CD player CITROEN DS5 2013 Betriebsanleitungen (in German)

USB-Gerät

Eine Anschlusseinheit, die aus einem Klinken- und einem USB-Anschluss besteht, befindet
sich in der Armlehne vorne (unter dem Deckel).
An ihr lässt sich ein tragbares Gerät wie ein
iPod® oder ein USB-Stick anschließen. ®
Dieses liest die Audiodateien, die an Ihr
Autoradio weitergeleitet werden, um diese über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über dieBedienungsschalter am Lenkrad oder über das
Bedienteil des Autoradios steuern und diese in
der Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.
Während sich das U
SB-Gerät in Anwendung
befindet, wird es automatisch geladen.


Für weitere Informationen zur Benutzung dieses Gerätes, lesen Sie die Rubrik "Audio und Telematik". Kom
fortzubehör und Staumöglichkeit für Fahrer und Beifahrer.













Mittelarmlehne
Staufächer
)Um an das große Staufach zu gelangen,die Taste 1drücken und dann den Deckelhochklappen.
)Um an das kleine Staufach (unter demDeckel der Armlehne) zu gelangen, die Ta ste 2drücken und dann die Armlehnenach hinten klappen.
Diese Staufächer ermöglichen das Verstauenperipherer Geräte (Te l efon, MP3 -Player etc.),
die an die USB-/JACK-Anschlüsse angeschlossen werden können.
Eine Belüftungsdüse (mit verstellbarer Öffnung) sorgt im großen Staufach für kühle Luft.

01 ERSTE SCHRITTE
Kurzer Druck: Auswahl des Festsenders
Lan
ger Druck: Speicherndes aktuell eingestellten Senders

Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrshinweise)

Anzeige der Liste mit den Radiosendern, der Titel
oder Verzeichnisse CD/MP3/Apple®-Player
Lan
ger Druck: Verwaltung der MP3/WMA-Ordner/Aktualisierung der Liste mit den Radiosendern

Zu
gang zu " Audio-
Optionen
": Klangbilder,
Bässe, Höhen, Loudness,
Verteilung, Balance links/
rechts, Balance vorne/
hinten, Automatische Lautstärkeregelung
A
uswahl der
Frequenzbereiche AM /
FM
/ DAB * .

Konstanter Druck:
Neuinitialisierung des
Systems

Auswahl der Audioquelle:
CD, USB, AUX, Apple®-
Player, Bluetooth Streaming, Radio
Abbruch der laufenden Einstellung, Anzeige der Baumstruktur
Langer Druck: R
ückkehr zur
konstanten Anzeige
Ein
/Aus

Ta ste MODE
: Auswahl deskonstanten Anzeigetyps
Drehen: Lautst
ärkeregelung (für jede Audioquelle separat, einschließlich TA undNavigationshinweise)

Auswahl:
- der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs,
- des nächsten/vorherigen Media-Verzeichnisses,
- Frequenzsuche schrittweise vorwärts/rückwärts,
- vorheriges/nächstes MP3-Verzeichnis.
Verschieben oben/unten im Modus " Karte verschieben"
A
uswahl:
- Frequenzsuche automatisch vorwärts/rückwärts
-
CD-Titel, MP3-Spur oder Media vorwärts/rückwärts
Verschieben links
/rechts im Modus " Karte verschieben
".
Schwarze Anzeige auf dem
Bildschirm

K
urzes Drücken:
Ausschalten/Wieder Einschalten des Tons
*
Je nach Modell
.

09LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

CD, CD MP3, USB-LAUFWERK

Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac,.fl ac, .ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und320 Kbps.
Es unterst¸tzt auch den VBR-Modus
(Variable Bit Rate).

Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) kˆnnen nicht gelesen
werden.
Die WMA-Dateien m¸ssen vom T
yp wma 9 Standard sein.
Fol
gende Abtastfrequenzen werden unterst¸tzt: 11, 22, 44 und
48 KHz.

Es emp
fi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu
beschr‰nken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ˘) zu verwenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine CDR oder eine selbst
gebrannte CDRW abspielen zu
kˆnnen, w‰hlen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die
CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird siemˆglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es emp
fi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmˆglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu
verwenden, um eine optimale akustische Qualit‰t zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD em
pfi ehlt sich die Joliet-Norm.
TIPPS UND INFORMATIONEN


Das System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle(entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
Wenn ein U
SB-Stick mit Mehrfach-Partitionen an das System
angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.
Die
Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die Anzahl der Titel ist be
grenzt auf maximal 2000, 999 Titel pro Verzeichnis.
Wenn der
Stromverbrauch am USB-Port 500 mA
überschreitet, wechselt das System in den Schutzmodus und
deaktiviert den USB-Stick.
Die anderen vom
System während der Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfangenthalten) angeschlossen werden.

Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16 oder 32 formatiert sein.

Das
System unterstützt es nicht, einen Apple® -Player und einen ®
USB-Stick gleichzeitig anzuschließen.
Es wird emp
fohlen, die offi ziellen Apple Æ-USB-Kabel zu verwenden,
um die richtige Benutzung zu gew‰hrleisten.

09LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

AUX-EINGANG BENUTZEN
Audiokabel nicht im Lieferumfang
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player) an den JACK-
Anschluss mit Hilfe eines Audiokabels an.
Drücken Sie auf MEDIA,um das Menü "MEDIA" anzuzeigen.

W
ählen Sie AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Stellen Sie zunächst die Lautstärke
Ihres mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie anschließend dieLautstärke Ihres Autoradios ein.

