isofix CITROEN DS5 2013 Manuales de Empleo (in Spanish)

005005006006007007008008SEGURIDAD
INFORMACIÓN
PR ÁCTICA SEGURIDAD DE
LOS NIÑOS VISIBILIDAD
138 Mandos de luces
141Luces diurnas
142Encendido automático
143 Luces de carretera automáticas
146Reglaje de los faros
147 Alumbrado direccional
149 Mandos de limpiaparabrisas
y limpialuneta
151 Barrido automático
153Luces de techo
154Iluminación ambiental
158 Asientos para niños
164Asientos para niños ISOFIX
167 Seguro para niños
170 Indicadores de dirección
171 Llamada de urgencia o de asistencia
171 Claxon
172 Detección de subinfl ado
173 Sistema ESP
176Cinturones de seguridad
179Airbags
186Kit de reparación provisionalde neumáticos
192Cambio de una rueda
199Cambio de una lámpara
207 Cambio de un fusible
210 Batería de 12V
213 Modo economía de energía
214Cambio de una escobilla del
limpiaparabrisas
215 Remolcado del vehículo
216Enganche de un remolque
218 Montaje de las barras de
techo
219 Accesorios

Información general sobre los asientos para niños
Para garantizar una seguridad óptima, respete las siguientes indicaciones:
- Conforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12 años
o que midan menos de un metro y
cincuenta centímetros deben viajar enlos asientos para niños homologados adecuados según su peso
, en las plazas
equipadas con cinturón de seguridad o conanclajes ISOFIX * . -Estadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los niños sonlas plazas traseras del vehículo.- Los niños que pesen menos de 9 kgdeben viajar obligatoriamente enposición "de espaldas al sentido de la marcha" tanto en la plaza delantera como en las traseras.
CITROËN recomiendaque los niños viajen en las plazas traseraslateralesdel vehículo:- "de espaldas al sentido de lamarcha"hasta los 2 años;- "en el sentido de la marcha"a par tir de los 2 años.


A pesar de la preocupación constante de CITROËN al diseñar el vehículo, la seguridad de sus hijos
tambi
én depende de usted.

*
Las normas de transpor te de los niños
son específicas de cada país. Consulte lalegislación vigente en su país.

161Seguridad de los niños
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kgGrupos 1, 2 y 3: de 9 a 36 kg


L1
"RÖMER Baby-Safe Plus" Se instala de espaldas al sentido de la marcha.


L2 "KIDDY Comfor t Pro"
Es obligatorio utilizar elprotector delantero para
transpor tar a los niños más
pequeños (de 9 a 18 kg).
Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg




L4
"KLIPPAN Optima"
A par tir de 6 años
(aproximadamente 22 kg) sólo se utiliza el cojín elevador.


L5
"RÖMER KIDFIX"
Puede fi
jarse a los
anclajes ISOFIX del
vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad.











Asientos infantiles recomendados por CITROËN
CITROËN ofrece una gama completa de sillas infantiles que se fijan con un pcinturón de seguridad detres puntos:

Su vehículo ha sido homologado conforme a la últimareglamentaciónISOFIX.
Los asientos, presentados a continuación,
están equipados con anclajes ISOFIX reglamentarios.















Fijaciones "ISOFIX"


Se trata de tres anillas en cada asiento:


- Dos anillas A, situadas entre el respaldoy el cojín de asiento del vehículo,
identificadas con una etiqueta.
El sistema de fi
jación ISOFIX garantiza unmontaje fiable, sólido y rápido del asiento
infantil en el vehículo.
Los asientos para niño ISOFIXestánequipados con dos cierres que se enganchanfácilmente a las anillas A.
Algunos disponen también de una correa altaque se fija en la anilla B
.

La instalación incorrecta en el vehículode una silla infantil compromete la protección del niño en caso de colisión.
Para conocer las sillas IS
OFIX que pueden
instalarse en el vehículo, consulte la tabla
recapitulativa para la instalación de los
asientos para niño I
SOFIX.



- Un anilla
B
, situada detrás del asiento,denominada TOP TETHER
, que permitefijar la correa alta.
Para
fijar esta correa, levante el reposacabezas
del asiento del vehículo y pase el mosquetón entre sus varillas. A continuación, fije el mosquetón a la anilla By tense la correa alta.

