navigation CITROEN DS4 2017 Priručnik (in Serbian)

1
1
3
327
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Prema jednom od poslednjih odredišta
Odaberite "Enter destination ".
Odaberite adresu u
predloženoj listi.
Pritisnite Navigation
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite " Navigate to ".
Ka kontaktu iz imenika
Odaberite "Enter destination ".
Odaberite " Contacts".
Pritisnite Navigation
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu. Odaberite odredište
izabrano između kontakata
u predloženoj listi.
Odaberite " Navigate to ".
Odaberite kriterijume, zatim
" Confirm " da biste pokrenuli
navođenje.
Da biste mogli da koristite navigaciju
"prema kontaktu iz imenika", potrebno
je prethodno uneti adresu kontakta.
Odaberite kriterijume, zatim
" Confirm " ili pritisnite " Show
route on map " da biste pokrenuli
navođenje.
Audio i Telematska oprema

11
1
16
17
18
42
328
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ka koordinatama GPS-A
Odaberite "Enter destination ".
Odaberite " Address".
Podesite " Longitude


:"
zatim " Latitude


:".
Odaberite " Navigate to ".
Odaberite kriterijume, zatim
" Confirm " ili pritisnite " Show
route on map " da biste pokrenuli
navođenje. Pritisnite Navigation da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Prema jednoj tački na karti
Odaberite " Enter destination ".
Odaberite " On the map ".
Pritisnite Navigation
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Na uveličanoj karti, pojavljuju se unete tačke.
Duži pritisak na tačku otvara njen sadržaj.
Prema korisnim tačkama (POI)
Tačke sa korisnim informacijama (POI) su
navedene u različitim kategorijama. Pritisnite Navigation da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite " Search for POI ".
Izaberite " All POIs",
Ili "Motor ",
Ili "Dining/hotels ".
Audio i Telematska oprema

329
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Godišnje ažuriranje karata omogućava
pristup novim informacijama u vezi sa
važnim mestima na putu.
Isto tako možete da ažurirate svaki
mesec Risk areas / Zone opasnosti.
Detaljna procedura dostupna na :
http://citroen.navigation.com.
Audio i Telematska oprema

1
1
23
24
25
32
330
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Podešavanje upozorenja Risk areas / Područja opasnosti
Pritisnite Navigation da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite " Settings".
Odaberite " Alarm


!".
Moguće je uključiti upozorenje Risk areas
zatim

:
-

"

Audible warning"
-

"

Alert only when navigating"
-

"

Alert only for overspeed"
-

"

Display speed limits"
-

"

Rok"
: izbor roka omogućava da se odredi
vreme koje prethodi upozorenju Risk areas.
Odaberite " Confirm". Ovaj niz upozorenja i prikaza dostupan
je samo ako Risk areas su prethodno
preuzete i instalirane u sistem.
Saobraćaj
Informacije o saobraćaju
Prikazivanje poruka
Pritisnite Navigation
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite " Traffic messages ".
Podesite filtere
:
" On the route ",
" Around ",
" Near destination ", da biste dobili
što finiju listu poruka.
Pritisnite drugi put da biste isključili filter.
Audio i Telematska oprema

11
3133
331
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Odaberite poruku sa liste
koja je tako predložena.
Izaberite lupu da biste dobili govorna
obaveštenja.
Podesite filtriranje
Pritisnite Navigation da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite " Settings".
Odaberite " Traffic options ".
Odaberite
:
-

" B

e advised of new messages ",
-

" S

peak messages ",
Zatim ograničite prečnik filtriranja.
Odaberite " Confirm".
Preporučujemo reon filtriranja od
:
-

2
0 km u gradskim naseljima,
-

5
0 km na autoputu.
TMC (Trafic Message Channel) na
navigacionom GPS uređaju poruke su
informacije koje se odnose na saobraćaj
i prenose u realnom vremenu.
Funkcija TA (Trafic Announcement) čini
prioritetnim slušanje upozoravajućih
poruka TA. Da bi se aktivirala, ova
funkcija zahteva pravilan prijem
radio stanice koja emituje ovaj tip
poruke. Čim se emituje informacija
o saobraćaju, medij koji je u toku se
automatski prekida da bi se prenela
poruka TA. Normalno slušanje se
nastavlja čim se završi emitovanje
poruke.
Preslušavanje TA poruka
Pritisnite Navigation da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite " Settings".
Odaberite " Voice".
Uključite / isključite " Tr a f f i c
( TA ) ".
Audio i Telematska oprema

368
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa vašim autoradiom.PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Računar ne uspeva da
izračuna putanju. Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom
lokalizacijom (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu
sa naplatom putarine). Proverite kriterijume za navođenje u meniju
"Navigation".
POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani. Odaberite POI u listi POI.
Zvučno upozorenje "Risk
areas" ne radi. Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano.
Aktivirajte zvučno upozorenje u meniju
"Navigation".
Sistem ne predlaže da
se odstupa od nekog
dešavanja na pravcu. Kriterijumima za navođenje ne uzimaju se u obzir informacije o
TMC.
Odaberite funkciju "Information" u listi kriterijuma
za navođenje.
Primam upozorenje zbog
"Risk areas" koje nije na
mom putnom pravcu. Kada se ne upravlja, sistem objavljuje sve "Risk areas" postavljene
u konusu smeštenom ispred vozila. Može da upozori na "Risk
areas" koje se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima. Zumirajte kartu da biste učinili vidljivim tačan
položaj "Risk areas". Odaberite "On the route"
da više ne biste bili upozoravani kad ne vozite ili
smanjite vreme objavljivanja.
Najčešća pitanja
Navigation
Audio i Telematska oprema

