maletero


............................... 70, 81
Arrancar


........................................................ 293
Arranque de emergencia


.............................. 293
Arranque del motor
....................................... 18 6
Arranque del vehículo
...........18 6, 189 , 19 0 , 198
Asientos delanteros
............................ 92,

93, 97 Asientos eléctricos


..........................................
93
Asientos para niños

.............
160, 166 , 167, 171-173 , 179
Asientos para niños clásicos
........................ 17
2
Asientos para niños ISOFIX

..................
175 -178
Asientos térmicos

...........................................
95
Asientos traseros

............................................
98
Autonomía AdBlue
...............................
.....
37, 39
Autorradio ...............................................
47, 377
Auxiliar ..........................................................342
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)
..............................15 4, 155
Ayuda al estacionamiento delantero


............222
Ayuda al estacionamiento trasero
................ 2

21
Ayuda para arrancar en una pendiente


........202
Bandeja trasera ............................................. 12 2
Banqueta trasera


............................................98
Barras de techo

.............................................24

0
Barrido automático de los limpiaparabrisas


..................................137, 13 8
Batería


...........................................250, 292-295
Black panel ...................................................... 46
Bloqueo
........................................................... 77
B

loqueo centralizado

....................65, 71 , 72 , 78
Bloqueo desde el interior


................................78
BlueHDi


.............................................37, 43, 253
Bluetooth (kit manos libres)
.........364, 365 , 390
Bluetooth (teléfono)


...............................364, 365
Bocina


...........................................................149
Bomba de cebado


.........................................298Cable audio


...................................................
342
Cable jack

.....................................................
342
Cadenas para nieve
...................................... 2
31
Caja de cambios automática

....................
10, 198 , 206 , 2 51, 292
Caja de cambios manual
........ 10,
197
, 206 , 2 51
Caja de colocación
....................................... 11
5
Caja de fusibles compartimento motor
........ 28
8
Caja de fusibles panel de instrumentos .......
288
Cajón de colocación .............................120, 124
Calefacción ...............................
..............10, 104
Cámara de marcha atrás
.............................. 2

23
Cambio de la pila del telemando
........69, 75 , 76
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


.................................140, 2 41
Cambio de una lámpara


.......................279, 285
Cambio de una rueda


...................................271
Cambio de un fusible
.................................... 28

8
Capacidad del depósito de carburante


........227
Capó motor


...................................................242
Características técnicas
....................... 3

03, 305
Carburante


..............................................10, 230
Carburante (depósito)


...........................227, 229
Carga ....................................................... 10, 240
Carga de la batería
.......................................294
Cargas remolcables


..............................303, 305
CD


.........................................................342, 385
CD MP3
........................................342, 385 , 386
Cebado del circuito de carburante
............... 29 8
Check
........................................................ 15, 43
Cierre de las puertas


.................... 65, 71 , 72 , 80
Cierre del portón trasero


.......................... 65, 81
Cinturones de seguridad


...... 157, 15 8 , 160 , 172
Citroën Llamada de Urgencia Localizada
.......................................... 15

0, 152
Combinados


................................... 14 -16, 43, 46
Conducción económica


.................................. 10
Conexión Bluetooth


.............................. 364, 365
B C

410
Índice alfabético
DS4_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Tablas de los fusibles ...................................28 8
Tablet táctil .......................................... 51, 54 , 59
Tablet táctil (Menús)


............51, 53 , 54, 313 , 317 UREA


..............................................................
37
USB

...............................................................
342
Utillaje
...............
............................................
271
UV
T
Zonas de riesgos (actualización) ..................329
Z
S
SCR (Reducción Catalítica Selectiva)
..........253
Seguridad para niños


................................... 162, 166 , 167, 171,
17

3, 175 -178 , 180, 181
Señal de emergencia


.................................... 149
Sincronización del telemando


............69, 75 , 76
Sistema anticonfusión de carburante
........... 2

29
Sistema anticontaminación SCR
.................... 25
S

istema de asistencia a la frenada

..............15 4
Sistema de asistencia a la frenada de urgencia
.............................155
Sistema de control de la trayectoria
.......................................... 155
Sistemas ABS y REF
.................................... 15 4
Sistema SCR

...............................
...........37, 253
Soporte de capó motor
................................. 2

42
Stop & Start


....................... 27, 60 , 103 , 107, 11 0 ,
20

6, 227 , 242 , 250 , 295
Streaming audio Bluetooth


..................342, 345 , 388, 391
Subcapó motor


...................................... 243, 244
Subinflado (detección)


..................................204
Superbloqueo ............................................ 66, 72
Sustituir el filtro de aceite
.............................250
Sustituir el filtro de aire
.................................250
Sustituir el filtro habitáculo


...........................250
Sustituir una lámpara


............................279, 285
Sustituir un fusible
..............................

