radio CITROEN DS5 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS5_ro_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Radio
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, se afişează
87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi
rapide pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o defectare a radioului auto.
Antena lipseste sau este deteriorata (de exemplu, la trecerea
printr-o spalatorie auto sau la intrarea în parcarile subterane). Verificaţi antena în reţeaua CITROËN.
Unele posturi de radio
nu se regăsesc în lista
posturilor recepţionate.
Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată în listă.
Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii
(titlul melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului.
Denumirea postului de
radio se schimbă.

DS5_ro_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Exista o diferenta de
calitate sonora intre
diferitele surse audio. Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, setarile audio
Loudness, Equalizer, Treble, Bass, Volume (Loudness, Egalizator
de frecvente, Frecvente inalte, Frecvente joase, Volum) pot fi
adaptate la diferite surse sonore, ceea ce poate duce la diferenţe
sesizabile de sunet în cazul schimbării sursei. Verificaţi ca setarile audio (Loudness, Equalizer,
Treble, Bass, Volume) (Loudness, Egalizator,
Înalte, Joase, Volum) sunt adaptate la sursele
ascultate. Vă sfătuim să reglaţi funcţiile audio
(Le-Ri balance, Fr-Re balance, Treble, Bass)
(Balans St-Dr, Balans Fa-Sp, Înalte, Joase) pe
poziţia din mijloc, să selectaţi ambianţa muzicală
"Linear" (Niciuna), să reglaţi corecţia loudness
pe poziţia "Active" în modul CD şi pe poziţia
"Inactive" în modul radio.
Motorul fiind oprit,
sistemul se opreşte după
câteva minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al sistemului depinde
de nivelul de încărcare al bateriei.
Oprirea este normală: sistemul intră în modul economie de energie
şi se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului. Porniţi motorul vehiculului pentru a încărca
bateria.

349
DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Sistem audio / Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
3 50
Comenzi pe volan

3
51
Meniuri
3

52
Audio

3
53
A telefona

3
60
Setari audio

3
68
Ramificatie(ii) ecran(e)
3

69
Intrebari frecvente

3
71
Sistemul este codat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră. Din motive de siguranţă, şoferul trebuie să execute aceste
operaţii cu o atenţie sporită şi cu vehiculul oprit.
Când motorul este oprit şi pentru a se păstra bateria, radioul
auto se poate opri după câteva minute.
Audio si Telematica

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Primii pasi
Pornit / Oprit.
R eglare volum.
Selectarea postului de radio
memorat.
Apăsare lungă: memorizarea unui
post. Afişarea listei posturilor recepţionate,
a pieselor sau listei CD/MP3.
Apăsare lungă: gestionarea fisierelor
MP3/ WMA
/ actualizarea listei
posturilor recepţionate.
Reglare opţiuni audio:
ambianţe sonore, înalte, joase,
loudness, repartizare, balans stânga/
dreapta, faţă/spate, volum automat. Pornit
/ Oprit funcţia TA (Anunturi
Tr a f i c) .
Apăsare lungă: acces la tipul de
informatii. Căutare automată a frecvenţei radio
inferioare
/ superioare.
Selectare piesă CD, USB, streaming
precedent
/ următor.
Navigaţie într-o listă.
Acces la meniul general. Abandonare operaţie în curs.
Urcare in ramificatie (meniu sau
agendă). Validare sau afişare meniu
contextual.
Căutare manuală pas cu pas a
frecvenţei radio inferioare / superioare.
Selectare lista MP3 precedent /
u r m ă t o r.
Selectare listă / gen / artist / playlist
precedent / următor, pe echipamentul
USB.
Navigaţie într-o listă.
Selectarea gamelor de unde AM /
FM.
Selectare sursă:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Acceptă un apel de intrare.
Selectare afişare pe ecran, între
modurile:
Afişaj pe întregul ecran: Audio (sau
telefon, dacă o conversaţie este in curs) /
Afişaj in fereastra: Audio (sau telefon,
dacă o conversaţie este in curs) - Ora
sau Trip computer (Calculator de bord).
Apăsare lungă: ecran negru (DARK).

351
DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Comenzi pe volan
Media: schimbare sursa multimedia.
Telefon: preluare apel telefonic.
Apel in curs: acces la meniul
telefonului (Incheiere apel telefonic,
Mod secret, Mod maini libere).
Telefon, apasare continua: refuzarea
unui apel telefonic, incheierea unei
convorbiri telefonice in curs; cu
exceptia unui apel in curs, acces la
meniul telefonului.Reducerea volumului.
Radio, rotire: cautare automata a
postului precedent / urmator.
Media, rotire: piesa precedenta /
urmatoare.
Apasare: validarea unei selectii. Radio: afisarea listei de posturi de
radio.
Media: afisarea listei de piese.
Radio, apasare continua: actualizarea
listei posturilor de radio receptionate.
Marirea volumului.
Audio si Telematica

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Meniuri
Ecran C
"Multimedia " (Multimedia): Media
parameters (Parametri media), Radio
parameters (Parametri radio).
" Bluetooth connection " (Conexiune
Bluetooth): Connections management
(Gestionarea conexiunii), Search for a
device (Căutarea unui periferic).
" Telephone " (Telefon): Call (Apelare),
Directory management (Gestionare agenda),
Telephone management (Gestionare
telefon), Hang up (Terminare apel).
" Personalisation-configuration "
(Personalizare-configurare): Define
the vehicle parameters (Stabilire
parametri vehicul), Choice of
language (Alegerea limbii), Display
configuration (Configurare afişaj),
Choice of units (Alegere unităţi), Date
and time adjustment (Setare dată şi
oră).
Pentru a avea o imagine de ansamblu
asupra detaliilor meniurilor ce trebuie alese,
consultaţi rubrica "Ramificaţii ecran".