165
Seguridad de los niños















Asiento infantil ISOFIX


Este asiento infantil también puede utilizarse en las plazas sin anclajes ISOFIX. En ese caso, es obligatorio fijar la silla infantil al asiento delvehículo con el cinturón de seguridad de tres puntos.Siga las indicaciones de montaje del asiento infantil que figuran en el manual del fabricante.


Recomendado por CITROËN y homologado para el vehículo
"RÖMER Duo Plus ISOFIX "(clase B1 )

Grupo 1: de 9 a 18 kg




Se instala solo "en el sentido de la marcha".
Está equipado con una correa alta que se fija en la anilla superior B, denominada TOP TETHER.
Dispone de tres posiciones de inclinación: sentado, reposo y tumbado.
Ajuste el asiento delantero del vehículo para que los pies del niño no toquen el respaldo.
Puede instalarse en el sentido de la marcha fijándose al asiento con un cinturón de seguridad
de tres puntos.

Tabla recapitulativa para la instalación de los asientos ISOFIX para niños
De conformidad con la reglamentación europea, esta tabla le indica las posibilidades de instalación de los asientos ISOFIX para niños en las plazas
equipadas con anclajes ISOFIX en el vehículo.
Para los asientos para niños ISOFIX universales y semiuniversales, la clase de talla ISOFIX del asiento para niño, determinada por una letra comprendida entre Ay G , se indica en la sillita infantil al lado del logo ISOFIX.




Peso del niño/E dad orientativa
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Hasta 6 meses
aproximadamente

Inferior a 10 kg(grupo 0)Inferior a 13 kg(grupo 0+)
H asta 1 año
aproximadamente

De 9 a 18 kg (grupo 1)De 1 a 3 años aproximada mente
Tipo de asiento ISOFIX para niñosCapazo*"de espaldas al sentido de la marcha""de espaldas al sentido de la marcha""en el sentido de la marcha"
Clase de talla ISOFIXFGCDECDABB1


Asiento del acompañante



No Isofix


Pl
azas traseras laterales
IL-SU
**

IL-SUIL-SUIUF
IL-SU
Plaza trasera central




No Isofix

IUF:Plaza adaptada para la instalación de un asiento Isofix universal, "en el sentido de la marcha" que se fija con la correa alta.IL- SU:
Plaza adaptada para la instalación de un asiento Isofix semiuniversal, ya sea:
- "de espaldas al sentido de la marcha" equipado con una correa alta o con una pata de apoyo,
- "en el sentido de la marcha" equipado con una pata de apoyo,
- un capazo equipado con una correa alta o con una pata de apoyo.
Para sujetar la correa alta, consulte el apartado "Fijaciones Isofix".
*
Los capazos
y las cunas para automóvil no pueden instalarse en la plaza del acompañante.
**
El capazo ISOFIX, que se fija a las anillas inferiores de una plaza ISOFIX, ocupa todas las plazas de la banqueta trasera.

