stop start CITROEN DS5 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

225
DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Dupa remontarea bateriei, sistemul
Stop & Start nu va fi activ decat dupa
o imobilizarea continua a vehiculului,
a carei durata depinde de conditiile
climatice si de nivelul de incarcare a
bateriei (pana la aproximativ 8 ore). Cu sistemul Stop & Start, reincarcarea
bateriei nu necesita debransarea.
Pornire cu ajutorul altei
baterii
Verificaţi în prealabil ca bateria de
rezervă să fie de 12 V şi de un amperaj
mai mare sau egal cu cel al bateriei
descărcate.
Nu porniţi motorul dacă bateria este
conectată la un redresor.
Nu debranşaţi borna (+) cu motorul
pornit.
F
Î

nlăturaţi protecţia de plastic a bonei (+),
dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare.
F
C

onectaţi cablul roşu la borna (+) a bateriei
în pana A , apoi la borna (+) a bateriei de
rezerva B.
F
C

onectaţi o extremitate a cablului verde sau
negru la borna (-) a bateriei de rezerva
B
(sau la masa vehiculului de depanare).
F
C

onectaţi cealaltă extremitate a cablului
verde sau negru la punctul de masă C
al vehiculului în pana (sau pe suportul
motorului).
F
P

orniţi motorul vehiculului de depanare apoi
lăsaţi-l să meargă câteva minute. F

A
cţionaţi demarorul vehiculului in pana şi
lăsaţi motorul să funcţioneze.
D

aca motorul nu porneste imediat, taiati
contactul si asteptati putin inainte de a face
o noua incercare. F
D ebranşaţi bateria de pe vehicul.
F R espectaţi instrucţiunile de utilizare date
de producătorul redresorului.
F

R
econectaţi bateria, începând cu borna (-).
F

V
erificaţi starea de curăţenie a bornelor
şi a conexiunilor. Dacă ele sunt sulfatate
(depozit albicios sau verzui), demontaţi-le
şi curăţaţi-le.
Reincarcarea bateriei cu un
redresor
Când bateria vehiculului este descărcată,
motorul poate fi pornit cu ajutorul unei baterii
de rezervă (externă sau de pe un alt vehicul) şi
a unor cabluri de curent.
F

A
şteptaţi revenirea turaţiei la ralanti apoi
deconectaţi cablurile de curent în ordine
inversa.
F

R
emontaţi protecţia de plastic al bornei (+),
dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare.
Informaţii practice

241
DS5_ro_Chap09_verifications_ed01-2015
Rezervor de carburantCapacitatea rezer vorului: aproximativ 60 litri.Nivelul de carburant trebuie completat cu
cel puţin 5 litri pentru a fi luat în calcul de
indicatorul de nivel de carburant.
Deschiderea buşonului poate declanşa un
zgomot de aspirare a aerului. Acest fenomen
de depresurizare, care este per fect normal,
este provocat de etanşeitatea circuitului de
carburant.
F

I
dentificaţi pompa corespunzătoare
carburantului motorizării vehiculului (vă
este reamintit de eticheta aflată pe trapă).
F

D
eschideţi buşonul rotindu-l 1/4 de tura
spre stânga.
F

Î
ndepărtaţi buşonul şi puneţi-l în suportul
său (pe trapă).
deschidere
In caz de introducere a unui
carburant necorespunzator cu
motorul vehiculului, golirea
rezer vorului este obligatorie inainte
de a porni motorul.
Cu Stop & Start, nu efectuati niciodata
o alimentare cu carburant cand motorul
este in mod STOP; este imperativa
taierea contactului cu butonul "START/
STO P ".
Alimentare cu carburant
F Introduceţi pistoletul până la capăt
(împingand clapeta metalică A , pentru un
motor pe benzina).
F

E
fectuaţi alimentarea. Nu insistaţi după a
treia oprire a pistoletului, deoarece aceasta
ar putea conduce la disfunctii.
F

P
uneţi la loc buşonul şi închideţi-l rotindu-l
1/4 de tura spre dreapta.
F

A
păsaţi pe capacul de protectie a
busonului rezervorului de carburant, pentru
a-l inchide.
Vehiculul dumneavoastra este echipat cu un
catalizator, care reduce substanţele nocive din
gazul de eşapament.
Orificiul de alimentare al rezervorului are
un diametru redus, care nu permite decât
alimentarea cu benzină.
Pentru motoarele pe benzina, carburantul
fara plumb este obligatoriu.
F

A

păsaţi pe buton.
Dupa taierea contactului, acest buton este
activ cateva minute. Daca este necesar, puneti
contactul din nou pentru a-l reactiva.
Verificări

DS5_ro_Chap09_verifications_ed01-2015
Deschiderea capotei
deschidere
F din interior : trageţi spre dumneavoastră
comanda situată în partea stângă, sub
tabloul de bord.
Înainte de orice intervenţie sub capota
motorului, neutralizaţi sistemul Stop &
Start, pentru a evita orice risc de rănire
generat de o declanşare automată a
modului START.
Inchidere
F Coborâţi capota şi lăsaţi-o liberă la sfârşitul
cursei.
F

V
erificaţi blocarea capotei.
F

d
i
n exterior
: ridicaţi comanda şi ridicaţi
capota.
Un cilindru pneumatic deschide capota şi o
menţine deschisa.
Din cauza prezentei unor echipamente
electrice in compartimentul motorului,
se recomanda limitarea expunerii la apa
(ploaie, spalare, ...). Electroventilatorul poate porni
după oprirea motorului: atenţie la
obiectele sau hainele care s-ar putea
prinde în elice.