Die
Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.

10
293
AUDIOEINSTELLUNGEN
Sie sind je nach der eingestelltenAudioquelle über die Taste MUSICam Bedienteil oder durch langesDrücken der Ta ste RADIOoder MEDIAerreichbar.
- "
Equalizer" (6 Klangrichtungen zur Auswahl) r
- " Tiefen
"
- " H
öhen
"
-"Loudness"
(Aktivieren/Deaktivieren)
-
"Verteilung" " (" Fahrer ", " rAlle Insassen
")
-
"Balance L/R " (Links/Rechts)
- " Balance V/H" (Vorne/Hinten)
- "
Auto. Lautstärke
" je nach Geschwindigkeit (Aktivieren/Deaktivieren)


Die Audioeinstellun
gen ( Equalizer, rTiefen, Höhen, Loudness) für jede Audioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander.
Die Einstellun
gen der Verteilung und Balance sind für alle
Audioquellen gleich. Die Tonverteilun
g (oder Raumklang dank der Arkamys©-Anlage) isteine Audiobearbeitung, die die Anpassung der Tonqualität an die
Anzahl der Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht.
On-board-Audioanlage: das Sound Staging von Arkamys© .
Mit dem Sound Staging befi nden sich Fahrer und Beifahrer in einer
Geräuschkulisse, welche das natürliche Ambiente eines Zuschauerraumes
wieder
gibt: genau wie vor einer Bühne mit umfassender Klangwirkung.
Dieses neue Klangerlebnis ist mit dem im Radio installierten Programmmöglich, das die digitalen Signale der Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...)
verarbeitet, ohne die Einstellung der Lautsprecher zu verändern. DieseVerarbeitung berücksichtigt die Eigenschaften des Fahrgastraumes, um ein
optimales Klangerlebnis zu erzielen.
Das in Ihrem Autoradio installierte Arkam
ys©-Programm verarbeitet das
digitale Signal aller Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...) und ermöglichtsomit, ein natürliches Tonereignis neu zu erschaffen, mit harmonischer Ausrichtung der Instrumente und Stimmen im Raum, gegenüber den
Passagieren, auf Höhe der Windschutzscheibe ausgerichtet.

FRAGEANTWORTABHILFE
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach einigen Minuten aus.Bei ab
gestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: das
System geht in den
Energiesparmodus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.

Die Wiedergabe von meinem USB-Stick startet mit starker Verzögerung(etwa 2 bis 3 Minuten). Bestimmte, mit dem U
SB-Stick mitgelieferte Dateien können den Start
der Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal
größer). Die mit dem U
SB-Stick mitgelieferten Dateienlöschen und die Anzahl der Unterverzeichnisse
auf dem USB-Stick verringern.

Wenn ich mein iPhone gleichzeitig über die
Telefonfunktion verbindeund an der USB-Buchse
anschließe, kann ich
keine Musikdateien mehr
wiedergeben.Wenn das iPhone automatisch eine Verbindun
g über die Telefonfunktion
herstellt, wird die Funktion Streaming erwzungen. Die Streamingfunktion
hat in diesem Fall Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr
genutzt werden kann; die Zeit des gerade gespielten Titels wird ohne Ton
im Apple-Player®rr wiedergegeben.®
Das USB-Kabel abziehen und wieder anschließen(die USB-Funktion hat nun Vorrang vor der Streamingfunktion).
HÄUFIGE FRAGEN

06
327

Drücken
Sie auf ‘
, um das Menü mit
den Audioeinstellungen anzuzeigen.

Fol
gende Einstellungen stehen zur Verfügung:


-
Klangbild,

- Tiefen
,


- Höhen,

- Loudness,

- Verteilun
g: Personalisiert oder Fahrer,

- Balance links/rechts,

- Fader
(Balance vorn/hinten),

-
Autom. Laut.



BILDSCHIRM C


Die Tonverteilung (oder Raumklang dank der Arkamys©-Anlage)ist eine Audiobearbeitung, die die Verbesserung der Tonqualität je
nach ausgewählter Einstellung und entsprechend der Position der
Insassen im Fahrzeug ermöglicht.
AUDIOEINSTELLUNGEN
Wählen Sie " Andere Einstellungen…" und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Fortsetzung der Liste der
verfügbaren Einstellungen anzeigen
zu lassen.Die Audioeinstellun
gen Klangbild, Höhen und Tiefen sind für jede Audioquelle unterschiedlich und unabhängig voneinander.
On-board-Audioanlage: das Sound Staging von Arkamys © .
Mit dem Sound Staging befi nden sich Fahrer und Beifahrer ineiner Ger‰uschkulisse, welche das nat¸rliche Ambiente eines Zuschauerraumes wiedergibt: genau wie vor einer B¸hne mitumfassender Klangwirkung.
Dieses neue Klan
gerlebnis ist mit dem im Radio installierten
Programm mˆglich, das die digitalen Signale der Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...) verarbeitet, ohne die Einstellung der Lautsprecher zu
ver‰ndern. Diese Verarbeitung ber¸cksichtigt die Eigenschaften desFahrgastraumes, um ein optimales Klangerlebnis zu erzielen.
Das in Ihrem Autoradio installierte Arkam
ys©-Programm verarbeitet
das digitale Signal aller Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...) und ermˆglicht somit, ein nat¸rliches Tonereignis neu zu erschaffen, mitharmonischer Ausrichtung der Instrumente und Stimmen im Raum, gegen¸ber den Passagieren, auf Hˆhe der Windschutzscheibe
ausgerichtet.