alarm CITROEN DS5 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Klucz elektroniczny
pilot zdalnego sterowania
Odryglowanie pojazdu
Odryglowanie całego pojazduOdryglowanie selektywne
System umożliwia otwarcie całego pojazdu
poprzez zamek w drzwiach lub za pomocą
pilota zdalnego sterowania. Pozwala on
również na lokalizację i uruchomienie pojazdu
oraz aktywowanie alarmu. F

A
by odryglować wyłącznie drzwi
kierowcy, nacisnąć jeden raz
otwar tą kłódkę.
Odryglowanie sygnalizowane
jest szybkim miganiem świateł
kierunkowskazów przez około
dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności
od wersji, rozkładają się zewnętrzne
lusterka wsteczne. F

A
by odryglować pozostałe drzwi
i bagażnik, nacisnąć drugi raz
otwar tą kłódkę.
F
N
acisnąć otwartą kłódkę, aby
całkowicie odryglować pojazd.
Ustawianie tej funkcji wykonywane
jest poprzez menu konfiguracji.
Fabrycznie włączone jest
odryglowanie całego pojazdu.

53
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Selektywne odryglowanie
bagażnikaRyglowanie pojazdu
Zaryglowanie sygnalizowane
jest zapaleniem się świateł
kierunkowskazów na około
dwie
sekundy.
W tym samym czasie, w zależności
od wersji samochodu, składają się
zewnętrzne lusterka wsteczne. F

N
acisnąć zamkniętą kłódkę, aby
zaryglować cały pojazd.
F
P
rzytrzymać ten przycisk
wciśnięty aż do pełnego
zamknięcia szyb.
F

N

acisnąć ten przycisk, aż
pojawi się dźwięk odryglowania
bagażnika. Drzwi pozostają
zaryglowane.
Podczas zamykania i otwierania szyb
zwracać szczególną uwagę na dzieci.
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik są
nieprawidłowo zamknięte, ryglowanie nie
nastąpi.
W przypadku niezamierzonego odryglowania
i bez otwierania drzwi bądź bagażnika,
pojazd zarygluje się samoczynnie po upływie
około trzydziestu sekund.
Jeżeli alarm został już uaktywniony
wcześniej, nie włączy się ponownie
w sposób automatyczny.
Jeżeli selektywne odryglowanie bagażnika
jest wyłączone, naciśnięcie tego przycisku
powoduje całkowite odryglowanie samochodu.
Wprowadzanie wartości parametru
selektywnego odryglowania
bagażnika wykonuje się poprzez
menu konfiguracji samochodu.
Selektywne odryglowanie bagażnika
jest włączone domyślnie.
Otwieranie

DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Odryglowanie pojazdu
System "Zdalny dostęp i rozruch"
System umożliwia otwarcie, zamknięcie
i rozruch pojazdu, kiedy kierowca trzyma klucz
elektroniczny przy sobie.
Odryglowanie całkowite
F Trzymając klucz elektroniczny przy sobie w strefie rozpoznawania A , wsunąć rękę za
klamkę drzwi, aby odryglować samochód.
Pasażerowie mogą również otworzyć drzwi,
jeżeli klucz elektroniczny znajduje się w strefie
rozpoznawania.
Odryglowanie selektywne
F Aby odryglować tylko drzwi kierowcy przy użyciu klucza elektronicznego przy sobie,
wsunąć dłoń za klamkę drzwi kierowcy.
Tę parametryzację wykonuje się poprzez
menu konfiguracyjne samochodu.
Domyślnie aktywne jest odryglowanie
całkowite.
Odryglowanie sygnalizowane jest
miganiem świateł kierunkowskazów
przez około dwie sekundy.
W tym samym czasie rozkładają się
lusterka wsteczne.
Jeżeli alarm jest aktywny, alarm
dźwiękowy włączony w momencie
otwarcia drzwi kluczem (zespolonym
z
pilotem zdalnego sterowania) wyłączy
się po uruchomieniu stacyjki.
Klucz może być także używany jako
pilot, patrz rubryka "Klucz elektroniczny

/
p

ilot zdalnego sterowania".
Ze względów bezpieczeństwa i aby uniknąć
kradzieży, nigdy nie pozostawiać klucza
elektronicznego w samochodzie, nawet
będąc w jego pobliżu.
Zaleca się trzymanie klucza przy sobie. F

A

by odryglować wszystkie drzwi / klapy
pojazdu, wsunąć dłoń za klamkę jednych
z

drzwi pasażerów po tej stronie pojazdu,
po której znajduje się klucz elektroniczny.

