CITROEN DS5 2012 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Spie di funzionamento
Spie
All'avviamento del motore queste spie devono
spegnersi.Se restano accese, prima di mettersi in marcia, controllare la spia d'allarme interessata.
Allarmi associati
L'accensione di alcune spie può essere accompagnata da un segnale sonoro e da un
messaggio sul display del quadro strumenti.
La spia è accesa in modo fisso o lampeggiante.


Alcune spie possono accendersi in due modi: accensione fissa o lampeggiante.
Solamente il tipo di accensione
messo in relazione con lo stato di funzionamento del veicolo permette disapere se la situazione è normale o seè presente un'anomalia.
Per maggiori informazioni consultare letabelle qui di seguito. Ri
ferimenti visivi che segnalano al guidatore
lo stato di un sistema (spie di funzionamento o
di disattivazione) o la presenza di un'anomalia(spia d'allarme).
All'inserimento del contatto
All'inserimento del contatto, alcune spie
d'allarme si accendono per alcuni secondi sul quadro strumenti e/o sul display del quadro strumenti.

Spie di funzionamento
L'accensione, sul quadro strumenti e/o sul display del quadro strumenti, di una delle spie seguenti conferma l'attivazione del sistema corrispondente.
SpiaStatoCausaAzioni/Osservazioni



Indicatore di direzionesinistro
lampe
ggiante con cicalino.Il comando d'illuminazione è azionato
verso il basso.




Indicatore di direzione destro
lampeggiante con cicalino.Il comando d'illuminazione è azionato
verso l'alto.



Luci di posizionefissa.Il comando d'illuminazione è sullaposizione "Luci di posizione".




Anabbaglianti
fissa.Il comando d'illuminazione è sulla posizione "Anabbaglianti".




Abbagliantifissa.Il comando d'illuminazione è azionato
verso di sé. Tirare il comando per riattivare gli anabbaglianti.



Fendinebbia anteriori
fissa.Fendinebbia anteriori azionati. Ruotare all'indietro per due volte la ghiera di comando per disattivare i fari fendinebbia.


Per ulteriori informazioni sul comando d'emergenza, consultare il capitolo "Visibilità".




Fari abbagliantiautomaticifissa.Il comando d'illuminazione è azionato
verso di sé e il tasto (situato a sinistra
del volante) è attivato.
La sua spia è accesa.
La telecamera, che si trova sul retrovisore interno,
autorizza o non l'inversione dei fari abbaglianti con i fari
anabbaglianti, in funzione dell'illuminazione esterna edelle condizioni del traffico.
Tirare il comando dei fari per tornare ai fari anabbaglianti.

31Spie di funzionamento



Fanalini fendinebbia posteriori


fissa. Fanalini fendinebbia posteriori azionati. Ruotare all'indietro la ghiera di comando per disattivare i fanalini fendinebbia.
SpiaStatoCausaAzioni/Osservazioni




Preriscaldamentomotore Diesel
fissa.Il pulsante di avviamento "STA R T/STOP"
è stato azionato (Contatto). Attendere lo spegnimento della spia prima di avviare il motore. Allo spegnimento, l'avviamento è immediato, se si tiene il
pedale del freno premuto per i veicoli con cambio automaticoo con cambio manuale pilotato; o tenendo il pedale della
frizione premuto per i veicoli con cambio manuale.
La durata dell'accensione è determinata dalle condizioniclimatiche (fino a trenta secondi circa in condizioni climatiche estreme).Se il motore non si avvia, reinserire il contatto ed attendere
nuovamente lo spegnimento della spia, poi avviare il motore.

Freno distazionamento elettrico


fissa.Il freno di stazionamento elettrico èinserito. Disinserire il freno elettrico per far spegnere la spia:con il pedale del freno premuto, tirare la leva del freno elettrico.

Rispettare le istruzioni di sicurezza.
Per maggiori informazioni sul freno elettrico, fare riferimento al capitolo "Guida".


Disattivazionedelle funzioni automatichedel freno distazionamento elettrico


fissa.Le funzioni "inserimento automatico" (allo spegnimento del motore) e"disinserimento automatico" sonodisattivate o in anomalia.
Attivare la funzione (secondo la destinazione) dalmenu di configurazione del veicolo o consultare la rete CITROËN o un riparatore qualificato se l'inserimento/
disinserimento automatico non è più possibile.
Il freno può essere disinserito manualmente utilizzando
la procedura di disinserimento d'emer
genza.
Per ulteriori informazioni sul freno di stazionamento elettrico, consultare il capitolo "Guida".

SpiaStatoCausaAzioni/Osservazioni



Funzionamento
automatico del tergicristallo
fissa. Il comando del tergicristallo è
azionato verso il basso.Il funzionamento automatico del ter
gicristallo anteriore
è attivato.Per disattivare il tergicristallo automatico, azionare il comando verso il basso o posizionare il comando deltergicristallo su un'altra posizione.



