key CITROEN DS5 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Kun säädin on toiminnassa, ohjelmoidunnopeuden muuttaminen yhtä painikkeista alhaalla pitäen on syytä tehdä varoen: auton nopeus voi muuttuayllättävän nopeasti. Älä käytä vakionopeudensäädintä liukkaalla tiellä tai vilkkaassaliikenteessä.
Jyrkässä alamäessävakionopeudensäädin ei pysty estämään ohjelmoidun nopeudenylittymistä.
Jyrkässä nousussa tai hinattaessaohjelmoitua nopeutta ei saavuteta tai sitä ei voida ylläpitää.
Jotta polkimet eivät jumiutuisi:


- varmista, että matto on oikeallapaikallaan,

- älä koskaan aseta päällekkäinuseampaa mattoa.
Ohjelmointi
)Käännä säätöpyörä 1
asentoon CRUISE:Vakionopeudensäädin on valittu, mutta
sitä ei ole käynnistetty (Pause).)Säädä ohjelmoitava nopeus kiihdyttämällä haluamaasi nopeuteen
ja paina sitten painiketta 2tai 3
(esim.
11 0 k m/h); säädin on aktivoitu (ON).
Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen
Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen vahingossa tai tarkoituksellaaikaansaa merkkivalon vilkkumisen näytöllä.
Palaaminen ohjelmoituun nopeuteen auton vauhdin hidastuessa
tarkoituksella tai vahingossa lopettaa vilkkumisen automaattisesti.
Vakionopeudensäätimen poistaminen käytöstä
)Käännä säätöpyörä 1
asentoon 0
: vakionopeudensäädintä ei ole
va
littu ja se häviää näytöstä.

)Kytke säädin uudelleen toimintaan painamalla uudelleen painiketta 4.


To i m i n t a häiriö



Jos vakionopeudensäätimeen tulee
toimintahäiriö, nopeus häviää näytöstä ja viivat
alkavat vilkkua.
Ta r k i s t u t a järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
T
ämän jälkeen voit muuttaa ohjelmoitua nopeutta painikkeilla 2ja 3
:
- + tai - 1 km/h = lyhyt painallus
- + tai - 5 km/h askelissa = yhtäjaksoinen painallus.
Jos ajonopeuden muistiintallennus on käytössä ja aktivoitu autossasi,
ohjelmoitu nopeus pysähtyy lähimpään tallennettuun nopeuteen; katso
vastaavaa kappaletta.
)Lopeta säätimen toiminta painamalla painiketta 4 : näyttöön tulee
vahvistus keskeyttämisestä (Pause).

Huonolla säällä tai talvella on varmistettava, etteivät tunnistimet ole lian, huurteen tailumen peitossa. Jos kytkiessäsi vaihteen
peruutusvaihteelle kuuluu merkkiääni (pitkä piippaus), se saattaa olla merkki antureidenlikaantumisesta.
Jotkut äänet (esimerkiksi moottoripyörä,kuorma-auto tai asfalttipora) voivatlaukaista pysäköintitutkan merkkiäänet ajonopeuden ollessa alle 10 km/h.
Jos
järjestelmässä on toimintahäiriö ja
peruutusvaihde kytketään
päälle, tämä merkkivalo ilmestyy mittaristoon ja/tai näyttöön ilmestyy viesti. Lisäksi kuuluumerkkiääni (lyhyt piippaus).
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

To i m i n t a häiriö
Takana olevan pysäköintitutkan lisäksijärjestelmässä on pysäköintitutka edessä,joka käynnistyy heti, kun auton edessä
havaitaan este ja ajoneuvon nopeus on alle
10 km/h.
Edessä oleva pysäköintitutka lakkaa
toimimasta, jos eteenpäin ajettaessa ajoneuvopysähtyy yli kolmen sekunnin ajaksi, jos estettäei enää havaita tai jos ajoneuvon nopeusnousee yli 10 kilometriin/h.
Pysäköintitutka edessä
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti poispäältä, jos autoon kytketään perävaunutai siihen kiinnitetään pyöränkuljetusteline(ajoneuvo, joka on varustettu CITROËNin suosittelemalla perävaunukytkennällä tai pyöränkuljetustelineellä).



Edessä ja takana olevanpysäköintitutkan toiminnanesto/kytkeminen päälle
Pysäköintitutka poistetaan toiminnasta tätä
painiketta painamalla, jolloin painikkeen
merkkivalo s
yttyy palamaan.
Kun painiketta painetaan uudelleen,tutka kytkeytyy uudelleen päälle ja painikkeen
merkkivalo sammuu.



