radio CITROEN DS5 2013 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

08

RADIO







Accesso al menu "RADIO"
""""""""Banda FM / AM / DABBanda FM / AM / DABBanda FM / AM / DABBanda FM / AM / DABBanda FM / AM / DABBanda FM / AM / DABBanda FM / AM / DABBanda FM / AM / DABBanda FM / AM / DABBanda FM / AM / DABBanda FM / AM / DABBanda FM / AM / DABBanda FM / AM / DABBanda FM / AM / DABB d FM / AM / DABB d FM / AM / DABB d FM / AM / DABB d FM / AM / DABB d FM / AM / DAB""""""""
Premere  o oppure utilizzare la manopola per selezionare la stazione precedente o successiva dellalista.
Questa lista appare anche premendo il comando LISTdei comandi al volante.

Spostarsi dalla lista al menu (sinistra/destra).
oppure
Una pressione prolungata diLIST
aggiorna la lista delle stazioni captate.


Premere RADIO.

08
285
RADIO
Mediante elenco alfabetico
Pr
emere RADIO
o LIST
, per selezionare la radio scelta e confermare.
Mediante ricerca automatica di
fre
quenza
Premere  o 
per la ricerca automatica di una stazione di frequenza
inferiore o superiore.
Oppure ruotare la manopola dei comandi al volante.
Mediante ricerca manuale di
frequenza
Pr
emere  o 
per regolare la frequenza passo a passo.
Pr
emere il tasto della tastiera numericaper richiamare la stazione radiomemorizzata.

Oppure premere poi ruotare la rotellinadei comandi al volante.






SELEZIONARE UNA STAZIONE


L'ambiente esterno (colline, edifi ci, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) puÚ disturbare la ricezione, anche in modalit‡ RDS. Questo fenomeno Ënormale nella propagazione delle onde radio e non indica in alcun modo un'anomalia dell'autoradio.


MEMORIZZAZIONE DI UNA STAZIONE


Dopo aver selezionato una stazione,premere uno dei tasti della tastieranumerica per almeno 2 secondi per memorizzare la stazione ascoltata.
Un bip sonoro conferma la
memorizzazione. La qualità di ricezione è rappresentata dal numero di
onde attive su questo simbolo.

08

Premere RADIO.







ATTIVARE/DISATTIVARE L'RDS


L'RDS, se attivato, permette di continuare ad ascoltare la stessastazione grazie al controllo della frequenza. Tuttavia, in alcune condizioni, il controllo di questa stazione RDS non è garantito in
tutto il Paese, in quanto le stazioni radio non coprono il 100 % del
territorio.
Ciò spiega la perdita di ricezione della stazione durante il percorso effettuato.

Selezionare "Opzioni" e confermare.

Selezionare "Attivare/Disattivare RDS"e confermare.
RADIO
Selezionare "Attivare/Disattivare RDS".


Visualizzazione radio, premere " OK
" per visualizzare il menu contestuale.
Pr
emere " RADIO".


DAB * (Digital Audio Broadcasting)
RADIO DIGITALE

La radio digitale permette un ascolto di qualità superiore ed una
visualizzazione d'informazioni grafi che riguardante l'attualit‡ dellaradio selezionata, scegliendo la "Modalit‡ video" nelle "Preferenze radio".
I vari canali propon
gono una scelta di radio elencate in ordine alfabetico.

Selezionare "Cambiare banda" e confermare.

Selezionare "DAB" e confermare.

La Ricerca auto DAB
/ FM permette di continuare ad ascoltare
la stessa stazione, spostandosi provvisoriamente sulla radio
analogica corrispondente, fi no a quando il segnale digitale tornaad essere nuovamente stabile.



*

Nel corso dell'anno.

09LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI

CD, CD MP3, LETTORE USB


L'autoradio legge solo i fi le audio con estensione ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,. mp3" e velocit‡ di trasmissione compresa tra 32 Kbps 320 Kbps.

Supporta anche la modalit‡ VBR (Variable Bit Rate).
Tutti
gli altri tipi di fi le (.mp4, .m3u, ...) non possono essere letti.
I fi le WMA devono essere di ti
po wma 9 standard.
Le frequenze di campionatura supportate sono 11, 22, 44 e 48 KHz.

Si consiglia di nominare il fi le con meno di 20 caratteri ed escludendo
i caratteri speciali (ad es.: " " ? ; ˘) onde evitare problemi di lettura o di
visualizzazione.

