airbag off CITROEN DS5 2013 Betriebsanleitungen (in German)

14 . Betätigungen der Fensterheber/Elektrische
Kindersicherung/Zentralverriegelung
15. Betätigung für e-My Way
16.Gangschalthebel
17. Schalter für Heizung/Klimaanlage
18
. Autoradio
19.Warnblinkanlage
20.Multifunktionsbildschirm 21. Mittlere verstellbare und verschließbareBelüftungsdüsen
22.Uhr
23.Star ten über die Taste STA R T/STOP
24.Zündschloss25. Schalter für Scheibenwischer/Scheibenwaschanlage/Bordcomputer
26. Bedienungsschalter für Autoradio amLenkrad

Bedienungseinheit
1.
Hebel zum Öffnen der Motorhaube2.
Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung 3.
Seitliche verstellbare und verschließbareBelüftungsdüsen4.
Düsen zum Entfrosten der vorderenSeitenscheiben
5.
Düsen zum Entfrosten der Dreiecksfenster
6.Head-Up-Display
7. Düse zum Entfrosten der Windschutzscheibe8.Beifahrerairbag 9.
Handschuhfach/Deaktivierung des
Beifahrerairbags von innen 10.12 V Steckdose für Zubehör 11. Betätigungen für die hinteren Fensterheber 12.Mittelarmlehne mit Staumöglichkeit
USB-/Jack-Anschluss 13.Elektrische Feststellbremse
27. Fahrerairbag

Hupe 28. Schalter für Geschwindigkeitsregler/Geschwindigkeitsbegrenzer 29.
Bedienleiste (siehe vorherige Seite)
30.
Einstellung der Außenspiegel 31.Lichtschalter und Blinker 32.
Kombiinstrument 33.
Kontrollleuchten Gur te und Airbags34.Deckenleuchte35.Betätigungen des Head-Up-Displays 36.Betätigungen des Cockpitdachs 37.
CITROËN Notruf mit Lokalisierung -
CITROËN Pannenhilferuf mit Lokalisierung. (je nach Verkaufsland)

Insassen richtig sichern
1.
Handschuhfach öffnen 2.
Schlüssel einführen (in den elektronischenSchlüssel integriert) 3.Position wählen:
"ON"
(Aktivieren) mit Beifahrer oder
Kindersitz in Fahrtrichtung,
"OFF"
(Deaktivieren) Kindersitz entgegen
der Fahrtrichtung. 4. Schlüssel in der gewählten Position abziehen
Beifahrerairbag
180


Sicherheitsgurte vorne und
Beifahrerairba
g
A. Kontrollleuchte für nicht angelegten bzw. gelösten Sicherheitsgurt vorne links
B. Kontrollleuchte für nicht angelegten bzw. gelösten Sicherheitsgurt vorne rechts C.
Kontrollleuchte für nicht angelegten bzw. gelösten Sicherheitsgurt hinten rechtsD.Kontrollleuchte für nicht angelegten bzw. gelösten Sicherheitsgurt hinten in der Mitte.
17 7
E.
Kontrollleuchte für nicht angelegten bzw.gelösten Sicherheitsgurt hinten links
F.Kontrollleuchte für die DeaktivierungBeifahrerairbagsG. Kontrollleuchte für die Aktivierung desBeifahrerairbags

KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen/Beobachtungen



Wischautomatikununterbrochen Scheibenwischerhebel wurde nach
unten bet
ätigt. Wi
schautomatik des Frontscheibenwischers ist
aktiviert. Zum Deaktivieren der Wischautomatik drückenSie die Betätigung nach unten oder stellen Sie den
Wischerhebel auf eine andere Position.



Beifahrerairbagununterbrochen imAnzeigefeld der Gurt- undBeifahrerairbag-
warnleuchten Der
Schalter im Handschuhfach
wurde auf "ON"
gestellt.
Der Beifahrerairbag ist aktiviert.
In diesem Fall darf kein Kindersitzgegen die Fahrtrichtung eingebaut
werden.
Stellen Sie den Schalter auf "OFF"
, um denBeifahrerairbag zu deaktivieren.
In diesem Fall können Sie einen Kindersitz gegen die
Fahrtrichtung einbauen.

STOP & STARTununterbrochen Das STOP & STA R T-System hat den Motor bei Fahrzeugstillstand in den Modus STOP versetzt (Ampel, Stop,Stau, ...).
Sobald Sie weiterfahren möchten, erlischt dieKontrollleuchte und der Motor startet wieder
automatisch im Modus STA R T.
K
ontrollleuchte blinkt
für einige Sekunden, dann erlischt sie Der Modus
STOP ist zurzeit nicht
ver fügbar. oder
Der Modus STA R T wurdeautomatisch ausgelöst. Für mehr Informationen zu den Spezialsituationen der
Modi STOP und START siehe Abschnitt
"STOP & START" .

