phone CITROEN DS5 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

01
253
Π
ροσβαση στο μενού Τηλεφώνου"Phone
" και εμφάνιση της λίστας
τελευταίων κλήσεων ή αποδοχή
εισερχόμενη
ς κλήσης.
Προσβαση στο μενού
"Navigation - guidance"(Πλοήγηση - καθοδήγηση)
. εμφάνιση των τελευταίων
προορισμών.
Ραδιόφωνο ω
ς πηγή ήχου,
πρόσβαση στο μενού ραδιοφώνου
"RADIO
" και εμφάνιση της λίστας
σταθμών που λαμβάνονται.
Προσβαση στο μενού Διαμόρφωση
ς "Confi guration".
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση
στην κάλυψη GPS και στη
λειτουργία επιδειξης πλοήγησης.
Απόρριψη εισερχόμενη
ς κλήσης ή
τερματισμός τρέχουσας κλήσης.
Πρόσ
βαση στο μενού " Traffi cinformation
" (Πληροφορίες
κίνησης) και εμφάνιση τρεχουσών
προειδοποιήσεων για την κίνηση.
Εμφάνιση λίστας επαφών
/ Πρόσβαση στο μενού " Directoryof contacts
" (Ευρετήριο
επαφών).
Μουσικά μέσα ω
ς πηγή ήχου, πρόσβαση στο μενού " MEDIA"(Μουσικά μέσα) και εμφάνιση της
λίστας κομματιών.

Έξοδος από την τρέχουσα ενέργεια,
ανέβασμα στο μενού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιστροφή στη
μόνιμη απεικόνιση ο
θόνης.


Περιστροφικός διακόπτης επιλογής και
επιβεβαίωσης OK:
Επιλογή στοιχείου στην οθόνη ή σε λίστα ή
μενού, κατόπιν επιβεβαίωση πιέ
ζοντας σύντομα.
Εκτό
ς μενού και λίστας, πιέζοντας σύντομα
εμφανίζεται το σχετικό μενού, ανάλογα με τις
ενδεί
ξεις στην οθόνη.
Περιστρ
έφοντας κατά την απεικόνιση χάρτη:
μεγέθυνση / σμίκρυνση της κλίμακας του χάρτη.
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

06
SR
C
SRC
277
ΤΗΛΕΦΩΝΟ


ΚΛΗΣΗ ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΚΛΗΘΕΝΤΕΣ
ΑΡΙΘΜΟΥΣ

Πιέστε αυτό το πλήκτρο ή πιέστε παρατεταμένα
το πλήκτρο TEL//SRC
, επιλέξτε "Call list"t(Λίστα κλήσεων) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε και επιβεβαιώστε.

Για να διαγράψετε τη λίστα κλήσεων, πιέστε
PHONE, επιλέξτε
" Επιλογές τηλεφώνου", επιβεβαιώστε και κατόπιν επιλέξτε
" Delete calls log" (Διαγραφή λίστας κλήσεων) και επιβεβαιώστε.


ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
Πιέστε το πλήκτρο ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΛΗΣΗΣ.
ή
Μπορείτε φυσικά να πραγματοποιήσετε μια κλήση απευθείας από το
τηλέφωνο, ωστόσο για λόγους ασφαλείας σταθμεύστε πρώτα το αυτοκίνητο.
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο TEL/ SRC
των χειριστηρίων στο τιμόνι.

07

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ / ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΕΠΑΦΩΝ


Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο ADDR
BOOK (Κατάλογος Διευθύνσεων) και
κατόπιν επιλέξτε " New contact
" (Νέα επαφή) για να αποθηκεύσετε μια νέα επαφή.


Πιέστε δύο φορές το πλήκτρ ADDR BOOK K(Κατάλογος Διευθύνσεων), κατόπιν επιλέξτε"
Confi guration" (Διαμόρφωση) και επιβεβαιώστε.

Επιλέξτε " Delete all contacts
" (Διαγραφή όλων των επαφών) για να
διαγράψετε όλες τις αποθηκευμένες στο σύστημα επαφές.

Επιλέ
ξτε " Import all the entries"(Εισαγωγή όλων) για να εισαγάγετε όλες
τις επαφές του τηλεφώνου και να τις
απο
θηκεύσετε στο σύστημα.