Sistema Airbag lato passeggerofissa sul display spiecinture di sicurezza non allacciate e Airbag frontale lato passeggero.
Il comando, situato nel cassettino portaoggetti, è azionato sullaposizione "ON".L'A ir bag frontale passeggero è attivato. In questo caso non collocare seggiolini per bambini con schienale
verso la strada.
Azionare il comando sulla posizione "OFF"per
disattivare l'Airbag frontale lato passeggero.
In questo caso è possibile collocare un seggiolino per bambini con schienale verso la strada.

Stop & Startfissa. A veicolo fermo (semaforo rosso,stop, code, ...) il sistema Stop & Star t ha messo il motore in modalità STOP. Non appena si accelera per ripar tire, la spia si spe
gnee il motore si riavvia automaticamente in modalitàSTA R T.
lampe
ggiante per alcuni secondi poi si spegne.La modalità
STOP è
temporaneamente non disponibile. oppureLa modalità STA R T si è attivataautomaticamente. Consultare il capitolo "Guida -
§ Stop & Star t" per icasi particolari della modalità STOP e della modalitàSTA R T.

33Spie di funzionamento
Spie di disattivazione
L'accensione di una delle spie seguenti conferma l'arresto volontario del sistema corrispondente.
L'accensione è accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio sul display del quadro strumenti.

SpiaStatoCausaAzioni/Osservazioni




Sistema Airbaglatopasseggero
fissa sul quadro strumenti e/o sul display
delle spie delle cinture
di sicurezza e Airbagfrontale passeggero.
Il comando, situato nel cassettino portaoggetti, è azionato se in posizione "OFF".
L' A i r b ag frontale lato passeggero èdisattivato.

Portare il comando su "
ON " per attivare l'Airbagfrontale lato passeggero.
In questo caso non collocare un seggiolino per bambini con schienale rivolto verso la strada.



CDS/ASR

fissa.Il tasto in basso a sinistra del cruscotto è attivato, e la relativa spia è accesa.
Il CDS/ASR è disattivato. CDS: controllo dinamico di stabilità.
ASR: antipattinamento delle ruote. Premere il tasto per attivare il CDS/ASR.
La relativa spia si spegne.
Il sistema CDS/ASR viene automaticamente attivatoall'avviamento del veicolo.
In caso di disattivazione, il sistema si riattiva
automaticamente a
partire da 50 km/h.

A motore avviato o con il veicolo in marcia, l'accensione di una delle seguenti spie indica un'anomalia che richiede l'intervento del guidatore. Qualsiasi anomalia che provochi l'accensione di una spia d'allarme deve essere seguita da un'azione indicata nel messaggio che appare sul display del
quadro strumenti.
In presenza di problemi rivolgersi alla rete CITROËN o ad un riparatore qualificato.
SpiaStatoCausaAzioni/Osservazioni



STOPfissa, abbinata ad
un'altra spia d'allarme,
accompagnata da unsegnale acustico e da un messaggio suldisplay.È
abbinata alla foratura di un pneumatico, alla frenata, alservosterzo, alla pressione dell'oliomotore, alla temperatura del liquidodi raffreddamento o ad un'anomaliaelettrica grave. È indispensabile fermarsi nelle mi
gliori condizioni
di sicurezza poiché il motore potrebbe spegnersi.
Parcheggiare, disinserire il contatto e
contattare la rete CITROËN o un riparatore qualificato.



Serviceaccesa
temporaneamente. Sono presenti anomalie minori, che non sono abbinate ad una specifica spia.
Identificare l'anomalia consultando il messaggio che appare sul
display, ad esempio:
- la chiusura delle por te, del bagagliaio o del cofano motore,
- il livello dell'olio motore,
- il livello del liquido lavacristallo,
-
la pila del telecomando,
- la pressione dei pneumatici,
- la saturazione del filtro antipar ticolato (Diesel). - ...Per le altre anomalie, rivolgersi alla rete CITROËN o ad unriparatore qualificato.
fissa.Sono presenti anomalie importanti, che non sono abbinate ad una specifica spia. Identi
ficare l'anomalia consultando il messaggio che appare sul display e rivolgersi tassativamente alla rete CITROËN o ad un riparatore qualificato. yg
(FA P: f i l t r o antiparticolato, Diesel)
fissa, abbinata
temporaneamente al
messaggio rischio disaturazione del FAP. In
dica un inizio di saturazione del
filtro antiparticolato.Non appena le condizioni del traffico lo permettono,
rigenerare il filtro guidando ad una velocità di almeno60 km/h fino allo spegnimento della spia servizio.
fissa.Indica il livello minimo del serbatoio
dell'additivo del gasolio. Far effettuare al più presto il rabbocco dalla rete
CITROËN o ad un riparatore qualificato.

35
Spie di funzionamento
SpiaStatoCausaAzioni/Osservazioni



Freno di
stazionamento elettrico

lampeggiante. Il freno elettrico non si inserisce
automaticamente.
Anomalia dell'inserimento/disinserimento. È indispensabile fermarsi nelle mi
gliori condizioni disicurezza.
Parcheggiare su suolo piano, disinserire il contattoe rivolgersi alla rete CITROËN o ad un riparatoregg
qualificato.