Etu- tai takakaiuttimesta kuuluva
ääni auttaa paikantamaan, kummalla puolella autoa este on.

137
Näkyvyys
Automaattiset kaukovalot
Kytkeminen päälle
Järjestelmä, joka sisätaustapeilissä olevan
kameran avulla vaihtaa automaattisesti
kaukovalot lähivaloiksi ja päinvastoin liikenne-ja muiden olosuhteiden mukaan.
) Aseta valokytkimen rengas
asentoon AUTO.
Aktivointi
Valojen automaattinen vaihtokytkentäon ajamisen avuksi tarkoitettu
järjestelmä. Vastuu auton valoista säilyy kuljettajalla, ja hänen on käytettävävaloja ajo-olosuhteiden (valoisuus,näkyvyys, muu liikenne) mukaisesti sekä noudatettava tieliikennelakia.
)Anna valomerkki(ylitä vastuskohta), jolloin valojen tila(kauko/lähi) vaihtuu,merkkivalo mittaristossa syttyy aktivoinnin
vahvistukseksi.
) Paina painiketta, jolloin sen
merkkivalo syttyy.



Kytkeminen pois päältä
)
Paina painiketta, jolloin sen merkkivalo sammuu, ja ajovalot jäävät samaan tilaan.

Tauko

Jos tilanne edellyttää valojen vaihtamista,kuljettaja voi milloin tahansa kytkeä toiminnon
pois päältä:
)Anna valomerkki (ylitä
vastuskohta
), jolloin järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta hetkellisesti (tauolle), mikä aktivoi lähivalot.
)Anna valomerkki, jolloin järjestelmä aktivoituuuudelleen.
Järjestelmä on toiminnassa, kunajonopeus ylittää 25 km/h. Kun ajonopeus on alle 15 km/h, järjestelmä vaihtaa lähivaloille.

Staattinen kaarrevalo

Ajovalojen palaessa ja kun ajonopeus on alle
40 km/h tämä toiminto saa etusumuvalojen
valokeilan valaisemaan tien sisäkaarretta (kaupunkiajo, mutkainen tie, pysäköidessä...).
kaarrevalojen kanssa
ilman kaarrevaloja

Käyttöönotto

To i m i n t o kytkeytyy, kun:


- vastaavan puolen suuntavalo kytketään
tai

- ohjauspyörän tietty kääntökulma ylittyy.


Lopetus
Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun:


- ohjauspyörän kääntäminen alittaa tietyn
kulman,

- nopeus
ylittää 40 km/h,

- peruutusvaihde kytketään.


Ohjelmointi
Toiminnon ohjelmointi päälle
tai pois päältä tehdään auton asetusvalikossa.Oletusarvona on, että toiminto onaktivoitu.

145
Näkyvyys
Tuulilasin
pyyhintäautomatiikka
Tuulilasinpyyhin käynnistyy automaattisesti(ilman kuljettajan toimenpiteitä), jos
taustapeilin takana sijaitseva anturi havaitseesatavan. Pyyhintänopeus määräytyy sateen
voimakkuuden mukaan.

Toiminnon käyttöönotto
Paina kytkimestä lyhyesti alaspäin.
Tämä merkkivalo syttyy mittaristoon
ja viesti ilmestyy. Paina kytkimestä uudelleen lyhyestialaspäin tai aseta kytkin toiseen
asentoon (Int, 1 tai 2).

T
ämä merkkivalo sammuu
mittaristossa ja viesti ilmestyy.
Toiminnon keskeyttäminen


Pyyhintäautomatiikka on aktivoitava uudelleen painamalla kytkimestä lyhyesti alaspäin aina, kun sytytysvirta on katkaistu yli minuutiksi.

161Lasten turvallisuus




Sähköinen lapsilukko

Kauko-ohjausjärjestelmä, jolla voidaan estää takaovien avaaminen niiden sisäkytkimistä ja takalasinnostimien käyttö.

KäyttöönottoToiminnanesto
Muut merkkivalon tilat osoittavatsähkötoimisen lapsilukontoimintahäiriötä.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetussakorjaamossa.