55
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Ryglowanie pojazdu
F Kiedy kierowca trzyma klucz przy sobie w strefie rozpoznawania A , nacisnąć
palcem jedną z klamek drzwi (na
oznaczeniach), aby zaryglować samochód.
F

N
aciskać dalej palcem aż do pełnego
zamknięcia szyb.
Zaryglowanie sygnalizowane
jest zapaleniem się świateł
kierunkowskazów na około
dwie
sekundy.
W tym samym czasie składają się
zewnętrzne lusterka wsteczne. Jeżeli któreś drzwi lub bagażnik
pozostaną otwarte, klucz systemu
"Zdalny dostęp i rozruch" znajduje się
w samochodzie lub przy włączonym
zapłonie, centralny zamek nie zadziała.
Jeżeli samochód jest zaryglowany
i
zostanie przypadkowo odryglowany,
to po około trzydziestu sekundach
zarygluje się ponownie, chyba że
zostaną otwarte drzwi.
Jeżeli alarm został już uaktywniony
wcześniej, nie włączy się ponownie
w
sposób automatyczny.
Składanie i rozkładanie zewnętrznych
lusterek wstecznych za pomocą
pilota zdalnego sterowania może być
wyłączone w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
wewnątrz samochodu), nigdy nie
opuszczać samochodu bez klucza
systemu "Zdalny dostęp i rozruch",
nawet na krótki czas.
Uwaga na kradzieże, gdy klucz systemu
"Zdalny dostęp i rozruch" znajduje się
w
strefie rozpoznawania, a samochód
jest odryglowany.
Aby nie rozładować baterii klucza
elektronicznego, funkcje "Zdalnego
dostępu" przechodzą w stan czuwania,
jeżeli okres spoczynku jest dłuższy
niż 21
dni. Aby przywrócić te funkcje,
należy nacisnąć jeden z
przycisków
pilota zdalnego sterowania albo
uruchomić silnik z kluczem
elektronicznym w czytniku.
Upewnić się, że nic ani nikt nie
uniemożliwia prawidłowego zamknięcia
szyb.
Podczas zamykania i otwierania szyb
zwracać szczególną uwagę na dzieci.
Funkcja umożliwia zlokalizowanie
pojazdu na odległość, szczególnie
przy słabym oświetleniu. Pojazd musi
być zaryglowany.
Lokalizacja pojazdu
F Wcisnąć zamkniętą kłódkę na pilocie
zdalnego sterowania.
Zapalą się lampki sufitowe i przez około
dziesięć sekund będą migać kierunkowskazy.
Otwieranie

57
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Klucz awaryjny
Odryglowanie – ryglowanie za pomocą wbudowanego
klucza "Zdalnego dostępu i rozruchu"
Wbudowany klucz służy do ryglowania lub
odryglowania pojazdu, gdy klucz elektroniczny
nie działa:
-
z
użyta bateria, rozładowany lub odłączony
akumulator samochodu...
-

p
ojazd znajduje się w strefie silnego
promieniowania elektromagnetycznego.
F

P
ociągnąć i przytrzymać przycisk 1 , aby
wysunąć wbudowany klucz 2 .
Jeżeli alarm jest aktywny, syrena
alarmowa uruchomiona po otwarciu
drzwi za pomocą klucza (wbudowanego
w pilota zdalnego sterowania) wyłączy
się po włączeniu zapłonu.Ryglowanie drzwi kierowcy
F Włożyć wbudowany klucz do zamka drzwi i przekręcić do tyłu.
Odryglowanie drzwi kierowcy
F Włożyć wbudowany klucz do zamka drzwi i przekręcić do przodu.
Otwieranie

OFF
63
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
System zabezpieczający i zapobiegający
kradzieży i włamaniu. Zapewnia następujące
rodzaje zabezpieczeń:
Alarm
- Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik lub pokrywę silnika.
- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w momencie zbicia szyby,
wejścia do wewnątrz lub ruchu wewnątrz
samochodu.
- System zapobiegający podniesieniu samochodu
System kontroluje położenie nadwozia pojazdu względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie podniesiony, przesunięty
lub uderzony.
Funkcja autoochrony
System reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie
próby odłączenia lub uszkodzenia
akumulatora, przycisku lub przewodów
sy r e ny.
Naprawy systemu alarmowego należy
wykonać w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Zamknięcie samochodu
i
w
łączenie wszystkich alarmów
Aktywacja
F Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
F
N
acisnąć przycisk ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania lub
zaryglować za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch". Po wywołaniu ryglowania za pomocą
pilota zdalnego sterowania albo
systemu "Zdalny dostęp i rozruch"
ochrona perymetryczna włącza się
po upływie 5 sekund, zabezpieczenie
pojemnościowe po 45 sekundach
i zapobiegające podniesieniu po
90
sekundach.
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...)
jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowany,
ale zabezpieczenie perymetryczne
uaktywni się po upływie 45 sekund.
F
N
acisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania
lub odryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp
i rozruch".
Wyłączenie zabezpieczenia
pojemnościowego
Zabezpieczenie pojemnościowe
jest nieaktywne: kontrolka przycisku
gaśnie.
System bezpieczeństwa jest aktywny:
kontrolka przycisku miga co sekundę.
Otwieranie

