display CITROEN DS5 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

07
283

STYRING AV KONTAKTER
Trykk to ganger på ADDR BOOK, velgDisplay contactsog bekreft.
Ve l
g kontakt og bekreft.Ve l
g " Import " (Importere) for å kopiere én kontakt i systemet.
Velg " Open" (Åpne) for å visualisere en ekstern kontakt elle endre en kontakt som
er lagret i systemet.Ve l
g OK Ve l
g " Delete " (Slette) for å slette enkontakt som er lagret i systemet.
Det er nødvendi
g å importere en ekstern kontakt for å endre den.
Kontakten vil bli lagret i systemet. Det er ikke mulig å endre eller slette kontaktene på telefonen eller SIM-kortet via Bluetooth-
tilkoblingen.
REGISTER - ADDR BOOK
eller
tr
ykk på denne tasten for å gå ut av
denne menyen.

09MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

CD, CD MP3/ USB-SPILLER


Bilradioen leser lydfi ler med fi lnavnet ".wma, aac, .fl ac, .ogg, .mp3"med en hastighet mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan o
gså lese VBR-modus (Variable Bit Rate).
In
gen andre fi ltyper (.mp4, .m3u, osv. ) vil kunne leses.
WMA-fi lene må være av t
ypen wma 9 standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er
11, 22, 44 og 48 KHz.

Det anbefales å bruke fi lnavn på under 20 te
gn, og å unngå alle spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspilling eller
display.

For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, bør du ved brenningen
helst velge standarden ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom
CD-en er brent i et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brennin
gsstandard på én og samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnåoptimal lyttekvalitet.
Ved bruk av spesielle multises
jons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-standarden.
INFORMASJON OG R
ÅD

Systemet støtter bærbare USB Mass Storage- spillere eller iPod via USB-kontakten (leveres uten kabel).
Hvis en U
SB-nøkkel med fl ere partisjoner kobles tilsystemet, vil bare den f¯rste partisjonen gjenkjennes

Styring av enheter gj¯res via betjeningene til lydsystemet.

Antall spor er begrenset til maksimum 2000, 999 per mappe.
Hvis str¯mforbruket oversti
ger 500 mA p USB-porten, gÂr systemet over til beskyttelsesmodus og deaktiverer n¯kkelen.
De andre enhetene som ikke
gjenkjennes av systemetunder tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved hjelp av en Jack-kabel (f¯lger ikke med).
For  kunne lese av en USB-n¯kkel, m denne vÊre i FAT 16 eller
32-format.

Funks
jonsmessig tÂler ikke systemet en AppleÆ -spiller og en USB-Æ
n¯kkel som er koblet til samtidig.
Det anbefales  bruke offi sielle Apple
®
USB-kabler for å garantere en®
riktig bruk.

11KONFIGURASJON

KONFIGURERE VISNINGEN
Trykk på SETUP
for visning av menyen"Confi guration
" (Konfi gurasjon).
Velg " Choose colour
" (Velg farge)rog bekreft for å velge fargeharmoni i
skjermen og kartets presentasjonsmåte :
- da
g,
- natt,
- automatisk da
g/nattt, avhengig av
tenning av lyktene.

Ve l
g " Adjust luminosity
" (Reguler lysstyrke) og bekreft for å regulere lysstyrken i skjermen.
Tr
ykk på "OK"
for å lagre endringene.
Re
gulering for dag og natt justering er uavhengige.
Ve l
g " Display confi guration
" (Vis konfi gurasjon) og bekreft.

12

MENY "navigasjon-
veivisning
"

Enter an addressLegge inn en adresse
Select destination
V
elg et bestemmelsessted


DirectoryRegister

GPS coordinates
(Archive)

GPS koordinater (Arkiv))

Journey leg and routeE
tapper og strekning

Add a stageLegge til en etappe
Enter an addressLegge inn en adresse
DirectoryRegister
Previous destinationsSiste reisemål)

Order/delete
journey legs
L egge til/slette etapper)


Divert routeOmkjøring)


Chosen destination
Valgt reisemål)
Guidance options
veivisningsopsjoner
Defi ne calculation criteri
aDefi ner utregningskriterier


Set speech s
ynthesisR
egulere talesyntese
Delete last destinationsSlette siste reisemål
Map managementStyring av kartet
Map orientation
Kartretning
Select TMC stationV
elge TMC-stasjon



Automatic TMC
A utomatisk TMC-oppføl
ging




Manual TMC
Manuell TMC-oppfølging
L


ist of TMC stations
L iste over TMC-stasjoner)

Displa
y/Do not display messagesV
ise/ikke vise meldinger
NIVÅINNDELING SKJERMER







HOVEDFUNKSJON
valg A1
valg A2
VALG A
VALG B...

