CITROEN DS4 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

DS4_es_Chap00_couverture_ed01-2016
Guía De utilización - DS 4

La guía de utilización en línea
Si el apartado "MyDS" no está disponible en el portalDS del país, \
consulte su guía de utilización en la siguiente dirección:
http://service.dsautomobiles.com Acceda a su guía de utilización a través de la web de DS
AUTOMOBILES, apartado "MyDS".
Seleccione: Elija una de las siguientes formas para consultar su guía de utilizac\
ión
en línea.
Este espacio personal y a medida le permitirá establecer un contacto \
directo y privilegiado con la Marca.el idioma;
el vehículo, la silueta;
la fecha de edición de su guía de utilización correspondiente a\
la
fecha de matriculación del vehículo. Escanee este código para acceder directamente a su guía de
utilización.
Consultando la guía de utilización en línea podrá acceder a \
la
última información disponible, que identificará fácilmente gracias al
marcapáginas con el siguiente pictograma:

1
Índice
DS4_es_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Esta guía de utilización ha sido concebida para
que disfrute plenamente de su vehículo en
todas las situaciones, con total seguridad. Gracias por haber elegido un DS 4.
Las descripciones e imágenes no tienen valor
contractual.
El fabricante, representado por Automóviles
CITROËN se reserva el derecho a modificar
las características técnicas, equipamientos y
accesorios sin necesidad de actualizar la presente
guía.
Este documento forma parte integrante del
vehículo. Entrégueselo al nuevo propietario en
caso de cesión.
Léala atentamente.
¡Buen viaje!
El contenido de esta presenta todas las variantes
de equipamientos disponibles para la gama DS4.
Cada modelo puede llevar solo una parte del
equipamiento mencionado, en función del nivel
de acabado, de la versión y de las características
propias del país de comercialización.
Leyenda
advertencias de seguridad
información complementaria
contribución a la protección de la naturaleza

01
02
03
04
05
2
Índice
DS4_es_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Apertura y cierreSeguridad
64 Llave con mando a distancia
70
A
cceso y arranque manos libres
80


Puertas
81


Maletero
83


Alarma
87


Elevalunas
92
A

sientos delanteros
98
A

sientos traseros
99
R

eglaje del volante
100


Retrovisores
104
A

ire acondicionado manual
106
A

ire acondicionado automático bizona
110
D

esempañado-Deshelado del parabrisas
111
D

esempañado-Deshelado de la luneta
trasera
112
A

condicionamiento delantero
114
P

arabrisas panorámico
115
C

onsolas centrales
117
R

eposabrazos delantero
121
Ac

ondicionamiento de las plazas traseras
122
A

condicionamiento del maletero 128 M
ando de luces
132
E

ncendido automático de las luces
133
A

lumbrado de acogida
13 4
R

eglaje de la altura los faros
135
A

lumbrado direccional
137
M

ando de limpiaparabrisas y limpialuneta
138
B

arrido automático
142
L

uces de techo
14 3
I

luminación ambiental
14 4
I

luminación del maletero
Vista general
Eco-conducción
Instrumentación de a bordo Alumbrado y visibilidad
Ergonomía y confort
14 Cuadros de a bordo
16

Cuentarrevoluciones
17


Testigos
33
In

dicadores
43
T

est manual
46
Pe

rsonalización de los colores
del cuadro de a bordo
47
P

antalla monocroma C
51
P

antalla táctil
56
O

rdenador de a bordo 14 8
R

ecomendaciones generales
relacionadas con la seguridad
14 9
S

eñal de emergencia
14 9
C

laxon
15 0
U

rgencia o asistencia
15 4
S

istemas de asistencia a la frenada
155
S

istemas de control de la trayectoria
157
C

inturones de seguridad
161


Airbags
166
A

sientos para niños
168
N

eutralización del airbag frontal del
acompañante
175
S

illas infantiles ISOFIX
180
S

eguro para niños
4
10

07
08
0609
3
Índice
DS4_es_Chap00a_sommaire_ed01-2016
En caso de avería
184 Consejos de conducción
186
A

rranque/Parada del motor con la llave
189
A

rranque/Parada del motor con el Acceso
y arranque manos libres
192
F

reno de estacionamiento manual
193
F

reno de estacionamiento eléctrico
197
C

aja de velocidades manual
198
Ca

ja de velocidades automática
202
A

yuda al arranque en pendiente
203
In

dicador de cambio de marcha
204
D

etección de subinflado
206
St

op & Start
209
A

lerta de cambio involuntario de carril
210
V

igilancia de los ángulos muertos
213
M

emorización de las velocidades
215
Li

mitador de velocidad
218
R

egulador de velocidad
221
A

yuda al estacionamiento
223
C

ámara de marcha atrás 227
Carburante
229
S

istema anticonfusión
de carburante (diésel)
231
C

adenas para nieve
232
P

antalla gran frío
233
E

nganche de remolque con rótula
desmontable sin herramientas
238
E

nganche de un remolque
239
M

odo economía de energía
240
M

ontaje de las barras de techo
241
C

ambio de una escobilla del
limpiaparabrisas
242


Capó
243
C

ompartimento motor gasolina
244
C

ompartimento motor diésel
245
R

evisión de los niveles
250


Controles
253


AdBlue
® y sistema SCR (diésel BlueHDi)
260
K

it de reparación provisional de
neumáticos
271
R

ueda de repuesto
279
C

ambio de una lámpara
288
C

ambio de un fusible
292
B

atería de 12 V
296
R

emolcado del vehículo
298
Inmovilización por falta de carburante (diésel)
302 Motorizaciones
302

Masas
307
D

imensiones
308
E

lementos de identificación
313
P

antalla táctil de 7

pulgadas
377


Autorradio/Bluetooth
Conducción Características técnicas
Información práctica
Audio y telemática
Índice alfabético
406