Järjestelmä toimii itsenäisesti eikä missään tapauksessa kor vaa
keskuslukitusta. Tarkista lapsilukon tila aina autoa käynnistäessäsi. Ota virta-avain aina lukosta, vaikka poistuisit autosta vain hetkeksi.
Voimakkaassa törmäyksessäsähkötoiminen lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta, jottatakamatkustajat pääsevät ulos autosta.
)
Paina tätä painikettasytytysvirran ollessa kytkettynä. )
Paina tätä painiketta uudelleensytytysvirran ollessa kytkettynä.
Painikkeen merkkivalo s
yttyy ja lisäksi ilmestyyviesti, joka vahvistaa käyttöönoton.
Merkkivalo palaa niin kauan, kun lapsilukko on
t
oiminnassa.
Ovien avaus auton ulkopuolelta ja
takalasinnostimien käyttö kuljettajan
ovipaneelin sähkökytkimillä jää yhämahdolliseksi.Painikkeen merkkivalo sammuu
ja lisäksiilmestyy viesti, joka vahvistaa toiminnaneston.
Merkkivalo on sammunut, kun lapsilukon
toiminta on estett
y.

173Tu r v a l l i s u u s
Tu r v a t y y n y t


Tur vatyynyt on suunniteltu matkustajien (paitsi
takapenkin keskimatkusta
jan) turvallisuuden
optimoimiseksi rajuissa törmäyksissä. Ne täydentävät
voimanrajoittimella varustettuja tur vavöitä (paitsi
takapenkin keskimatkustajaa). Törmäystilanteessa elektroniset törmäysanturit
havaitsevat ja analysoivat törmäyksenhavainnointialueille kohdistuneet etu- jasivutörmäykset:


- Tur vatyynyt täyttyvät hetkessä ja suojaavatsiten auton matkustajia (paitsi takapenkin
keskimatkustajaa) rajuissa törmäyksissä.
Välittömästi törmäyksen jälkeen turvatyynyt
tyhjentyvät nopeasti, jotta näkyvyys ei estyisi ja matkustajat pääsisivätpoistumaan autosta.

- Turvatyynyt eivät täyty lievemmissätörmäyksissä, takatörmäyksissä ja
tietynlaisissa ympäripyörähdyksissä, vaanpelkkä turvavyö riittää takaamaan parhaanmahdollisen suojan näissä tilanteissa.
Turvatyynyt eivät toimi, kun vir ta onkatkaistu.
Tämä varuste on törmäyskohtainen, se laukeaa vain kerran. Tur vatyyny ei laukea toisessa törmäyksessä(samassa onnettomuudessa taitoisessa onnettomuudessa).
Kun turvatyynyt laukeavat, niistä purkautuu hieman vaaratontasavua ja kuuluu ääni, joka johtuu järjestelmän pyroteknisen panoksen aktivoitumisesta.Savu ei ole haitallista, mutta voi aiheuttaa ärsytysoireita herkille ihmisille.
Pamahdus voi aiheuttaa kuulonhetkellisen heikentymisen.
Törmäyksen tunnistusalueet
A.
EtutörmäysalueB.
Sivutörmäysalue
Etuturvatyynyt


Tu r v a tyynyjen aktivointi

Mikäli etumatkustajan turvatyynyn toimintaa ei ole estetty, tur vatyynyt laukeavat samanaikaisesti
voimakkaassa etutörmäyksessä, joka kohdistuukokonaan tai osittain etutörmäysalueelle Avaakatasossa olevan auton pitkittäisakselin suuntaisesti edestä taaksepäin.
Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan päänsekä rintakehän alueen ja kojelaudan väliin,
kuljettajan puolella pään sekä rintakehän
alueen
ja ohjauspyörän väliin ja vaimentaa
kehon iskeytymistä eteenpäin. J
ärjestelmä, joka suojelee voimakkaassaetutörmäyksessä kuljettajaa ja etumatkustajaasekä rajoittaa pään ja rintakehän
vammautumisen riskiä.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjauspyöränkeskiössä ja etumatkustajan turvatyynykojelaudassa hansikaslokeron yläpuolella.

211Käytännön tietoja

Ajo-ohjeita


Kuorman jakaminen
)Jaa kuorma siten, että raskaimmat esineet
on keskitetty akselin tuntumaan. Aisapaino ei saa ylittää suurinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,sitä enemmän ilma ohenee ja moottorin suorituskyky vastaavasti laskee. Jos ajat yli 1 000 metrin korkeudessa, tulee suurinsallittu perävaunukuorma laskea siten, ettäsuositellusta kuorman painosta vähennetään
10 prosenttia jokaista 1 000 metrin nousua
k
ohti.
Katso luvusta "Tekniset tiedot" omaan autoosisoveltuvat massat ja perävaunukuormat.