Επιλέξτε "Synchronization options"(Επιλογές συγχρονισμού) και επιβεβαιώστε:


- No synchronization
(Χωρίς
συγχρονισμό): μόνο τις αποθηκευμένες
στο σύστημα επαφές (εμφανίζονταιπάντα).

- Displa
y telephone contacts (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου): μόνο τιςαποθηκευμένες στο τηλέφωνο επαφές.

- Displa
y SIM card contacts (Εμφάνιση επαφών κάρτας SIM): μόνο τις αποθηκευμένες στην κάρτα SIM επαφές.

- Displa
y all phone contacts (Εμφάνιση
όλων των επαφών): επαφές της κάρτας SIM και του τηλεφώνου.




Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο ADDR
BOOK(Κατάλογος Διευθύνσεων)
. κατόπιν επιλέξτε "Contact mem.
status " (Κατάσταση μνήμης επαφών)
για να μάθετε τον αριθμό των επαφών
που έχουν αποθηκευτεί ή εισαχθεί στοσύστημα και τη διαθέσιμη μνήμη.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ - ADDR BOOK

12
297
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ


Dial
Πληκτρολόγηση αρθμού

Directory of contacts
Επαφές

Telephone options

Επιλογές τηλεφώνου

Ring options
Επιλογές κουδουνίσματος



ΜΕΝΟΥ "Phone" (Τηλέφωνο)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Διαμόρφωση


Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών

Im
port all the entriesΕισαγωγή όλων

Synchronization options
Επιλογές συγχρονισμού
No s
ynchronization
Χωρίς συγχρονισμό


ΜΕΝΟΥ "Directory of
contacts" (Επαφές)


Display contacts
Εμφάνιση
επαφών


O
pen
Άνοιγμα

Im
portΕισαγωγή

Delete
Διαγραφή

New contact
Νέα επαφή



E
qualizer

Μουσική ατμόσφαιρα


ΜΕΝΟΥ "RADIO"
(Ραδιόφωνο)


Following waveband Επόμενη ζώνη συχνοτήτων


O
ptionsΕπιλογές ραδιοφώνου

Activate / Deactivate T
A Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση πληροφοριών TA για την κίνηση


Activate / Deactivate RDSΕνεργοποίηση / απενεργοποίηση RDS

Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου
Displa
y telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου
Display SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών κάρτα
ς SIM

Contact mem. status
Κατάσταση μνήμη
ς επαφών Display all phone contacts
Εμφάνιση όλων των επαφών
Bluetooth functions
Λειτουργίε
ς bluetooth

List of the
paired peripherals
Λίστα αναγνωρισμένων συσκευών
Connect Σύνδεση
DisconnectΑποσύνδεση
Delete
Διαγραφή

Peripherals search

Αναζήτηση συσκευών
Delete all
Διαγραφή όλων

Rename radiotelephone
Αλλαγή ονόματος κινητού τηλεφώνου


N
one

Καμία

Classical
Κλασσική

Jazz
Τζαζ


RockΡοκ

T
echno
Τέκνο

V
ocal Φωνητικά
1

301
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ



ΕΡΩΤΗΣΗ

ΑΠΑΝΤΗΣΗ


ΛΥΣΗ



Ορισμένες επαφές εμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα.Οι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον συγχρονισμό των
επαφών της κάρτας SIM, των επαφών του τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν
έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί, είναι πιθανό ορισμένες επαφές να
εμφανίζονται εις διπλούν. Επιλέ
ξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνισηεπαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone contacts" (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου).

Οι επαφές δεν έχουν
ταξινομηθεί με
αλφαβητική σειρά. Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με τις
επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν με ειδική
σειρά. Τροποποιήστε τις παραμέτρους εμφάνισης του ευρετηρίου του τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμ
βάνει
τα SMS. Η λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την αποστολή των SMS στο
σύστημα.
Το
CD πετάγεται
κάθε φορά έξω ή δεν
διαβάζεται από τη
συσκευή. Το
CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.


- Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.

- Ελέγ
ξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορείνα διαβαστεί αν έχει φθαρεί.

- Ελέγ
ξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές του
κεφαλαίου "Ηχος".

- Το
CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει τα
DVD.

- Λ
όγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα γραμμέναCD δεν θα διαβάζονται από το ηχοσύστημα.
Το CD γράφτηκε σε μη συμβατό format (μορφή) σε σχέση με το CDPlayer.
Το
CD προστατεύεται με σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας που
δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα.