Map detail
sKartdetaljer


Move the map / "Vehicle monitoring"
Bevege kartet / "følge bilen"
Mapping and updatingOppdatering og kartografi
Descri
ption of risk areas database
I nfo om fotoboksvarslings data
Stop / Restore
guidanceStanse/gjenoppta veivisning


MENY "TRAFFIC"


Geographic fi lterG
eografi sk fi lter




Retain all the messages B

eholde alle meldinger



Retain the message
sBeholde meldinger



Ar
ound the vehicleR
undt bilen



On the routeP
å reiseruten)
Set parameters for risk areas
Innstillinger for fotoboksvarsling
1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
option A1
option A2 OPTION A
OPTION B...

12
297
NIVÅINNDELING SKJERMER

Dial
S lå et nummer

Directory of contact
s
Kontakter

Telephone optionsT

elefonopsjoner

Ring option
sRingetone valg


MENY "Phone"
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
konfi gruering

Delete all contacts
S lette alle kontakter

Im
port all the entriesInportere alle kontakter


Synchronization options
S
ynkroniserings valg
No synchronizationIngen synkronisering


MENY "Directory of
contacts"

Display contactsVis kontakter


OpenÅpne


Im
portImportere

Delet
eSlette

New contac
tNy kontakt

E
qualizerF
orhåndsdefi nerte musikkinnstillinger


MENY "RADIO"


Following waveband
N este bølgelengde

O
ptionsO
psjoner

Activate / Deactivate T
A
A ktivere/deaktivere TA

Activate / Deactivate RD
SAktivere/deaktivere RDS

Audio setting
sI ydinnstilligner
Displa
y telephone contacts
Vise kontakter i telefonen
Display SIM card contacts
Vise kontakter på SIM kor
t

Contact mem. status
Kontaktminne info
Display all phone contacts
Vi
se alle telefonkontakter
Bluetooth functions
Bluetooth-funks
joner
L



ist of the paired peripheralsL

iste over parret utstyr
ConnectT
ilkoble
DisconnectF
rakoble
DeleteS

lette
Peripherals search
Søk etter utstyr
Delete all S
lette alt



Rename radiotelephone
G i radiotelefonen nytt navn
N
one

I ngen

Classical
K l
assisk

Jazz
J azz

R
ockR
ock


TechnoT
ekno


Vocal V okal

12 NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media T
ilfeldig på alle mediespillere

Repetition
G
jentagelse

Audio settingsL
ydinnstillinger ( lik RADIO)

Activate
/ Deactivate AUX inputA ktivere/deaktivere AUX-kilde


MENY "MEDIA"

Following media sourceN este mediakilde

E
ject USB supportU
tkast USB-støtte

Read mode
Avspillingsmåte

NormalNormal

RandomTilfeldig All passengers
A lle passasjerer
Le-
Ri balanceH-v balanse
Fr-Re balanceFor - bak balanse (fader)
Auto. VolumeAuto volum
Update radio listO ppdatere radioliste
BassB
ass
TrebleDiskant
Lou
dness L
oudness
Distribution
F
ordeling
Driver
F ører
Night modeNattmodus

Auto Day/NightAutomatisk dag/natt

Adjust luminosity R
egulere lysstyrke

Set date and tim
eRegulere dato og klokkeslett


MENY "SETUP"


Display confi gurationD
isplaykonfi gurasjon

Choose colour
Velge farge

HarmonyH
armoni

CartographyK
artografi
Day modeDagmodus

Voice synthesis
S temmesyntese

Guidance instructions volum
eLydstyrke for veivisningsanvisninger

Select male voice / Select female voice
V
elge mannstemme / velge kvinnestemme
1Vehicle parameters
Parametre bil

The parameters var
y according to the vehicle (see "Confi guration").
Parametrene varierer i henhold til bilen din (se kapittel"Konfi gurasjon").

301
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Visse kontakter i listen
vises dobbelt. Synkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering av SIM-kortet, telefonkontaktene eller begge to. Når de to synkroniseringene
velges, kan det skje at visse kontakter vises dobbelt. Ve l
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kort
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonkontakter).

Kontaktene er ikke sortert
i alfabetisk rekkefølge.Visse telefoner tilbyr visningsopsjoner. I henhold til valgte parametre, kan kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.

Systemet mottar ikke SMS .Med Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre SMS til systemet.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av pp pppp pp
bilradioen.yy

- Kontroller at CD-platen er satt inn riktig vei.

- Kontroller CD-platens tilstand: den kan ikke
leses hvis den er for mye skadet.

- Dersom det dreier se
g om en brent CD, kontroller innholdet: se rådene i kapitlet "Lyd".

-
CD-spilleren kan ikke avlese DVD-plater.