Per poter le
ggere un CDR o un CDRW masterizzato, selezionarepreferibilmente gli standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet durante lamasterizzazione.

Se il disco viene masterizzato in un altro formato, Ë possibile che lalettura non avvenga correttamente.

Si consiglia di utilizzare sempre lo stesso standard di masterizzazionesu uno stesso disco, con la pi˘ bassa velocit‡ possibile (4x massimo)per una qualit‡ acustica ottimale.
Nel caso
particolare di un CD multisessione, si raccomanda lostandard Joliet.
INFORMAZIONI E CONSIGLI
Il sistema supporta i lettori portatili U
SB Mass Storage
o IPod attraverso la presa USB (cavo adattato non
fornito).
Se una chiavetta USB con più partizioni è colle
gata alsistema, viene riconosciuta solo la prima partizione.
La
gestione della periferica si effettua con i comandi del sistema audio.
Il numero di piste è limitato a 2000 massimo, 999 piste
per cartella.
Se l'assorbimento di corrente su
pera i 500 mA sulla porta USB, il sistema passa in modalità protezione e la disattiva.
Le altre periferiche, non riconosciute dal sistema
durante la connessione, devono essere collegate alla presa ausiliaria mediante un cavo Jack (non fornito).
Per essere letta, una chiavetta U
SB deve essere formattata in FAT 16 o 32.
Il sistema non supporta un lettore Apple
® e una chiavetta USB ®
collegati simultaneamente.
Si raccomanda l'utilizzo di cavi USB originali Apple®
per garantire un ®
utilizzo conforme.

09
SRC/
289


MODALITÀ

Inserire il CD nel lettore, la chiavetta USB nella
presa USB o collegare la periferica USB alla presaUSB con un cavo adatto (non fornito).
Il sistema crea delle liste di lettura
(memoria
temporanea) e il tempo di creazione può richiedere
da pochi secondi ad alcuni minuti al primo
collegamento.
Dimin
uire il numero di fi le che non siano musicali ed il numero di contatti della rubrica permette di
diminuire il tempo d'attesa.

Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni interruzione del contatto o collegamento di unachiavetta USB. Tuttavia, l'autoradio memorizza queste liste e se non sono state modifi cate, il tempodi caricamento sar‡ ridotto.
La lettura inizia automaticamente do
po un certo
tempo che dipende dalla capacit‡ della chiavettaUSB.
SCELTA DELLA MODALITÀ

Il tasto SOURCE o SRC
dei comandi al volante permette di passaredirettamente al sistema multimediale successivo.
"CD / CD MP
3"
"
USB, iPod
"
"
AUX"
" STREAMING" "RADI
O"
Premere MEDIA
per visualizzare il menu " MEDIA
".

Selezionare "Cambia sistema
Multimediale" e confermare.

09
291






STREAMING AUDIO
Lo streaming permette di ascoltare i fi le audio del telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Collegare il telefono: leggere il capitolo "TELEFONARE".
Scegliere il profi lo " Audio" o " Tutti".
Se la lettura non inizia automaticamente, potrebbe essere necessario lanciare una lettura audio partendo dal telefono.
Il pilota
ggio si effettua attraverso la periferica o utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta colle
gato in streaming, il telefono viene considerato come una modalità multimediale.
Si raccomanda di attivare la modalità "Ripetizione
" sulla periferica Bluetooth.

LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI


CONNESSIONE LETTORI APPLE®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB mediante un cavo adatto®
(non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilota
ggio si effettua mediante i comandi del sistema audio.
Le classi
fi cazioni disponibili sono quelle del lettore portatile collegato(artisti / albums / generi / playlist / audiobook / podcast).
La classifi cazione utilizzata
per default è quella per artista. Per
modifi care la classifi cazione utilizzata, risalire nello schema fi no al
primo livello poi selezionare la classifi cazione preferita(ad esempio : playlist) e confermare per scendere nello schema fi no al brano desiderato.
L
a modalit‡ "Random brani" su iPod Æ corrisponde alla modalit‡Æ
"Random" sull'autoradio.
L
a modalit‡ "Random album" su iPodÆcorrisponde alla modalit‡ "Random all" sull'autoradio.
La modalit‡ "Random brani" Ë restituita
per default durante laconnessione.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la generazione del proprio lettore AppleÆ.
La lista degli equipaggiamenti compatibili e l'aggiornamento del software sono disponibili presso la rete CITROÀN.
gqpgg p ggg

09LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI

UTILIZZARE L'ENTRATA AUSILIARIA (AUX)
Cavo audio non fornito
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore MP3, …) alla presaJACK utilizzando un cavo audio. Premere MEDIA p er visualizzare il menu"MEDIA".