Sivutuuli
)Ota huomioon suurempi sivutuulialttius.
Moottorijäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedettäessä autonjäähdytysnesteen lämpötila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdytyskapasiteetti
ei riipu moottorin käyntinopeudesta.) Moottorin kierroslukua kannattaa alentaa hiljentämällä ajonopeutta. Ylämäkeen ajettaessa suurimman sallitunperävaunukuorman enimmäismäärä tulee laskea
suhteessa noustavan rinteen jyrkkyyteen jaulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä aina
erityistä huomiota jäähdytysnesteen lämpötilaan.
) Mikäli ylikuumenemista
osoittava varoitusvalo ja STOP -varoitusvalo syttyvät, pysäytä
auto ja sammuta moottori niinpian kuin mahdollista.

Jarrut

Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi,
varsinkin vuoristonomaisissa alamäissä,suositellaan moottorijarrutuksen käyttämistä.


Renkaat
)
Tarkista vetoauton ja perävaunun
rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Ajovalot
)
Tarkista perävaunun merkinantolaitteet.

Peruutustutka kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta, kun käytetäänalkuperäistä CITROËN-vetokoukkua.

243














HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU
CITROËN PAIKALLINEN HÄTÄPUHELU
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden sekunninajan. Vihreän diodivalon vilkkuminen ja ääniviesti vahvistavatsen, että puhelu on soitettu CITROËN-palveluun * .
Puhelun voi keske
yttää painamalla painiketta välittömästi uudelleen. Tällöin
vihreä diodivalo sammuu.
Yli 8 sekunnin painallus (milloin tahansa) tästä painikkeesta poistaa pyynnön.
CITROËN PAIKALLINEN HUOLTOPUHELU

Kun sytytysvirta kytketään, vihreä merkkivalosyttyy palamaan kolmen sekunnin ajaksi ja on
merkkinä, että järjestelmä toimii.

Jos oranssi merkkivalo vilkkuu,
järjestelmässä on toimintahäiriö.
Jos oranssi merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti, varaparisto on vaihdettava.
Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttäCITROËN-verkostoon.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.

P
yydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden sekunnin
ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä. Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu * .
JÄRJESTELMÄN TOIMINTA Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys on muodostettu. Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Jos olet ostanut autosi muualta kuin CITRO
ËN-verkostolta, sinua pyydetään
tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muuttamista
verkostoltasi. Monikielisissä maissa konfigurointi on mahdollista valitsemallesimaan viralliselle kielelle. Hätäpuhelu
yhdistyy CITROËN-palvelunumeroon, joka paikantaa auton
sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle. Maissa, joissa palvelu
ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112).

Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelun soitto kytkeytyy automaattisesti riippumatta turvatyynyn mahdollisistalaukeamisista.


*
Palvelut ovat tiet
yistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuvaisia.
Ota yhteyttä CITROËN-huoltoverkostoon. Jos voit h
yödyntää palvelua CITROËN eTouch, käytössäsi on myöslisäpalveluita henkilökohtaisessa MyCITROEN-tilassa kunkin maan
CITROËN-Internet sivustolla, joihin pääset osoitteesta www.citroen.com.
Valmist aja varaa oikeuden tehdä milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja varsinkin telematiikkapalveluidenparhaan laadun takaamiseksi asiakkaalle.

245

J
ärjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuinsiinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.
eMyWay


01 Käyttöönotto - etupaneeli


Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistävaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessapysähdyksissä.

Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta virransäästötilan alettua, akun varaustasonsäilyttämiseksi.



SISÄLLYSLUETTELO

02 Ohjauspyörän kytkimet

03
Yleistietoja järjestelmän toiminnasta


04 Navigointi - Opastus

05 Liikennetiedotteet

06 Puhelin

07 Hakemisto - ADDR BOOK

08 Radio

09 Musiikkisoittimet

10 Audiosäädöt

11 Asetukset

12 Näyttökaavio s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
246
248
249
251
264
267
275
27
8
281
287
288
290

Usein esitetyt kysymykset s. 293


GPS-NAVIGOINTI
MULTIMEDIAKESKUS/BLUETOOTH-PUHELIN