CITROEN DS5 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

59Otwieranie














Przycisk centralnego ryglowania
Automatyczne ryglowanie drzwi
(zabezpieczenie przed napadem)
Drzwi i bagażnik mogą zaryglować sięautomatycznie podczas jazdy (przy prędkości przekraczającej 10 km/h).
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję(aktywną z założenia):
Jeżeli pojazd jest zaryglowany na superzamek lub zaryglowany z zewnątrz, przycisk jest wyłączony.W takim wypadku należy użyć pilota zdalnego sterowania, aby odryglować lub pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, abyje otworzyć.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte, centralne ryglowanie od wewnątrz nie działa.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami możeutrudnić akcję ratunkową w kabinie wrazie wypadku.
)Nacisnąć przycisk.
Umożliwia on zaryglowanie lub odryglowaniedrzwi oraz bagażnika.
)
nacisnąć ten przycisk domomentu pojawienia się
komunikatu na wyświetlaczu
zestawu wskaźników.

Przewóz długich lub dużychprzedmiotówJeżeli chcą Państwo jechać z otwar tym
bagażnikiem, należy nacisnąćprzycisk centralnego ryglowania, abyzaryglować drzwi.
Sterowanie awaryjne

UrzÄ…dzenie pozwalajÄ…ce na mechaniczne
zaryglowanie i odryglowanie drzwi w przypadku
usterki akumulatora lub centralnego zamka.

Ryglowanie drzwi kierowcy
)
Włożyć klucz do zamka drzwi i przekręcić
do tyłu.
Opisaną procedurę można również zastosować
dla drzwi pasażerów.


Odryglowanie drzwi kierowcy
)
Włożyü klucz do zamka drzwi i przekręcić
do przodu.

Ryglowanie drzwi pasażera
z przodu i z tyłu
)Otworzyć drzwi.)Dla drzwi tylnych sprawdzić, czy nie jest
włączone zabezpieczenie dzieci (patrz rozdział "Bezpieczeństwo dzieci"). )Zdjąć za pomocą kluczyka czarny kapturek znajdujący się z boku drzwi. )Włożyü klucz do wgłębienia bez użycia
siły, następnie nie obracając go, przesunąćrygiel w bok w kierunku wnętrza drzwi. )Wyjąć kluczyk i założyć kapturek.)Zamknąć drzwi i sprawdzić od zewnątrz prawidłowe zaryglowanie pojazdu.


Odryglowanie drzwi pasażera
z przodu i z tyłu
)
Pociągnąć za klamkę wewnętrzną drzwi.

Otwieranie











Bagażnik
)Po odryglowaniu bagażnika lub samochodu
za pomocÄ… klucza elektronicznego-pilota
zdalnego sterowania, nacisnąć sterowanie
otwierania, a następnie podnieść pokrywę
bagażnika.



Otwieranie od zewnÄ…trz
)
Nacisnąć ten przycisk dopóki nie usłyszysię dźwięku odryglowania bagażnika.
Dźwignia awaryjna


Odryglowanie
)
Złożyü oparcia siedzenia tylnego w celu
uz
yskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
)
Aby odryglować bagażnik, wsunąć mały śrubokręt w otwór zamka A
.)
Przesunąć zatrzask w lewo.
Urządzenie pozwalające na mechaniczneodryglowania bagażnika w przypadku usterkiakumulatora lub systemu centralnego zamka.

Ponowne zaryglowanie po
zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal występuje,
ba
gażnik pozostanie zaryglowany.
Zamykanie
)
Opuścić pokrywę bagażnika za pomocą
wewnętrznej rączki.
Jeżeli pokrywa bagażnika jest niedomknięta, przy pracującym silnikualbo podczas
jazdy (z prędkością powyżej 10 km/h), na wyświetlaczu w zestawie wskaźnik

OFF
System zabezpieczający i zapobiegającykradzieży i włamaniu. Zapewnia następujące rodzaje zabezpieczeń:






Alarm
- Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć drzwi, bagażnik lub pokrywę silnika.


- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemnościelektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w momencie zbicia szyby,
wejścia do wewnątrz lub ruchu wewnątrz samochodu.