A
Abatimiento/Despliegue de los retrovisores...........................................82ABS .............................................................173Accesorios....................................55, 101,219Acceso y encendido del kit
manos libres.........................................53,58Acondicionamientos..........................84, 86-88Acondicionamientos del maletero................88Acondicionamientos interiores.....................84Actualización zonas de riesgos..................262Airbags..........................................................39Airbags cortinas..................................181,182Airbags frontales .................................179,182Airbags laterales .................................181,182Aireación .......................................................25Aire acondicionado.......................................25Aire acondicionado automático..............91, 92Aire acondicionado manual..........................91Aireadores.....................................................90Alarma...........................................................62Alerta de franqueo involuntario
de línea (AFIL)..........................................125Alfombrilla .....................................................85Anillos de amarre ..........................................88Antiarranque electrónico ......................58, 101Antibloqueo de las ruedas (ABS)...............173Antipatinado de las ruedas (ASR)...35, 38,173Antipinzamiento............................................66Antirrobo.....................................................101Apertura de las puertas..........................52,53Aper tura del maletero.......................52,53,61Arrancar......................................................r211Arranque de emergencia............................211
Arranque del vehículo.........100,102, 114, 118Asientos delanteros.................................74-76Asientos para niños............158,159,161,163Asientos para niños clásicos ..............161,162Asientos para niños ISOFIX................164-166Asientos térmicos .........................................78Asientos traseros....................................79, 81Asistencia a la frenada de urgencia...........173ASR.............................................................173Autorradio....................................................305Ayuda a la frenada de urgencia (AFU).......173Ayuda al estacionamiento delantero ..........134
Ayuda al estacionamiento trasero..............133Ayuda para arrancar en una pendiente ......111
Banqueta trasera....................................79, 81Barras de techo ...........................................218Barrido automático de los
limpiaparabrisas ...............................149,151Batería..........................................210-212, 232
Black panel....................................................45Bloqueo centralizado..............................52,54Bloqueo de las puertas.................................59Bloqueo desde el interior..............................r59Bluetooth (kit manos libres)................274,319Bluetooth (teléfono).....................................274
Bocina .........................................................171
Caja de cambios automática......114, 212,234Caja de cambios manual....112, 113, 122,234Caja de cambios manual pilotada .............................118, 122, 212,234Caja de fusibles compartimento motor.......r207Caja de fusibles panel de instrumentos .....207Calefacción ...................................................25Cámara de marcha atrás............................135Cambio de la pila del telemando..................57Cambio de una escobilla dellimpiaparabrisas...............................152, 214Cambio de una lámpara .............199,204, 206Cambio de una rueda .................................192Cambio de un fusible..................................207Capacidad del depósito de carburante .............................................68Característicastécnicas.............................238, 239, 241, 242Carburante..............................................25, 70Carburante (depósito)...................................69Carga.....................................................25, 218Carga de la batería .............................211,212Cargas remolcables ............................239, 242CD ...............................................................312CD MP3 ...............................................313,314Cebado del circuito de carburante.............228Cenicero amovible........................................84Cierre de las puertas..............................52, 54Cierre del por tón trasero...............................61Cinturones de seguridad..............161, 176-178Combinados..................................................30Conducción económica ................................25Consumo de carburante ...............................25Contacto ................................................55, 101
BC

337
Índice alfabético
Contador kilométrico parcial.........................44Control del nivel de aceite motor..................r43Control de presión (con kit) .........................186Control de Tracción Inteligente...................174Control dinámico de
estabilidad (CDS)..................35,38, 173, 175Controles .............................226,227,232-234Correa de sujeción........................................88
Delastrado (modo) ......................................213Depósito de carburante..........................68, 69Desbloqueo .............................................52,53Desbloqueo de las puer tas ...........................59Desbloqueo del maletero ..............................52Desbloqueo desde el interior........................r59Desempañado...............................................96Desescarchado.......................................82, 96Desmontaje de la alfombrilla........................85Desmontaje de una rueda ..........................195Detección de subinflado .............................172Diesel............................................................33Dimensiones...............................................244Discos de frenos .........................................234
Eco-conducción............................................25Eco-conducción (consejos)..........................25Economía de energía (modo) .....................213Elementos de identificación ........................245Elevalunas .....................................................64
eMyWay................................................45, 251Encendedor de cigarrillos .............................85Enganche remolque....................................216Entrada auxiliar...........................................r317Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución).......................................152,214Etiquetas de identificación..........................245
Faros (reglajes)...........................................146Faros antiniebla delanteros ................140, 148, 199,203, 205Faros direccionales.............................147, 199Fecha (ajuste)..........................................46,47Fecha (señalización)...................................295Fijaciones ISOFIX.......................................164Filtro de aceite............................................233Filtro de aire................................................233Filtro de par tículas......................230, 231,233Filtro habitáculo...........................................233Focos laterales ....................................145,203Follow me home..........................................142Frenada dinámica de socorro.....103,106,108Freno de estacionamiento ..........................234Freno de estacionamientoeléctrico....................................103,106,108
DE
F
Frenos .........................................................234Función autopista (intermitentes)...............170Función masaje.............................................78Fusibles.......................................................207
G.P.S...........................................................260Gato .............................................................192Guiado.................................................258,265
G
Hora...............................................................47Hora (reglaje)..................................46, 47, 295
H
Identificación del vehículo..........................245Iluminación ambiente..................................154Iluminación automática de las luces...139,142Iluminación automática de las luces
de emergencia ..........................................170Iluminación de acogida ...............................145Iluminación de aparcamiento..............142,144Iluminación del panelde instrumentos..........................................44Iluminación direccional.......................147, 148Iluminación interior..............................r153, 154
I