Ο χρόνος αναμονής μετά
την εισαγωγή ενός CD ή τη σύνδεση "κλειδιού"
USB είναι μεγάλος.
Όταν τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν ορισμένο
αριθμό δεδομένων (κατάλογος, τίτλος, καλλιτέχνης κλπ.). Η διαδικασία
αυτή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι λίγα λεπτά. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.

Ο ήχος του CD Player έχει υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας. Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι
οι κατάλληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο πρίμων ή μπάσων
στο 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.

03
" Multimedia
" (Πολυμέσα): Media parameters (Παράμετροι μέσων), Radio parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).

Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα
με όλε
ς τις λεπτομέρειες των μενού που
μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στηνενότητα "Μενού οθόνης".
> ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C
" Bluetooth connection
" (Σύνδεση Bluetooth): Connections management (Διαχείριση συνδέσεων), Search for a device (Αναζήτηση συσκευής).

" Telephone
" (Τηλέφωνο): Call (Κλήση),Directory management (Διαχείριση καταλόγου), Telephone management (Διαχείρισητηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κλήσης).

ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
" Personalisation-confi guration
" (Προσωπικές ρυθμίσεις -Διαμόρφωση): Defi ne the vehicle parameters (Καθορισμόςπαραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of language (Επιλογή γλώσσας),Display confi guration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice of units (Επιλογή μονάδων), Date and time adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).

05
321
ΤΗΛΕΦΩΝΟ

Η σύνδεση του τηλεφώνου περιλαμβάνει το κιτ hands free και τοstreaming audio.
Η δυνατότητα του συστήματο
ς να συνδέει ένα μόνο προφίλ εξαρτάται από το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ συνδέονται εξ ορισμού.
Πι
έστε το MENU .
Επιλέξτε " Bluetooth connection"(Σύνδεση Bluetooth) και επικυρώστε. Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ steamin
g audio.


ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ
Επιλέξτε "Connections management
" (Διαχείριση συνδέσεων) και επικυρώστε. Η λίστα των αναγνωρισμένων
τηλεφώνων εμφανίζεται.
Επιλέ
ξτε ένα τηλέφωνο και επικυρώστε. Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ τηλεφώνου hands
free.


Κατόπιν επιλέξτε και επικυρώστε:


- "Connect telephone
" (Σύνδεση τηλεφώνου) /"Disconnect telephone" (Αποσύνδεσητηλεφώνου): για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε (

2 τηλέφωνο ή το κιτ hands free μόνο.)

-
" Connect media player" (Σύνδεση mediarrplayer) / " Disconnect media player"rr(Αποσύνδεση media player): για να συνδέσετε / y)y
αποσυνδέσετε το streaming μόνο.-"Connect telephone + media player"rr(Σύνδεση τηλεφώνου + media player) / y
"Disconnect telephone + media player"rr(Αποσύνδεση τηλεφώνου + media player): για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε το τηλέφωνο (y)
(κιτ hands free και streaming).
-"Delete connection" (Διαγραφή σύνδεσης):για να καταργήσετε μια σύνδεση.



Δηλώνει ότι μια συσκευή είναι συνδεδεμένη.

05ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Για να εμφανιστεί το μενού Τηλεφώνου
"TELEPHONE":- Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο
SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) ή SRC.- Ή πιέστε OKγια να εμφανιστεί το Kσχετικό μενού. Επιλέξτε " Call
" (Κλήση)
. επιβεβαιώστε.
- Ή πιέστε MENU, επιλέξτε " Telephone"(Τηλέφωνο) και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "Call
" (Κλήση) και επιβεβαιώστε.



Επιλέξτε " Dial
" (Πληκτρολόγηση
αριθμού) για να σχηματίσετε έναν
αριθμό τηλεφώνου και επιβεβαιώστε.


Για να εμφανιστεί το μενού " TELEPHONE":


- Πιέστε παρατεταμένα το SRC/TEL.


- Ή, πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού. Επιλέ
ξτε "Call
" (Κλήση) και επιβεβαιώστε.

- Ή, πι
έστε MENU, επιλέξτε "Telephone
" (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "Call"(Κλήση) και επιβεβαιώστε.()


Επιλέξτε OK
και επιβεβαιώστε για
να πραγματοποιηθεί η κλήση.