- System zapobiegajÄ…cy podniesieniu samochodu
System kontroluje położenienadwozia pojazdu
względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.


Funkcja autoochrony
System reaguje na próbę wyłączenia jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie próby odłączenia lub uszkodzeniaakumulatora, przycisku lub przewodów syreny.

Naprawy systemu alarmowego należywykonać w ASO sieci CITROËN lub wwarsztacie specjalistycznym.


Zamknięcie samochodu i
włączenie wszystkich alarmów
ęę

Aktywacja
)
Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
)
Nacisnąć przycisk ryglowania na pilocie zdalnego sterowania lub
zaryglować za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".

System bezpieczeństwa jest aktywny: kontrolka przycisku miga co sekundę.
Po naciśnięciu prz
ycisku ryglowania na pilocie
zdalnego sterowania lub zaryglowaniu zapomocą systemu "Zdalny dostęp i rozruch"
ochrona perymetryczna włącza się po upływie 5 sekund, zabezpieczenie pojemnościowe po 45 sekundach i zapobiegające podniesieniu po jednej minucie i 30 sekundach.
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...) jest nieprawidłowo zamknięty, pojazd nie
zostanie zaryglowany, ale zabezpieczenie perymetryczne uaktywni się po upływie
45 sekund.
) Nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania
lub odryglować za pomocą systemu "Zdalny dostęp i
rozruch".


Wyłączenie zabezpieczenia pojemnościowego

Zabezpieczenie pojemnościowe jest nieaktywne: kontrolka przycisku
gaśnie.

OFF
OFF
OFF
63Otwieranie

WÅ‚Ä…czenie tylko alarmu
perymetrycznego

Wyłączyć zabezpieczenia pojemnościowe
i zapobiegające podniesieniu, aby uniknąć nieoczekiwanego włączenia alarmu w pewnychsytuacjach:


- pozostawienie otwartej szyby,

- mycie samochodu,

- wymiana koła,

- holowanie samochodu,

- transport na statku.


Wyłączenie funkcji
zabezpieczenia pojemnościowego i zapobiegającego podniesieniu
)Wyłączyć zapłon i przed
upływem 10 sekund wcisnąć
ten przycisk aż do zapalenia się
kontrolki.) Wysiąść z samochodu.
)Jak najszybciej nacisnąćprzycisk ryglowania na pilocie zdalnego sterowania lubzaryglować za pomocą systemu"Zdalny dostęp i rozruch".

Zostaje aktywowany tylko alarmperymetryczny: kontrolka przycisku migaco sekundÄ™.
Aby uruchomić jedynie alarm perymetryczny,należy powtarzać operację po każdym
wyłączeniu zapłonu.
Przywrócenie zabezpieczenia pojemnościowegoi zapobiegającego podniesieniu
WÅ‚Ä…czenie siÄ™ alarmu
W momencie włączenia się alarmu uruchamia
się syrena i migają światła kierunkowskazówprzez 30 sekund.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do 11. z rzędu uruchomienia alarmu.
)
Nacisnąć przycisk odryglowaniana pilocie zdalnego sterowania
lub odryglować za pomocą systemu "Zdalny dostęp
i rozruch", aby wyłączyć
zabezpieczenie perymetryczne.
) Nacisnąć przycisk ryglowania na pilocie zdalnego sterowania lub
zaryglować za pomocą systemu"Zdalny dostęp i rozruch", aby
włączyć wszystkie zabezpieczenia.

Kontrolka przycisku ponownie migaco sekundÄ™.

W momencie odr
yglowania samochodu pilotem zdalnegosterowania lub za pomocÄ… systemu
"Zdalny dostęp i rozruch", szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza, że alarmwłączył się podczas Państwa nieobecności.W momencie włączenia zapłonu kontrolka przestaje migać.


Usterka pilota zdalnego sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
)
Odryglować samochód za pomocą
klucza (zespolonego z pilotem zdalnegosterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy.) Otworzyć drzwi; włącza się alarm. )
Włączyć zapłon, wyłącza się alarm. Kontrolka przycisku gaśnie.