Selezionare "Attiva/Disattiva modalitàaux
" e confermare.
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipa
ggiamento esterno (livello elevato). Regolare successivamente il
volume dell'autoradio.

Il pilota
ggio dei comandi avviene dall'equipaggiamento esterno.

10
293
REGOLAZIONI AUDIO
Sono accessibili con il tasto MUSICsituato sul frontalino o con unapressione prolungata del tasto RADIOo MEDIA
, secondo la modalità in corso di ascolto.
-
"Acustica " (6 acustiche musicali a scelta)
-"Bassi"
- " Alti"
- " Loudness" (Attivare/Disattivare)
- " Ri
partizione" (" Guidatore", " Tutti i passeggeri
")
- " Balance Sx-D
x" (Sinistra/Destra)
-"Balance Ant.-Post.
" (Anteriore/Posteriore)
-
"Volume autom. " in funzione della velocità (Attivare/Disattivare)
Le regolazioni audio (Acustica, Bassi , Alti , Loudness ) sono
differenti e indipendenti per ogni modalità sonora.
Le re
golazioni della ripartizione e i balance sono comuni a tutte le
modalità.
La ripartizione
(o regolazione nello spazio grazie al sistema Arkamys©)
del suono è un trattamento audio che permette di adattare la qualità
sonora in funzione del numero di ascoltatori presente nel veicolo.

Audio a bordo : Sound Staging d’Arkamys ©.

Con Sound Sta
ging, il guidatore e i passeggeri sono immersi in una"scena musicale" che ricrea la naturale atmosfera di una sala di teatro : platea e suono avvolgente.
Questa nuova sensazione è possibile grazie al software installatonella radio che tratta i segnali digitali dei lettori multimediali (radio,CD, MP3…) senza cambiare la regolazione degli altoparlanti. Questo
trattamento prende in conto le caratteristiche dell'abitacolo per essere
ottimale.
Il software Arkam
ys©installato nell'autoradio, tratta il segnale digitale
dell'insieme dei lettori multimediali (radio, CD, MP3, ...) e permette
di ricreare un'acustica musicale naturale, con una distribuzione
armon
iosa dei suoni e delle voci nello spazio rispetto ai passeggeri, posizionata all'altezza del parabrezza.

12
297
STRUTTURA DELLE VIDEATE

Comporre numero

Contatti

O
pzioni del telefono
O
pzioni suoneria

MENU "Telefono"
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi gurazione
Cancella tutti i contatti
Importa tutto
Opzioni di sincronizzazione
Assenza di sincronizzazione


MENU "Contatti"

Visualizzare i contatti
Apri
Importare
Eliminare

Nuovo contatto
Acustic
a

MENU "RADIO"


Banda successiva

Opzioni
(radio)
Attivare/Disattivare TA
Attivare/Disattivare RD
S

Regolazioni audio
Vi
sualizzare la rubrica telefonica

Visualizzare i contatti della scheda SIM

Stato memoria contatti Vi
sualizzare tutte le rubriche

Funzioni Bluetooth
Elenco delle periferiche conness
e
Collega
Scollega
Elimin
are
Ricerca delle periferiche
Elimina tutto
Cambiare il nome del radiotelefon
o

Nessuna

Classica

Jazz

Rock

Techno


Vocal

12 STRUTTURA DELLE VIDEATE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Casuale su tutto il multimediale
Ripetizione

Regolazioni audio (idem RADIO)


Disattiva
/Attiva ingresso AUX



MENU "MEDIA"


Multimediale successivo

Rimuovere il su
pporto USB

Modalità di lettura
Normal
e
CasualeTutti i passeggeri
Balance Sn-D
x
Balance Ant.-Post.
Volume auto
Aggiornare lista radio
Bass
i
Acuto
Loudness
Distribuzione
Guidatore
Modalità notte
G/N auto
Regolare la luminosità
Impostare data e ora

MENU "SETUP"


Confi gurazione display
Sce
gliere il colore
Armonia

Cartografi a
Modalit‡
giorno

Sintesi vocale
Volume messaggi vocali di guida
Voce maschile/Voce femminile
1

Parametri veicolo
I parametri variano secondo il veicolo
(vedere capitolo "Confi gurazione").