35
Betriebskontrolle
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung im Anzeigefeld des Kombiinstruments erfolgen.
KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen/Beobachtungen



Beifahrerairbag
ununterbrochen im
Kombiinstrument und/oder im Anzeigefeld
der Gurt- und
Beifahrerairba
gleuchten D
er Schalter im Handschuhfach stehtauf der Position "OFF"
.
Der Beifahrerairbag ist deaktiviert.
Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON", umden Beifahrerairbag zu aktivieren.Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht entgegen der Fahrtrichtung.




ElektronischeStabilitätskontrolle(DSC/ASR)

ununterbrochenDie Taste unten links amArmaturenbrett wurde betätigt. Die
zugehörige Kontrollleuchte leuchtet.
DSC/ASR sind deaktiviert.
DSC: elektronischesStabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung
Drücken Sie auf die Taste, um DSC/ASR zu aktivieren.
Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.
DSC/ASR sind beim Starten des Fahrzeugsautomatisch funktionsbereit.
In deaktivier tem Zustand wird das System ab einer
Geschwindigkeit von etwa 50 km/h automatisch
wieder aktiviert.

Beifahrerairbag OFF

Weitere Informationen zur Deaktivierung des Airbags finden Sie in der Rubrik "Sicherheit" unter "Airbags".


Beachten Sie die Vorschriften, die auf dem
Aufkleber, der sich auf der Seite der Sonnenblende
des Beifahrers befindet,
genannt sind.
Um die Sicherheit Ihres Kindes sicherzustellen, deaktivieren Sie unbedingtden Airbag auf der Beifahrerseite, wenn Sieeinen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz montieren. Tu n Sie dies nicht, läuft das Kind Gefahr, bei Entfaltung des Airbags schwer verletzt oder getötet zu werden.

163Kindersicherheit
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes beieiner Kollision. Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die Gur te des Kindersitzes so fest, dassmöglichst wenig Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und dem Gur t besteht, und zwar auch auf kurzen Strecken. Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes mit dem Sicherheitsgur t darauf, dass dieser richtig über dem Kindersitz gespannt ist und der Kindersitz durch den Gurt fest auf dem Fahrzeugsitz gehalten wird. Wenn der Beifahrersitz einstellbar ist, schieben Sie denSitz, falls erforderlich, nach vorne. Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes inFahrtrichtung darauf, dass er mit der Lehnean die Lehne des Fahrzeugsitzes anstößt und die Kopfstütze nicht im Weg ist. Nur so ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen müssen, achten Sie darauf, sie gut zu verstauen oder zu befestigen, damit sie bei einem heftigen Bremsmanöver nicht zum Geschoss wird.






Empfehlungen für Kindersitze
Lassen Sie sicherheitshalber:
- niemals eines oder mehrere Kinder alleinund unbeaufsichtigt in einem Fahrzeugzurück, - Kinder oder Tiere nie bei geschlossenenFenstern in einem Fahrzeug zurück, das voll in der Sonne steht,- die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befindlichen Kindern. Um einem versehentlichen Öffnen der hinteren Türen und Fenster vorzubeugen, benutzen Sie bitte die Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offenstehen.Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mitRollos aus, um Ihre Kleinkinder vor der Sonne zu schützen.


Kinder unter 10 Jahren dür fen nicht in
Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz befördert werden, außer wenn die hinterenPlätze bereits von anderen Kindern belegtsind oder die Rücksitze nicht benutzt werdenkönnen oder keine vorhanden sind.
Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag, wennein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtungdort eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödlicheVerletzungen erleiden.


Einbau einer Sitzerhöhung

Der Schultergurt muss über die Schulter des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgurtdes Sicherheitsgur tes über die Schenkel desKindes verläuft.
CITROËN empfiehlt Ihnen, eineSitzerhöhung mit Lehne zu benutzen, diemit einer Gurtführung in Schulterhöhe ausgestattet ist.

Deaktivierung
Nur der Beifahrerairbag kann deaktivier t
werden:)stecken Sie den Schlüssel in den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrerairbags,)drehen Sie ihn auf "OFF"
, )ziehen Sie ihn dann in dieser Position ab.