Επιλέ
ξτε " Calls list
" (λίστα κλήσεων)
. επιβεβαιώστε.


ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ -
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΑΡΙΘΜΟΥ


Επιλέξτε ένα-ένα τα ψηφίαχρησιμοποιώντας τα πλήκτρα και 
και το χειριστήριο επιβεβαίωσης.


ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ -
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ
*


Επιλέξτε αριθμό και επικυρώστε για
να ξεκινήσει η κλήση.

Η λίστα κλήσεων περιλαμ
βάνει τις εισερχόμενες και εξερχόμενεςκλήσεις στο αυτοκίνητο και από το αυτοκίνητο, με το τηλέφωνο συνδεδεμένο.

*
Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου. Επιλέγοντα
ς το πλήκτρο Διόρθωσης μπορείτε να σβήσετε
τους χαρακτήρες έναν-έναν.

Υπάρχει δυνατότητα εκτέλεση
ς κλήσης απευθείας από το τηλέφωνο.
Για λόγους ασφάλειας, σταθμεύστε το αυτοκίνητο.

05
SRC
323
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Για να εμφανιστεί το μενού "TELEPHONE
":
- Πιέστε παρατεταμένα το
SRC/TEL. L
- Ή, πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να εμφανιστεί το σχετικό
μενού. Επιλέξτε " Call
" (Κλήση) και
επιβεβαιώστε.
- Ή, πιέστε
MENU
, επιλέξτε " Telephone"(Τηλέφωνο) και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε"
Call
" (Κλήση) και επιβεβαιώστε.



Επιλέξτε " Directory
" (Ευρετήριο) και επιβεβαιώστε.
Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα
επάλληλο παράθυρο στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.
Κιν
ητό
(
. 
. με τις διαθέσιμες πληροφορίες στα πεδία επαφών του ευρετηρίου του συνδεδεμένου τηλεφώνου).


Η επιλογή " YES
" (ΝΑΙ) για να
αποδεχτείτε την κλήση είναιπροεπιλεγμένη.
Πι
έστε OKγια να αποδεχτείτε την
κλήση.
Επιλέ
ξτε "NO" (ΟΧΙ ) και επιβεβαιώστεγια να απορρίψετε την κλήση.
ή
Πι
έστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
αποδεχτείτε την κλήση.


ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ -
ΜΕΣΩ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΥ
Επιλέξτε μια επαφή και επιβεβαιώστε.


ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ


Επιλέξτε τον αριθμό καιεπιβεβαιώστε.

Πιέ
ζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο ESCή TEL
, SOURCEή SRC
μπορείτε επίσης
να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση. Δ
ουλειά Σπίτι

05
SRC
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Κατά τη διάρκεια τηλεφωνικήςεπικοινωνίας, πιέστε OK
για ναεμφανιστεί το σχετικό μενού.

Τερματισμό
ς κλήσης

Από το σχετικό μενού:


- επιλέ
ξτε "Telephone mode
" (Χρήση
τηλεφωνικής συσκευής) για να
μεταφέρετε την τηλεφωνική επικοινωνία
στην τηλεφωνικ
ή συσκευή.

- καταργ
ήστε την επιλογή " Telephone mode
" (Χρήση τηλεφωνικής συσκευής) για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στο αυτοκίνητο.


Από το σχετικό μενού:
- επιλέ
ξτε "Micro OFF
" για να
απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.
- καταργήστε την επιλογή "
Micro OFF " για
να ενεργοποιήσετε ξανά το μικρόφωνο.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση της τηλεφωνικής συσκευήςπρέπει να ενεργοποιηθεί από το τηλέφωνο.
Αν κλείσει ο διακόπτη
ς μηχανής, όταν τον ξανανοίξετε
επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο, η σύνδεση bluetooth θα
ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα (ανάλογα με τη συμβατότητα του
τηλεφώνου).

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ
Πιέζοντας παρατεταμένα ένα από αυτά τα
πλήκτρα, επίσης τερματίζεται η κλήση.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" Hang up" (Τερματισμός κλήσης) για να
τερματίσετε μια κλήση.
Απενε
ργοποίηση μικρόφωνου

(ώστε ο συνομιλητής σας να μην ακούει)


Μεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίας
(για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να τερματίσετε την επικοινωνία)