353
DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Radio
Mediul exterior (coline, imobile, tunele,
parcare subterana...) poate bloca
recepţia, inclusiv în modul de urmărire
RDS. Acest fenomen este normal
în propagarea undelor radio şi nu
constituie în nici un fel o defecţiune a
aparatului de radio auto.Apăsaţi de mai multe ori pe
tasta


SOURCE sau SRC şi selectaţi
radio.
Apăsaţi pe tasta BAN
d, p

entru a
selecta una dintre gamele de unde.
Apăsaţi pe LIST , pentru afişarea
listei de posturi de radio recepţionate,
clasificate în ordine alfabetică.
Selectaţi postul de radio dorit, apoi
validaţi prin apăsare pe OK.
O apăsare permite trecerea la litera
următoare (ex.: A, B, D, F, G, J,
K,
...), sau precedentă. Efectuaţi o apăsare lungă pe LIST
,
pentru a genera sau actualiza
lista posturilor. Recepţia radio se
întrerupe momentan.
Audio
Selectarea unui post
Audio si Telematica

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
RdS
Selectaţi " Rd S" şi validaţi pentru
înregistrare.
Pe ecran se afişează " R
d

S".
Când pe ecran este afişat radio,
apăsaţi pe OK
, pentru afişarea
meniului contextual.
Selectaţi sau deselectaţi categoria
sau categoriile, pentru a activa sau
dezactiva recepţionarea mesajelor
corespunzătoare. Apăsaţi lung pe TA INFO, pentru
afişarea listei de categorii.
Apăsaţi pe TA INFO
, pentru
activarea sau dezactivarea recepţiei
anunţurilor de trafic.
Dacă este afişat RDS, aceasta permite
ascultarea aceluiaşi post datorită
urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite
condiţii, urmărirea postului RDS
nu este asigurată în întreaga ţară,
posturile radio neacoperind 100 % din
teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepţiei unui post la parcurgerea unui
traseu.
Ascultare mesaje TA
Funcţia TA (Trafic Announcement)
cedează prioritatea mesajelor de alarma
TA. Pentru a fi activată, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui post
de radio care emite acest tip de mesaje.
Imediat ce s-a emis o informaţie de trafic,
programul în curs de redare (Radio, CD,
USB, ...) se întrerupe automat, pentru
a permite difuzarea unui mesaj TA. La
terminarea mesajului TA, aparatul revine
la redarea programului ascultat anterior.
Funcţia INFO acordă prioritate
ascultării mesajelor de avertizare TA.
Pentru a fi activă, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui
post de radio ce emite acest tip de
mesaje. De la emiterea unui mesaj,
echipamentul media în curs de redare
(Radio, CD, USB, ...) se întrerupe
automat, pentru a difuza mesajul INFO.
Revenirea la redarea media are loc
imediat după terminarea mesajului.
Ascultare mesaje INFO

355
DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Afisare INFO TEXT
Informaţiile text sunt informaţii
transmise de postul de radio şi se
referă la emisiunea sau la melodia în
curs de ascultare.
Cd audio
Când postul de radio este afişat pe
ecran, apăsaţi pe OK pentru afişarea
meniului contextual.
Selectaţi " RadioText (TXT) display "
(Afişare radiotext (TXT)) şi validaţi
cu
OK pentru înregistrare.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaţi continuu una dintre
taste. Apăsaţi pe LIST, pentru a afişa lista
pieselor de pe CD.
Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta o piesă de pe CD. Pentru a asculta un disc deja
introdus, apăsaţi succesiv pe
tasta


SOURCE sau SRC şi
selectaţi
"C
d
".
Ecran CAscultarea unui C
d
Introduceţi numai discuri compacte
având formă circulară cu diametrul de
12 cm.
Unele sisteme antipiratare, pe discuri
originale sau CD copiate cu un aparat
de scriere personal, pot genera
disfuncţii independente de calitatea
cititorului original.
Fără a apăsa tasta EJECT
, introduceţi
un CD în lectorul de CD, citirea începe
automat.
Audio si Telematica

369
DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Ramificatie(ii) ecran(e)
Alegerea A
Alegerea A11
Alegerea B...
Media parameters
Parametri media
MEdIA
TE

LEFON
Choice of playback mode
Alegere mod de redare
Choice of track listing
Alegere lista piese
Alegerea A1
Normal
Normal By folders
Dupa director
Random all
Aleator tot By genres
Dupa gen
Random
Aleator By artists
Dupa artist
Repeat
Repetare By playlists
Dupa playlist3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Functie principala
Call
Apelare Radio parameters
Parametri radio
d

irectory
Agenda
Calls list
Lista de apeluri
Voice mail box
Casuta vocala
di

al
Formare numar
di
rectory management
Gestionare agenda
Telephone management
Gestionare telefon
Hang up
Inchidere
Connections management
Gestionarea conexiunilor
CONEXIUNE BL UETOOTH
Search for a device
Cautarea unui periferic
de
lete an entr y
Stergere fisa
de
lete all entries
Stergere toate fisele Consult an entr y
Consultare fisa
Telephone status
Stare telefon
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ecran C
Audio si Telematica