Zamknięcie samochodu bez
wł
Ä…czania alarmu
)Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocąklucza (zespolonego z pilotem zdalnego
sterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy.



Usterka działania


Po włączeniu zapłonu, zapalenie się na stałe
kontrolki przycisku oznacza usterkÄ™ systemu.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie spec
jalistycznym.

*

Zależnie od kraju przeznaczenia.


WÅ‚Ä…czenie automatyczne *



2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lubbagażnika syrena włącza się automatycznie. )
Aby uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,
należy nacisnąć wcześniej przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego sterowania lub odryglować za pomocąsystemu "Zdalny dostęp i rozruch".

Elektryczne podnośniki szyb
1.Przełącznik elektrycznego podnośnika
przedniej lewej szyby.2.Przełącznik elektrycznego podnośnika
przedniej prawej szyby.3.Przełącznik elektrycznego podnośnika
tylnej prawej szyby.
Sterowanie ręczne Aby otworzyć lub zamknąć szybę, należywcisnąć przełącznik lub pociągnąć go niepokonując punktu oporu. Szyba zatrzymuje się
w chwili zwolnienia przycisku.
Sterowanie automat
yczne Aby otworzyć lub zamknąć szybę, należywcisnąć przełącznik lub pociągnąć gopokonując punkt oporu: szyba otworzy się lub
zamknie całkowicie po puszczeniu przycisku.
Ponowne wciśnięcie powoduje zatrzymanie
ruchu szyby.
Przełączniki podnośników szyb pozostają
aktywne przez około 45 sekund po wyłączeniu
zapłonu.
Po upł
ywie tego czasu podnośniki szyb są
wyłączone. Aby ponownie je uaktywnić, należy
włączyć zapłon.
4.Przełącznik elektrycznego podnośnika tylnej lewej szyby.5.Blokada elektrycznych podnośników
szyb tylnych ,
ryglowanie drzwi tylnych(bezpieczeństwo dzieci).

65
Otwieranie

System przeciwzaciskowy

Gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona
opór (przeszkodę), natychmiast się zatrzymuje
i cz
ęściowo opuszcza.
W przypadku nieoczekiwanego opuszczenia szyby podczas jej zamykania należy nacisnąćprzełącznik do jej całkowitego otwarcia, anastępnie pociągnąć przełącznik aż do jej
zamknięcia. Przytrzymać przycisk przez około jedną sekundę po jej zamknięciu.
Podczas tej czynności funkcja antyzaciskowa jest nieaktywna.


Wyłączenie przycisku tylnych podnośników szyb
Przywracanie działania
podnośników sz
yb


W przypadku zaciśnięcia podczasmanipulowania podnośnikiem szyb należy zmienić kierunek ruchu szyby.W tym celu należy nacisnąć odpowiedni przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik szyby pasażerów, należy się upewnić, czy nikt nie uniemożliwi prawidłowego zamknięcia szyby.
Kierowca powinien upewnić się, czy pasażerowie odpowiednio używająpodnośników szyb.
Podczas manewrowania elektryczniezamykanymi szybami należy zwracać szczególną uwagę na dzieci.

Zwracać uwagę na pasażerów i/lub osoby obecne podczas zamykania szyb za pomocą klucza elektronicznego lub systemu "Zdalny dostęp i rozruch". Po podł
ączeniu akumulatora należy przywrócićfunkcję antyzaciskową. Funkcja antyzaciskowa nie działa podczas
poniższych czynności:
- opuścić całkowicie szybę, a następnie
podnieść ją, szyba podnosi się o kilka centymetrów po każdym naciśnięciu,
ponawiać czynność aż do całkowitego zamknięcia szyby,
- przytrzymać naciśnięty przycisk przez co
najmniej jedną sekundę po zamknięciu szyby.
Aby zapewnić bezpieczeństwo dzieci, należy nacisnąć przełącznik 5
w celu wyłączenia tylnych podnośników
szyb bez względu na ich położenie.
Zapala siÄ™ kontrolka prz
ycisku, którejtowarzyszy komunikat potwierdzającyaktywację tej funkcji. Pozostaje ona zapalona, gdy bezpieczeństwo dzieci jest aktywne.
Sterowanie wewnętrznymi klamkami tylnych
drzwi jest r