- Visse CD-plater, som ikke er av tilstrekkeli
g god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-en er blitt brent i et format som ikke er kompatibelt med spilleren.
CD-platen er besk
yttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av bilradioen.
Det er lenge å vente ette
r
innsetting av en CD eller
tilkobling av en USB-nøkkel .Når det settes inn et nytt media, vil systemet lese av en rekke data
(register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta fra noen sekunder til noen
minutter. D
ette er et normalt fenomen.
CD-spilleren har dårli
glydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens re
guleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.

VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Visse tegn i
informasjonen om medietsom avspilles vises feil. Visse te
gntyper kan ikke behandles av lydsystemet. Bruk standardtegn for å navngi sporene og registrene.

Avspilling streaming avfi ler starter ikke.Den eksterne enheten som er tilkoblet gj¯r at avspillingen ikke kan starteautomatisk. Start avspillingen fra ekstern enhet.
Navnene p sporene er
avspillin
gstiden vises
ikke p skjermen i
lydstreaming.Bluetooth-pro
fi len tillater ikke overf¯ring av disse informasjonene.
Kvaliteten pÂ
radiomottaket for den stasjonen du lytter til blir gradvis dÂrligere, eller du
fÂr ikke inn de lagredestasjonene (ingen
lyd, 87,5 Mhz vises i
displayet, osv.). Bilen be
fi nner seg for langt unna senderen for den stasjonen du lytter til, eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografi ske
omrÂdet du kj¯rer gjennom.
Aktiver funksjonen "RDS" ved hjelp av hurtigmenyen, slik at systemet kan kontrollere om
det fi nnes en kraftigere sender i det gjeldende omrÂdet.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan blokkere
mottaket, ogs i RDS-modus. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke atradioen har en feil.
Antennen har blitt skadet eller har
forsvunnet (for eksempel ved bruk av
vaskeautomat eller ved parkering i parkeringshus). FÂ antennen kontrollert hos CITROÀN-forhandlernett
Je
g fi nner ikke visse radiostasjoner i listen
over stasjoner som tasinn.
Stasjonen tas ikke lenger inn eller navnet dens er forandret i listen.
Visse radiostas
joner sender andre informasjon (f.eks tittelen p sangen), i stedet for navnene sine.
Systemet oppfatter disse dataene som navnet p stasjonen. Navnet p radiostasjonen forandrer seg.

01


På/Av .
FØRSTE SKRITT


Regulering av lydstyrke.

Va l
g av visning i displayet mellom modusene:
Full sk
jerm: Lyd (eller telefonhvis det pågår en samtale)/
Skjerm med vindu: Lyd (eller
telefon hvis det pågår en
samtale)- Klokkeslett eller
Kjørecomputer.
Lan
gt trykk: sort skjerm (DARK).

Va l
g av bølgelengder AM /
FM / DAB * .
Valg av lagrede
radiostasjoner.
Langt trykk: lagring
av en stasjon.
Visning av listen over stasjoner som er
fått inn, spor eller CD/MP3-register.
Langt trykk: styring av inndelingen av MP3/WMA-fi ler/oppdatering av lister over stasjoner som tas inn.
PÂ/Av funks
jonen TA (Annonce Trafi c)

Lan
gt trykk: tilgang til
informasjonstype.

B
ekreftelse eller visning av
tilhørende meny.
Automatisk radios
øk etter lavere/
høyerefrekvenser.
Va l
g av spor CD, USB, streaming
foregående/neste.
Navigere i en liste.
Annullering av nåværende
operasjon
Hente opp en nivåinndeling(meny eller register).

Manuelt søk skritt for skritt etter lavere/hø
yere
frekvenser.
Va l
g av MP3 -register foregående/neste.
Va l
g av register/genre/artist/foregående/neste
til USB-utstyret.
Navigere i en liste.
Va l
g av lydkilde:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Akseptere et inn
gåendeanrop. Til
gang til hovedmeny.
Regulering av lydopsjoner:
f
orhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, diskant, bass,loudness, balanse venstre/høyre, foran/bak, automatisk lydstyrke.

*

Avhengig av modell.

03

" Multimedia": Media parameters, Radio parameters.

For å få en
global oversikt over detaljene
til menyene du kan velge mellom, gå til
rubrikken "Nivåinndeling av skjermbilder".
> DISPLAY C
" Bluetooth connection
": Connections management (styring av tilkoblinger), Search for a device(søke etter eksternt utstyr).
"Telephone": Call (ringe), Directorymanagement (styring register),Telephone management (styring telefon), Hang up (legge på).

HOVEDMENY
Personalisation-confi guration
(personliggjøring-konfi gurasjon), Defi ne the vehicle parameters (defi nere parametre bil), Choiceof language (valg av sprÂk), Display confi guration (konfi gurasjon display), Choice of units (valg av måleenheter), Date and time adjustment (regulering dato og klokkeslett)