..........288 Vaciado
.........................................................245
Varilla nivel de aceite
..............................33, 245
Ventilación
...............................

..............103, 104
Vigilancia de los ángulos muertos


..............................210
Volante (reglaje)


..............................................99
Tapa de carburante ...............................
2
27, 229
Teléfono
................................360, 362, 364-366
Telemando


..............................64, 65 , 70 -73 , 77
Testigo de alerta
..................... 17,

19, 20 , 26 , 43
Testigo del sistema anticontaminación SCR


................................25
Testigo de precalentamiento motor Diesel


.................................................30
Testigo de servicio


..........................................21
Testigos de estado


..........................................26
Testigos de marcha ................................... 17, 26
Testigos luminosos


.........................................17
TMC (Información de Tráfico)

.......................33

0
Toma accesorios 12V
.................... 11

2, 121 , 12 2
Toma auxiliar


.........................................342, 388
To m a J A C K
................................... 11

3, 342 , 388
Tomas audio


..................................113, 387 , 388
Tomas auxiliares


...........................................113
To m a U S B


.....................................113, 342 , 387
Totalizador kilométrico
.................................... 44
T

rampilla para esquís

....................................121
Transporte de objetos largos
........................ 12

1
Trejilla gran frío


.............................................232

1 DS Connect Nav
Navegador GPS –
Aplicaciones – Audio
multimedia – Teléfono
Bluetooth ®
Índice
Primeros pasos 2 Mandos en el volante 3 Menús 4 Comandos de voz 5 Navegación 11 Navegación con conexión 14 Aplicaciones 17 Radio 23 Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 25 Multimedia 26 Teléfono 28 Ajustes 34 Preguntas frecuentes 37
Las diferentes funciones y ajustes descritos varían según la versión y la configuración del vehículo.
Por motivos de seguridad y porque requieren especial atención por parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfono móvil Bluetooth al sistema manos libres Bluetooth del sistema de audio se deben realizar con el vehículo parado y el contacto dado.
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar en su vehículo. La indicación del mensaje Modo de ahorro de energía señala que la puesta en modo de espera es inminente.
Á través de este enlace podrá acceder a los códigos fuente OSS (Open Source Software) del sistema. https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
DS Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación permite silenciar el sonido. Con el contacto quitado, una pulsación pone el sistema en marcha.
Ajuste del volumen.
Utilice los botones de debajo la pantalla táctil para acceder a los menús y, una vez dentro del menú, utilice las teclas que aparecen en la pantalla táctil.
En cualquier momento, puede mostrar el menú pulsando brevemente la pantalla con tres dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de color blanco. Pulse en el aspa para volver al menú anterior. Pulse en “OK” para confirmar.
La pantalla táctil es de tipo “capacitiva”. Para limpiar la pantalla, se recomienda utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin producto adicional. No utilizar objetos puntiagudos en la pantalla. No tocar la pantalla con las manos mojadas.
* Según equipamiento.
Cierta información aparece indicada permanentemente en la banda superior de la pantalla táctil: - Acceder directamente a la selección de la fuente de audio, a la lista de emisoras (o a los títulos según la fuente). - Acceder a las notificaciones de los mensajes, a los correos electrónicos, a las actualizaciones de mapas y, según los ser vicios, a las notificaciones del navegador. - Acceso a los Ajustes de la pantalla táctil y del cuadro de instrumentos digital.
Selección de la fuente de audio (según la versión): - Emisoras de FM/DAB * /AM”. - Tecla USB . - Reproductor CD (según modelo). - Reproductor multimedia conectado mediante la toma auxiliar (según modelo). - Teléfono conectado por Bluetooth y difusión multimedia Bluetooth * (streaming).