M
Kit antinchazo.............................................186Kit de reparación provisionalde neumáticos..........................................186Kit manos libres ..................................274, 319
K
Lectores de mapa.......................................153Limitador de velocidad........................128, 129Limpialunas trasero ....................................150Limpiaparabrisas..........................34, 149,151Llamada de asistencia localizada ...............249Llamada de avería ..............................171,249Llamada de urgencia, Ser vicios .........171,249Llamada de urgencia localizada.................249Llave.............................................52-54,57, 58Llave con telemando...................................101Llave electrónica...............................52-54, 56Llenado del depósito de carburante .......68-70Localización del vehículo..............................54
Luces ...........................................................154
Luces antiniebla..........................................199Luces antiniebla traseras ............................140Luces de carretera........32, 138,199-201,203Luces de carretera automáticas...........32,143Luces de cruce.....................32, 138, 199,200Luces de emergencia...........................89, 170Luces de estacionamiento..........................14 4Luces de posición ...138, 141, 144,199,201-204
Luces de stop..............................................204
Luces de techo ............................................153Luces de xenón...........................................199Luces diurnas.............................199, 202,203Luces diurnas de LED.................................141Luces halógenas.........................................199Luces indicadores de dirección..................170Luces laterales ............................................145Luces matrícula ...........................................206Luneta trasera (desescarchado).............82,96Luz antiniebla trasera .................................204
Luz de marcha atrás ...................................204
Maletero........................................................61Maletero (apertura).......................................52Mando del autorradio en el volante ....254, 307Mando del limpiaparabrisas.................149-151Mando de los asientos térmicos ...................78Mando de luces...................................138, 144Mando de socorro de las puertas.................59Mando de socorro del maletero....................61Mantenimiento corriente...............................25Masas ..................................................239, 242Medio ambiente......................................25,57Memorización de las posicionesde conducción ............................................76Menú de la pantalla .................... 296,328,329Menú general..............................................308Menús abreviados.......................................256Modo delastrado.........................................213Modo economía de energía........................213Montaje de una rueda.................................195Montar unas barras de techo ......................218Motor Diesel ..........................70,227,228,241Motor gasolina .............................70,226, 238Motorizaciones.................................... 238,241MP3 (CD)............................................313,314
Navegación .........................................257, 258Neumáticos...................................................25Neutralización del airbag pasajero.............179Neutralización ESP.....................................175Niños...........................................162,165,166Nivel de aceite.......................................43, 229
N
Indicación cabeza alta................126, 129,131Indicador de cambio de marcha.................113Indicador de mantenimiento.........................41Indicador de nivel de aceite motor........43, 229Indicador de temperatura del líquido de refrigeración...............................40Indicadores de dirección(intermitentes)...........144,170,199, 202, 204Indicador nivel de carburante.......................68Inflado de los neumáticos.............................25Inflado ocasional (con kit)...........................186Información del tráficoen autopista (TA)......................272, 286,310Información de tráfico (TMC) ..............271,272Intermitentes.......................................144, 170ISOFIX......................................................... 165ISOFIX (fijaciones)......................................164
Lámparas (sustitución)...............199,204,206Lavafaros ............................................150,231Lavalunas trasero.......................................150Lavaparabrisas ...................................150,231
L

Interior

Acondicionamiento del maletero 88 Tr i á ngulo de preseñalización 89


Asientos clásicos para niños 158 -163 Seguro eléctrico para niños 167


Asientos delanteros 74 -78 - reposacabezas - calefactados - manuales- eléctricos- masaje

Reposabrazos trasero 87 Trampilla para esquís 87


Alfombrilla 85
Airbags 179-182



Acondicionamiento de interiores 84 Encendedor de cigarrillos/toma accesorios 85 Neutralización del airbag frontal del acompañante 160, 18 0

Cinturones de segu r i d a d 176 -178


Asientos traseros 79-81 Asientos ISOFIX para niños 164-166