Dach Cockpit
Wyposażony w panoramiczną szybę ze szkła
barwionego, zwiększa jasność i widoczność we
wnętrzu pojazdu.Wyposażony jest w trzy sterowane elektrycznie
zasłon
y przyciemniające, zwiększające komfort
termiczny i akustyczny. Zar

67
Otwieranie

System antyzaciskowy
W przypadku otwarcia się zasłony podczas
manewru zamykania i zaraz po zatrzymaniu:) pociągnąć przełącznik i przytrzymać docałkowitego otwarcia zasłony,)
następnie nacisnąć przełącznik do całkowitego zamknięcia zasłony.
Podczas tych operacji funkcjaantyzaciskowa jest nieaktywna.

W przypadku zaciśnięcia w momencie manewrowania zasłoną należy zmienićkierunek ruchu zasłony. W tym celunacisnąć odpowiedni przełącznik.
W momencie naciśnięcia przełącznikazasłony kierowca musi upewnićsię, że nic nie znajduje się na linii prawidłowego zamknięcia zasłony.
Kierowca musi upewnić się, czypasażerowie prawidłowo używajązasłony przyciemniającej.
Podczas wykonywania manewrówzasłoną należy zwracać szczególną uwagę na dzieci.


Ponowna inicjalizacja
W przypadku odcięcia zasilania zasłony w
trakcie jej ruchu należy reinicjalizować system
antyzaciskowy:
)nacisnąć przełącznik i przytrzymać docałkowitego zamknięcia zasłony,)przytrzymać wciśnięty przełącznik
przez co najmniej 3 sekundy. Delikatnyruch zasłony potwierdzi zakończeniereinicjalizacji.
W tr
ybie automatycznym i na końcu operacji, jeżeli zasłona przyciemniająca napotkaprzeszkodę podczas zamykania, zatrzyma się
i lekko cofnie.

Zbiornik paliwa Pojemność zbiornika paliwa: około 60 litrów.

Dodatkowa ilość paliwa powinna być większa
od 5 litrów, aby została uwzględniona przez
wskaźnik poziomu paliwa.

Otwarcie korka może wywołać dźwiękzasysania powietrza. Jest to zupełnie
normalne i podciśnienie to jest spowodowane
szczelnością układu paliwowego. )
Skorzystać z dystrybutora zodpowiednim dla pojazdu paliwem (informacja na etykiecie na klapce). )
Otworzyć korek przekręcając go o
1/4 obrotu w lewo. ) Wyciągnąć korek i zawiesić go nauchwycie (na klapce).
Otwieranie
W przypadku wlania paliwa
nieodpowiedniego dla silnikaPaństwa samochodu konieczne jest opróżnienie zbiornika paliwa przed uruchomieniem silnika.
W przypadku systemu Stop & Start, nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik jest w trybie STOP; należy konieczniewyłączyć zapłon przyciskiem"STA R T/STOP".

Napełnianie zbiornika paliwa
)Włożyü maksymalnie pistolet dystrybutora (tak, aby pchnąć metalową pokrywkę A, wprzypadku silnika benzynowego).)Napełnić zbiornik (nie dolewać paliwa po trzecim wyłączeniu pistoletu, może to spowodować niesprawność pojazdu).)Założyü korek i przekręcić go o 1/4 obrotu
w prawo.
)Popchnąć pokrywę wlewu paliwa, aby ją
zamknąć.

Państwa samochód w
yposażony jest wkatalizator redukujący emisję szkodliwych składników w spalinach.
Wlew paliwa posiada otwór o zmniejszonejśrednicy, co pozwala na włożenie wyłączniepistoletu dystrybutora z benzyną.
W przypadku silnika benzynowego stosowanie benzyny bezołowiowej jest obowiązkowe.
)Nacisnąć przycisk.
Po wyłączeniu stacyjki przycisk ten pozostajeaktywny przez kilka minut. W razie potrzeby
włączyć ponownie stacyjkę, aby go uaktywnić.