Anomaliadel freno distazionamento elettrico

fissa. Anomalia del solo freno distazionamento elettrico. Rivolgersi al più presto alla rete CITROËN o ad un
riparatore qualificato.
Il freno può essere disinserito manualmente.
Per ma
ggiori informazioni sul freno elettrico, consultare il capitolo "Guida".




Freni
fissa.Notevole diminuzione del livello nelcircuito dei freni. Fermarsi tassativamente nelle migliori condizioni disicurezza.
Rabboccare con un liquido raccomandato da CITROËN.
Se il problema persiste, far verificare dalla rete
CITROËN o da un riparatore qualificato.

+
fissa, abbinata alla
spia ABS. Anomalia del ripartitore elettronico di
frenata (REF). Fermarsi tassativamente nelle migliori condizioni disicurezza.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.


Disattivazionedelle funzioni automatichedel freno distazionamento elettrico


fissa.Le funzioni "inserimento automatico" (allo spegnimento del motore) e"disinserimento automatico" sonodisattivate o in anomalia.
Attivare la funzione (secondo la destinazione) dalmenu di configurazione del veicolo o consultare la reteCITROËN o un riparatore qualificato se l'inserimento/
disinserimento automatico non è più possibile.
Il freno può essere disinserito manualmente utilizzando
la procedura di disinserimento d'emergenza.
Per ulteriori informazioni sul freno di stazionamentoelettrico, consultare il capitolo "Guida".

SpiaStatoCausaAzioni/Osservazioni



Controllodinamico di stabilità(CDS/ASR)
lampeggiante. La regolazione del CDS/ASR siattiva.Il sistema ottimizza la motricità e permette di migliorare la stabilità direzionale del veicolo.
fissa.Tranne in caso di disattivazione (pressione
del pulsante e accensione della sua spia), il sistema CDS/ASR è in anomalia.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.

Sistema di autodiagnosi motore
lampeggiante. Anomalia del sistema di controllomotore.Rischio di distruzione del catalizzatore.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.
fissa. Anomalia del sistemaantinquinamento. La spia deve spegnersi all'avviamento del motore.Se non si spegne, rivolgersi al più presto alla rete
CITROËN o ad un riparatore qualificato.



Livello minimo di carburantefissa con gli ultimi due quadratini lampeggianti

.
Alla prima accensione, nel serbatoiorestano circa 6 litri di carburante.Effettuare tassativamente un rifornimento dicarburante per evitare la panne.
Fino a quando non viene effettuato un rifornimento con una quantità sufficiente di carburante questa spia si accende ad ogni inserimento del contatto.
Capacità del serbatoio: circa 60 litri.
Evitare che il serbatoio del carburante riman
ga vuoto, ciò potrebbe danneggiare i sistemi antinquinamento e d'iniezione.



Antibloccaggio
delle ruote (ABS)
fissa. Anomalia del sistema antibloccaggio
delle ruote. Il v
eicolo conserva una frenata classica.
Guidare con prudenza, a velocità moderata,
e rivolgersi al più presto alla rete CITROËN
o ad un riparatore qualificato.

37
Spie di funzionamento
SpiaStatoCausaAzioni/Osservazioni



Airbag
accesa
temporaneamente. Si accende per alcuni secondi e poi sispegne all'inserimento del contatto. Deve spegnersi all'avviamento del motore.
Se non si spegne, consultare la rete CITROËN
o un riparatore qualificato.

fissa. Anomalia di uno dei sistemi Airbago pretensionatori pirotecnici dellecinture di sicurezza. Far verificare dalla rete CITROËN o da un ri
paratorequalificato.




Fari direzionali

lampeggiante. Anomalia del sistema fari direzionali. Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatorequalificato.




Cintura/e di
sicurezza non allacciata/ee/o volutamentesganciata/e


fissa,
o lampeggiante,
accompagnata da unsegnale acustico. Una cintura di sicurezza non
è stata
allacciata o è stata volutamente sganciata. Tirare la cin
ghia della cintura di sicurezza ed inserire
l'estremità nel dispositivo d'a
ggancio.

Indicatore di temperatura
del li
quido di
raffreddamento
Con il motore avviato:
- nella zona A
, la temperatura è corretta,
- nella zona B, la temperatura è troppo
elevata; la spia d'allarme centralizzato
STO
P si accende, accompagnata da un
segnale acustico e da un messaggio suldisplay del quadro strumenti.Fermare tassativamente il veicolo nelle migliori condizioni di sicurezza. Attendere qualche minuto prima di spegnere il motore.
Consultare la rete CITROËN o un riparatore
qualificato.
Dopo alcuni minuti di guida, la temperatura e la pressione salgono nel circuito diraffreddamento.
Per ripristinare il livello:
)
attendere il raffreddamento del motore,)
svitare il tappo di due giri per far scendere la pressione, )
quando la pressione è scesa, togliere il
tappo,
) ripristinare il livello fino alla tacca "MA XI".


Attenzione al rischio di ustioni durante il riempimento del liquido diraffreddamento. Non riempire oltre il livello massimo (indicato sul serbatoio).