Je nach Version leuchtet diese
Kontrollleuchte bei eingeschalteter
Zündung und solange der Beifahrerairbag deaktivier t ist, entweder imKombiinstrument oder in der Anzeige für die Kontrollleuchten der Sicherheitsgur te und desBeifahrerairbags.
Um die Sicherheit Ihres Kindes zugewährleisten, deaktivieren Sie bitte grundsätzlich den Beifahrerairbag, wenn Sieeinen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtungauf dem Beifahrersitz einbauen. Andernfalls könnte das Kind schwere oder sogar tödliche Verletzungen beimEntfalten des Airbags erleiden.
Wenn mindestens eine der beiden Airbag-Kontrollleuchten ununterbrochen leuchtet,bauen Sie bitte keinen Kindersitz auf demBeifahrersitz ein.
Lassen Sie das System von einemVer treter des CITROËN-Händlernetzes y
oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.



Reaktivierung

Drehen Sie, sobald Sie den Kindersitz bei
ausgeschalteter Zündung entfernen, denSchalter wieder auf "ON"
, um den Airbagerneut zu aktivieren und die Sicherheit des
Beifahrers bei einem Aufprall zu gewährleisten.
Bei eingeschalteter Zündung leuchtet diese Kontrollleuchte in der Anzeige für die Kontrollleuchten
der Sicherheitsgur te und des Beifahrerairbags etwa eine Minute
lang auf, wenn der Beifahrerairbagaktiviert ist.

Funk tionsstörung

Wenn diese Kontrollleuchte im Anzeigefeld des Kombiinstruments in Verbindung mit einem akustischen Warnsignal und einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm aufleuchtet,wenden Sie sich bitte an einen Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt, um dasSystem überprüfen zu lassen. Die Airbags werden bei einemstarken Aufprall möglicherweise nicht mehr ausgelöst.
Wenn diese Kontrollleuchte blinkt, wenden Sie sich bitte aneinen Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt. Der Beifahrerairbagwird bei einem starken Aufprall
möglicherweise nicht mehr ausgelöst.

Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurtan und achten Sie auf den richtigen Sitz desGurtes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder,Tiere, Gegenstände). Dadurch könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder dieInsassen verletzt werden. Auf den Airbag-Abdeckungen dürfen weder Aufkleber noch sonstige Gegenstände befestigt werden. Arbeiten an den Airbag-Systemen sind ausschließlich dem CITROËN-Händlernetzbzw. einer qualifizierten Werkstatt vorbehalten. Selbst bei Einhaltung aller genanntenVorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr vonVerletzungen bzw. leichten Verbrennungen anKopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen eines Airbags nicht ausgeschlossen werden. Der Airbag füllt sich nahezu augenblicklich (innerhalb einiger Millisekunden) und entleer t sich daraufhin ebenso schnell wieder, wobeidie warmen Gase durch dafür vorgesehene Öffnungen entweichen.
Seitenairbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über die Sitze, die das Auslösen der Seitenairbagsnicht beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu den für Ihr Fahrzeuggeeigneten Sitzbezügen wenden Sie sich bitte an Ihren CITROËN-Ver tragspartner.Siehe Abschnitt "Zubehör". Befestigen Sie niemals etwas an den Rückenlehnen der Sitze (Kleidungsstücke, etc.)und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könntenbeim Entfalten des Seitenairbags Verletzungen am Oberkörper oder am Arm entstehen.Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an die Tür als nötig.

Frontairbags

Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nichtauf das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht, da beimEntfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungenverursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen,durchbohren oder heftigen Stößen aussetzen.

Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:



Kopfairbags

Befestigen Sie nichts am Dachhimmel undkleben Sie nichts darauf. Dadurch könntenbeim Entfalten des Kopfairbags Verletzungen am Kopf entstehen.
Ist Ihr Fahrzeug mit Kopfairbagsausgestattet, bauen Sie die am Dachhimmel montierten Haltegriffe nicht aus. Sie sind Teil der Befestigung der Kopfairbags.

219Praktische Tipps





Zubehör

Die CITROËN-Vertragspartner halten ein umfassendes Sortiment von empfohlenen Zubehörteilen sowie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wurden auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit geprüft und
zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die CITROËN-Garantie.



"Komfort":

Windabweiser, Sonnenrollos, Heckscheibenrollo, Isotherm-Modul,
Kleiderbügel an der Kopfstütze, Leselampe,Außenspiegel für Wohnwagen, Einparkhilfe, etc.