6 DS Connect Nav
Informacije – način upotrebe
Pritisnite dugme „pritisni za razgovor“ i recite šta želite kada se oglasi ton. Ne zaboravite da uvek možete da me prekinete pritiskom na ovo dugme. Ako ga pritisnete ponovo dok čekam da mi
se obratite, razgovor će biti prekinut. Ako je potrebno da počnete iz početka, izgovorite „otkaži“. Ako želite da opozovete nešto, izgovorite „opozovi“. Takođe, uvek kada želite da dobijete informacije i savet, samo izgovorite „pomoć“. Ako zatražite od mene da uradim nešto, a niste mi pružili potrebne informacije, daću vam neke primere ili ću vas detaljno uputiti u postupak. U režimu „početnik“ dostupno je više informacija. Kada se budete osećali sigurno, možete da podesite režim dijaloga na „stručnjak“.
Globalne glasovne komande
Ove komande mogu se izvršiti sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na taster „Voice command“ (glasovne komande) ili „Telephone“ (telefon) smešten na volanu, pod uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u toku.
Glasovne komande Poruke za pomoć
H e l p Postoji puno tema oko kojih vam mogu pomoću. Možete da izgovorite: „pomoć oko telefona“, „omoćoko navigacije“, „omoć oko medija“ ili „omoćoko radija“. Za pregled o tome kako da koristite glasovne kontrole možte da izgovorite „omoćoko glasovnih kontrola“.
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...> Odaberite režim „begginer“ (početnik) ili „expert“ (stručnjak).
Select profile <...> Odaberite profil 1, 2 ili 3.
Ye sIzgovorite „da“ ako vam je jasno. U suprotnom, izgovorite „e“ i počćmo ponovo iz počtka.No

7 DS Connect Nav
Glasovne komande „Navigation“ (Navigacija)
Ove komande mogu se izvršiti sa bilo koje stranice ekrana pritiskom na taster „Voice command“ (glasovne komande) ili „Telephone“ (telefon) smešten na volanu, pod uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u toku.
Glasovne komande Poruke za pomoć
Navigate home Da biste započeli navođenje ili dodali stanicu, izgovorite „navigacija do“, a zatim adresu ili ime kontakta. Na primer: „avigacija do adrese: Molerova 189, Beograd“ ili „avigacija do kontakta: Petar Petrović“. Možte da navedete da li je u pitanju omiljena ili nedavna adresa. Na primer: „avigacija do omiljene adrese: teniski klub“ili „avigacija do nedavne adrese: Molerova 189, Beograd“. U suprotnom, samo kažte „avigacija kuć“. Da biste videli POI tače (značjne lokacije) na mapi, možte da izgovorite npr. „rikaž hotele u Novom Sadu“ ili „rikaž benzinsku stanicu u blizini“. Za viš informacija možte da zatražte „omoćza navođnje po putanji“.
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance Da biste dobili informacije o trenutnoj putanji, možete da izgovorite „kaži mi preostalo vreme“, „daljenost“ ili „reme dolaska“. Možte i da probate „omoćza navigaciju“ da biste naučli dodatne komande.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
U zavisnosti od zemlje, dajte uputstva o destinaciji (adresi) u skladu sa jezikom sistema.

38 DS Connect Nav
Navigation
PITANJEODGOVORREŠENJE
Računar ne uspeva da izračuna putanju. Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa trenutnom lokacijom (osim puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom putarine).
Proverite kriterijume za navođenje u meniju „ Navigation “.
POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani. Izaberite POI u listi POI.
Zvučno upozorenje za „Danger areas (Područja opasnosti)“ ne radi. Zvučno upozorenje nije aktivno ili je zvuk previše tih. Aktivirajte zvučno upozorenje u meniju „ Navigation “ i proverite jačinu zvuka u audio podešavanjima.
Sistem ne predlaže da se odstupa od nekog dešavanja na pravcu.
Kriterijumi za navođenje ne uzimaju u obzir TMC poruke. Izaberite podešavanje za funkciju „Traffic info (Informacije o saobraćaju)“ na listi podešavanja za putni pravac (Without (Bez), Manual (Ručno) ili Automatic (Automatski)).
Primam upozorenje „ Opasna zona “ koje nije na mom putnom pravcu.
Osim navigacije sistem objavljuje sva „Danger areas (Područja opasnosti)“ predstavljene kao saobraćajne kupe smeštenom ispred vozila. Može da upozori na „Danger areas (Područja opasnosti)“ koja se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima.
Zumirajte kartu da biste videli tačan položaj „ Opasna zona “. Izaberite „ On the route “ da više ne biste primali druga upozorenja osim uputstava navigacije ili da biste smanjili vreme objavljivanja.
Određene saobraćajne gužve nisu navedene u realnom vremenu.
Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa primanjem saobraćajnih informacija. Sačekajte da saobraćajne informacije budu pravilno primljene (prikaz saobraćajnih informacija na karti sa slikama).
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi...) su navedeni za saobraćajne informacije. To je sasvim uobičajeno. Sistem zavisi od trenutno dostupnih saobraćajnih informacija.
Nadmorska visina se ne prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minuta, kako bi se ispravno uhvatilo više od 4 satelita. Sačekajte potpuno pokretanje sistema da bi GPS pokrivenost bila sa najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika, uslovi prijema GPS signala mogu da variraju.
Ovo ponašanje je uobičajeno. Sistem zavisi od uslova prijema GPS signala.
Moja navigacija više nije povezana. Tokom startovanja i u određenim geografskim oblastima, veza može biti nedostupna. Proverite da li su povezane usluge aktivirane (podešavanja, ugovor).