DS5_ro_Chap09_verifications_ed01-2015
Controale
Baterie 12 V
Bateria nu necesită întreţinere.
Totuşi, verificaţi starea de curăţenie
a bornelor, mai ales în perioada de
vară şi de iarnă.Prezenţa acestei etichete, în special pe
vehiculele echipate cu Stop & Start, indică
utilizarea unei baterii cu plumb, de 12 V, de
tehnologie şi cu caracteristici specifice, care
necesită, în caz de înlocuire sau debranşare, o
intervenţie exclusiva în reţeaua CITROËN sau
la un service autorizat.
Daca nu exista indicatii contrare, controlati
aceste elemente conform planului de intretinere
al constructorului si in functie de motorizarea
vehiculului.
Controlaţi-le în reţeaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
În caz că trebuie să efectuaţi operaţiuni la
baterie, consultaţi rubrica "Baterie 12 V ",
pentru a cunoaşte măsurile de prevedere pe
care trebuie să le luaţi înainte de debranşarea
şi după rebranşarea bateriei.

261
DS5_ro_Chap09_verifications_ed01-2015
Nu depozitati niciodata recipientele de
aditiv AdBlue® in vehicul.Inainte de a efectua completarea, asigurati-vă
ca vehiculul este stationat pe o suprafaţă plană
si orizontala.
In timpul iernii, verificati daca temperatura din
vehicul este mai mare de -11°C. In caz contrar,
fiind inghetat, aditivul AdBlue
® nu poate fi
alimentat in rezervor. Garati vehiculul intr-un
loc mai cald timp de cateva ore pentru a putea
efectua completarea.
Procedura
F Apasati butonul START/STOP pentru a opri motorul. F

R
idicati podeaua portbagajului pentru a
avea acces la rezervorul de aditiv AdBlue
®.
Utilizati un obiect, ca de exemplu un
saculet, pentru a mentine ridicata partea
stanga.
Recomandari pentru depozitare
Aditivul AdBlue® ingheata la temperaturi
sub aproximativ -11°C si se degradeaza la
temperaturi mai mari de 25°C. Se recomanda
depozitarea recipientelor intr-un loc racoros si la
adapost de razele directe ale soarelui.
In aceste conditii, aditivul poate fi pastrat cel putin
un an.
Daca aditivul a inghetat, va putea fi utilizat dupa
dezghetare completa, la temperatura ambianta.
Verificări

DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motoare pe benzinaTHP 150THP 155 THP 160 THP 165 S&S THP 200
Cutii de viteze
BVA6 (Automata cu 6 trepte) BVA6 (Automata cu
6 trepte) BVA6 (Automata cu
6 trepte) EAT6 (Automata cu
6 trepte)BVM6 (Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni 5FEA5FVA -A /1 5FMA -Y -A /d5 GZT/S -T/1S
-T/2S 5FU8
Cilindree (cm
3) 1 5981 5981 5981 5981 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Putere max.*: norma CEE (kW) 11 0115120 121147
Turatie de putere max. (rot /min) 6 0506 000 6 0006 000 5 800
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 240240240240 275
Turatie de cuplu max. (rot /min) 1 4001 4001 4001 400 1 700
Carburant Fara plumb Fara plumb Fara plumb Fara plumb Fara plumb
Catalizator DaDaDaDaDa
Motor (cu schimbare cartus) 4,254,254,254,254,25
Motorizari si cutii de viteze benzina
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motorul aflat la banc, in conditiile definite prin reglementari europene
(Directiva 1999/99/CE).
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.

269
DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motorizari si cutii de viteze Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la stand, cu respectarea conditiilor definite in reglementarea europeana (Directiva 1999/99/CE).
Motoare
d
i
esel
e- H
di 1
10
e- H
di 1
15
BlueH
di 1
15
BlueH d i 120
Cutii de viteze ETG6 (Pilotata cu
6 trepte) ETG6 (Pilotata cu
6 trepte) BVM6 (Manuala cu
6 trepte) BVM6 (Manuala cu
6 trepte)
Tipuri variante versiuni 9HR8/PS9H
d8
/PS
BHXM/S - M/1S - M/2S BHZM/S - M/1S - M/2S
Cilindree (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Putere maxima*: norma CEE (kW) 8284 8588
Regim de putere maxima (rot /min) 3 6003 600 3 7503 750
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 270270300 300
Regim de cuplu maxim (rot /min) 1 7501 7501 7501 750
Carburant MotorinaMotorinaMotorinaMotorina
Catalizator DaDaDaDa
Filtru de particule DaDaDaDa
Motor (cu schimbare filtru) 3,753,753,753,75
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
Caracteristici tehnice

DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la stand, cu respectarea conditiilor stabilite prin reglementare europeana (Directiva 1999/99/CE).
Motoare
d
i
esel
H
di 1
35
BlueH d i 135
BlueH d i 150
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu
6 trepte) BVA6 (Automata cu
6 trepte) BVM6 (Manuala cu
6 trepte) BVM6 (Manuala cu
6 trepte)
Tipuri variante versiuni RH
d8 -
8/1 - 8/2
RH
dA -
A /1
AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S
Cilindree (cm
3) 1 9971 9971 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Putere maxima*: norma CEE (kW) 10 010 011 0
Turatie de putere maxima (rot /min) 4 0004 0004 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 320320370
Turatie de cuplu maxim (rot /min) 2 0002 0002 000
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Catalizator DaDaDa
Filtru de particule DaDaDa
Capacitate ulei motor (cu inlocuire cartus)
(in


litri) -
-6 ,1
Motorizari si cutii de viteze Diesel
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.

271
DS5_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motorizari si cutii de viteze Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la stand, cu respectarea conditiilor stabilite prin reglementare europeana (Directiva 1999/99/CE).
Motoare
d
i
esel
H
di 1
60
BlueH d i 180
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu 6 trepte) BVA6 (Automata cu 6 trepte) EAT6 (Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni RHH8 - 8/1 - 8/2RHHA -A /1AHWT/S -T/1S -T/2S
Cylindree (cm
3) 1 9971 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 88
Putere maxima*: norma CEE (kW) 120132
Turatie de putere maxima (rot /min) 3 7503 750
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 340400
Turatie de cuplu maxim (rot /min) 2 0002 000
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator DaDa
Filtru de particule DaDa
Capacitati ulei motor (cu inlocuire cartus)
(in litri) 5,25
5 ,1
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
Caracteristici tehnice

DS5_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Ulei motor ......................................................248
Umflare ocazională (cu kit) ...........................19
8
UREA
...............

..................................... 255, 256
USB
........

....................................................... 314Zone de risc (actualizare)

.............................
3
01
Ventilatie
...............
.................................... 89, 90
Ventilaţie
..............................

...........................14
Verificare niveluri
...............................

....24 8 - 2 51
Verificări curente

...............................
.....252-254
Vizibilitate
........................................................ 95
V

olan (reglare)
................................................. 81
S

chimbarea unei siguranţe
...........................
2

21
Schimb ulei.................................................... 248
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)
............. 25

5
Scrumiera detasabila
...................................... 8

2
Scule
.....................................................2

04, 205
Selector de carburant
................................... 24

3
Serie vehicul
..............................

...................
278
Setarea datei
............................................. 3

9, 47
Setare ora
..................................... 3

8, 39, 42, 47
Siguranta copii
..... 1

64, 165, 169, 171, 173 -175, 178, 191
Sigurante fuzibile
.......................................... 2

21
Sinscronizare telecomandă
............................ 59
S

istem antipoluare SCR
.................................
3

0
Sistem control traiectorie
.............................. 18

4
Sistem de asistare la franare

........................
18

4
Sistem SCR / AdBlue

.....................................
25

5
Spalare proiectoare
.............................. 1

56, 250
Spălare (recomandări)
.......................... 1

41, 234
Spalator de gramuri
...................................... 25

0
Spalator de luneta
...............................

..........
15 6
Spălător parbriz
..............................
..............
15 6
Spoturi laterale .......................................1
51, 217
Stergator de geam
.......................... 2
2, 155, 157
Stergator de luneta

....................................... 15

6
Stergere automata
a geamurilor

........................................ 15

5, 157
Stickere pentru personalizare
...................... 23

4
Stop & Start
................................ 4

9, 92, 95, 121,
224, 241, 244, 252
Streaming audio Bluetooth
............................. 3

14, 316, 359, 361
Superblocare
..............................

.................... 56
Suport de pahare
............................................ 8

2
Supraveghere unghiuri moarte
..................... 12

6 Tabele cu mase

..................................... 2
67, 272
Tabele cu motorizări
.............................2
66, 269
Tabele cu sigurante
....................................... 2
21
Tableta tactila
...............................
...................
38
Tableta tactila (Meniuri)
..................4
3, 285, 289
Tablouri de bord
...............................
...............
18
Telecomanda
..............................
........ 52-55, 60
Telefon
................
................... 332, 334, 336 -338
Temperatura lichidului de răcire
.....................
32
T
etiere fata
...............................
................. 72, 75
Tetiere spate
................................................... 79
T
MC (Informatii trafic)
...................................
3
02
Transport obiecte lungi
................................... 86
T
rapa pentru schiuri
........................................
86
T
riunghi de semnalizare .................................
88