"Transportlösung":

Gepäckraumbodenteppich,
Kofferraumablagebox, Gepäckraumtrennnetz, Unterlegkeile, Dachquerstangen,
Fahrradträger, Skiträger, Dachbox,Anhängerkupplungen, Anhänger-Kabelsatz, ...
Wird die Anhängerkupplung nicht voneinem CITROËN-Vertragspartner montiert,so müssen bei der Montage unbedingt die elektrischen Vorrüstungen des Fahrzeugs
ver wendet und die Weisungen des Herstellers
befolgt werden.
"Styling":
Schalthebelknauf, Aluminiumfußstütze,
Aluminiumfelgen, verchromte
Außenspiegelschalen, verchromte Zierleiste des Türschwellers, ...

*
Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:- vergewissern Sie sich, dass der Teppichschoner richtig positionier t und befestigt ist,- legen Sie niemals mehrereTeppichschoner übereinander.

"Sicherheit:

Alarmanlagen, Steuer teil Hebeschutz, Systemzur Erkennung von gestohlenen Fahrzeugen,
Kindersitzerhöhungen, Alkoholtest, Erste-Hilfe-Kasten, Feuerlöscher, Warndreieck,Warnweste, Diebstahlsicherung für die Räder,Schneeketten, Gleitschutzsbezug, ...


"Schutz":

Teppichschoner * , mit den Seitenairbags
kompatible Sitzbezüge, Schmutzfänger, Schutzleisten der Türen, Schutzfolie für die Stoßfänger, Schutzbezug des Fahrzeugs, ...
Die hinteren Karosserieelemente desFahr zeugs wurden so entwickelt, dass Spritzwasser verhinder t wird.

A
Abblendlicht................................138,199, 200ABS.............................................................173Abtauen ...................................................82, 96Abtrocknen (Scheiben) .................................96Adaptives Kurvenlicht .........................147,148Airbags ..........................................................39Aktualisieren der Uhrzeit........................ 46, 47Aktualisieren des Datums.......................46, 47Aktualisierung Gefahrenzonen...................262Alarmanlage..................................................62Anbringen der Dachträger..........................r218Anhängelasten ....................................239, 242Anhänger.....................................................r216Anschluss für Zusatzgeräte ........................317Antiblockiersystem (ABS)...........................173Antischlupfregelung (ASR) .............36, 38,173Anzeige Kombiinstrument...........................113Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur.............r40Armaturenbrett-Beleuchtung........................44Armlehne.......................................................84Armlehne hinten............................................87Armlehne vorn...............................................86Aschenbecher, herausnehmbar...................r84Audio-Anschlüsse .........................86,315, 317Außenspiegel ................................................82Ausstattung Kofferraum................................88Austausch der Batterie der Fernbedienung...........................................57Austausch der Glühlampen.......199,204,206Austausch der Scheibenwischerblätter....................r152, 214Austausch der Sicherungen .......................207Austausch des Innenraumfilters.................233Austausch des Luftfilters ............................ 233
Austausch des Ölfilters...............................233Autobahnfunktion (Blinker).........................170Automatikgetriebe .......................114,212, 234
Automatisches Fernlicht .............................143Autoradio ....................................................305Autoradio, Fernbedienung am
Lenkrad.............................................254,307AUX-Eingang..............................................317
Batterie.........................................210-212, 232Batterie der Fernbedienung....................57, 58Befestigungsösen.........................................88Beladen.................................................25,218Beleuchtung................................................154Beleuchtung nicht ausgeschaltet................140Belüftung...........................................25, 90,91Belüftungsdüsen...........................................90Benzinmotor.................................r70, 226,238Berganfahrassistent ...................................111Betriebskontrollleuchten.............31,33, 35, 37Bildschirm im Kombiinstrument ....................48Bildschirmstruktur......................r296, 328, 329Black Panel...................................................45Blinker.................................................r144, 170Bluetooth (Te l e f o n)......................................274Bluetooth Audio-Streaming ........291, 318, 320Bluetooth Freisprecheinrichtung .........274,319Bordcomputer.........................................r48, 49Bordeigenes Navigationssystem ................258Bremsassistent ...........................................173Bremsbeläge...............................................234
Bremsen......................................................234Bremsleuchten............................................204Bremsscheiben ...........................................234
B
CD ...............................................................312Cockpitdach..................................................66
C
Dachträger..................................................r218Dämmerbeleuchtung.................199,202, 203Datum (Anzeige).........................................295Datum (Einstellung).................................46, 47Deaktivierung des Beifahrerairbags...........179Deaktivierung ESP ......................................175Deckenleuchten ..........................................153Diesel ............................................................33Dieselmotor...........................r70,227,228,241Dosenhalter...................................................r84Dritte Bremsleuchte....................................206Dynamisches Bremsen...............103, 106,108
D
EBV.............................................................173Einklappen/Ausklappen der Außenspiegel....82Einklemmsicherung Fensterheber................r65
E