4
DS4_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterior
Acceso y arranque manos libres 70 -77
Llave con mando a distancia 6 4- 69, 77
-


Apertura/cierre
-
M

ando de emergencia
-
Pila
Alarma
8

3-86 Mandos de luces

1
28 -132
Reglaje de los faros

1
34
Alumbrado de acompañamiento

1
31, 132
Alumbrado de acogida

1
33
Alumbrado direccional
1

35-136
Cambio de una lámpara
2

79-284
-
L

uces delanteras
-
F

aros antiniebla
-
R

epetidores de intermitente
Mandos de limpiaparabrisas y
limpialuneta


137-141
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


241 Retrovisores exteriores 1
00-101
Vigilancia de los ángulos muer tos


210 -212
Puertas

7
8 -79, 80
Acceso y arranque manos libres

7
0 -77
-


Apertura/cierre
-
M

ando de emergencia
Seguro para niños mecánico

1
80
Elevalunas
87- 88
Depósito de carburante
2

27-230
Sistema anticonfusión de carburante
2

29
Barras de techo

2
40
Asistencia a la frenada

1
54-155
Control de trayectoria

1
55 -156
Detección de subinflado
20

4-205
Presión de los neumáticos

2
04, 266, 270, 308
Cadenas para nieve
23

1
Kit de reparación provisional de neumáticos


260-270
Cambio de una rueda

2
71-278
-


Utillaje
-


Desmontaje/montaje
Maletero

6
5, 70, 81- 82
Cámara de marcha atrás

2
23
Aditivo AdBlue, puesta a nivel

3
7- 42, 254-256
Cambio de una lámpara
2

85-287
-

L
uces traseras
-

T
ercera luz de freno
-

L
uces de matrícula
Ayuda al estacionamiento

2
21-222
Enganche de remolque

1
85, 238
Rótula desmontable sin útil

2
33 -237
Remolcado


296-297
Vista general

5
DS4_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interior
Acondicionamiento del maletero 122-124
- B andeja trasera
-


Ganchos
-

T
oma de 12 V
-


Linterna
-
A

nillas de anclaje
Asientos traseros
9

8-99
Acondicionamiento trasero
1

21
-

T
oma de 12 V
-
R

eposabrazos trasero
-

T
rampilla de esquís
Sillas infantiles
1

66-179
Fijaciones ISOFIX
1

75-179Asientos delanteros
9

2-97
Cinturones de seguridad
1
57-160
Airbags

161-165
Guantera

112
Neutralización del airbag frontal del acompañante
1

63, 168-170
Acondicionamiento
d e l a n t e r o
11

2 -113 , 115 -12 0
-

T
oma Jack /USB
-

T
oma de 12 V
-
R

eposabrazos delantero
-

T
oma de 230 V/50 Hz
-


Alfombrillas
-
C

ajones de almacenamientoParabrisas panorámico
1

14
-

Pe
rsianas de ocultación
-
Parasol
Vista general

6
DS4_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Puesto de conducción
Cuadros de a bordo 14-16
Testigos 17-32
Indicadores
3

3- 42
Test manual
4

3
Botones de reglaje
4

4- 46
-
C

uentakilómetros parcial
-
R

eóstato de iluminación/black panel
-

Pe
rsonalización de
cuadrantes y pantallas
Reglaje de los faros

1
34
Retrovisores exteriores
1

00-101
Elevalunas
87- 88
Fusibles en el salpicadero

2
88 -290
Acceso al motor

2
42 Pantallas monocroma
4

7-50
Pantalla testigos de cinturón/airbag frontal del
acompañante
1

58-159, 163
Cámara de marcha atrás

2
23
Caja de velocidades manual

1
97
Caja de velocidades automática
1

98-201
Freno de estacionamiento

1
92
Freno de estacionamiento eléctrico
3

1-32, 193 -19 6
Retrovisor interior
1

02
Luces de techo
1
42
Ventilación
1
03
Aire acondicionado manual
1

04-105
Aire acondicionado automático

1
06 -109
Desempañado/Deshelado
1

10
Desempañado/Deshelado de la luneta

1
11
Autorradio


377- 404
Ajuste de la fecha/hora

5
0
Pantalla táctil

5
1-54, 313 -376
Ajuste de la fecha/hora

5
5
Iluminación ambiental 1
43
Contactor/Antirrobo/Arranque con la llave

1
86 -188
Antirrobo/Arranque mediante el botón START/STOP

1
86, 189 -191
Vista general

7
DS4_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Puesto de conducción
Volante con mandos integrados
Limitador de velocidad 215 -217
Regulador de velocidad 2 18-220
Memorización de las velocidades
2

13 -214
Mandos de luces

1
28 -132
Reglaje del volante
9

9 Mandos de audio y del teléfono del
sistema Autorradio 3 79
Mandos de audio y del teléfono del sistema Pantalla táctil

3
16
Mando de limpiaparabrisas y limpialuneta


137-141
Ordenador de a bordo

5
6 - 60
Claxon


149
Vista general

8
DS4_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Llamada de urgencia 150-153
Llamada de asistencia 1 50-153Apertura de la trampilla de
carburante 227-230
Sistema CDS/ASR 1 55-156
Señal de emergencia
1

49
Cierre centralizado
7

8-79
Black panel (pantalla nocturna de confort)
4

6Alerta de cambio involuntario
de carril

2
09
Vigilancia volumétrica de la alarma
8

3-86
Seguro para niños eléctrico
1

81
Barras de mandos laterales
Líneas de mandos centrales
Puesto de conducción
Ayuda al estacionamiento 2 21-222
Stop & Start 20 6-208
Vigilancia de los ángulos muer tos


210 -212
Vista general