OFF
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Włączenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenia pojemnościowe
i zapobiegające podniesieniu, aby uniknąć
nieoczekiwanego włączenia alarmu w pewnych
sytuacjach:
-
p
ozostawienie otwartej szyby,
-

p
ozostawienie zwierzęcia w samochodzie,
-

m
ycie samochodu,
-

w
ymiana koła,
-

h
olowanie samochodu,
-

t
ransport na statku.
Wyłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i zapobiegającego podniesieniu
F Wyłączyć zapłon i przed upływem 10 sekund wcisnąć
ten przycisk aż do zapalenia się
kontrolki.
F

W
ysiąść z samochodu.
F

J
ak najszybciej nacisnąć
przycisk ryglowania na pilocie
zdalnego sterowania lub
zaryglować za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
Zostaje aktywowany tylko alarm
perymetryczny: kontrolka przycisku miga
co

sekundę.
W przypadku ponownego
automatycznego zaryglowania
samochodu (po upływie 30 sekund bez
otwarcia drzwi albo bagażnika) system
bezpieczeństwa nie uaktywni się
automatycznie.
Aby go uaktywnić, należy odryglować
samochód, a następnie ponownie
zaryglować za pomocą klucza z pilotem
zdalnego sterowania albo systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
Aby uruchomić jedynie alarm
perymetryczny, należy powtarzać operację
po każdym wyłączeniu zapłonu.

OFF
OFF
65
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Przywrócenie zabezpieczenia pojemnościowego
i zapobiegającego podniesieniu
Włączenie się alarmu
W momencie włączenia się alarmu uruchamia
się syrena i przez 30 sekund migają światła
kierunkowskazów.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do 11. z rzędu uruchomienia alarmu.
F

N

acisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania
lub odryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp
i rozruch", aby wyłączyć
zabezpieczenie perymetryczne.
F

N

acisnąć przycisk ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania
lub zaryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp
i

rozruch", aby włączyć wszystkie
zabezpieczenia.
Kontrolka przycisku ponownie miga
co sekundę. W momencie odryglowania
samochodu pilotem zdalnego
sterowania lub za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch" szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza, że alarm
włączył się podczas Państwa nieobecności. Po
włączeniu zapłonu kontrolka przestaje migać.
Usterka pilota zdalnego sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F

O
dryglować samochód za pomocą
klucza (zespolonego z pilotem zdalnego
sterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy.
F

O
tworzyć drzwi, włącza się alarm.
F

W
łączyć zapłon, wyłącza się alarm.
Kontrolka przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza (zespolonego z pilotem
zdalnego sterowania) poprzez zamek drzwi
kierowcy.
Usterka działania
Po włączeniu zapłonu zapalenie się na stałe
kontrolki przycisku oznacza usterkę systemu.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
Włączenie automatyczne*
2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lub
bagażnika syrena włącza się automatycznie.
F

A
by uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,
należy nacisnąć wcześniej przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego
sterowania lub odryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch".
Otwieranie

11 9
DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
System zapewnia automatyczną kontrolę
ciśnienia w ogumieniu podczas jazdy.
System stale nadzoruje ciśnienie w czterech
oponach, gdy tylko samochód jest w ruchu.
Czujniki ciśnienia umieszczone są w zaworze
każdej z opon (oprócz koła zapasowego).
System włącza alarm z chwilą wykrycia spadku
ciśnienia pompowania w jednej albo kilku
oponach.System ten nie zwalnia użytkownika
z obowiązku comiesięcznej kontroli
ciśnienia pompowania opon (włączając
koło zapasowe), jak również przed
daleką drogą.
Jazda w sytuacji zbyt niskiego ciśnienia
w ogumieniu pogarsza trzymanie się
drogi, wydłuża drogę hamowania,
powoduje przedwczesne zużycie opon,
zwłaszcza w trudnych warunkach (duże
obciążenie, duża prędkość, długa
t r as a).
Jazda w sytuacji zbyt niskiego ciśnienia
w ogumieniu zwiększa zużycie paliwa.
Wartości ciśnienia pompowania
przewidziane dla Państwa samochodu
są podane na etykiecie ciśnień
w
ogumieniu (patrz rubryka "Elementy
identyfikacyjne").
Ciśnienie w oponach należy sprawdzać
"na zimno" (samochód na postoju od
1 godz. albo po przebyciu trasy poniżej
10 km z umiarkowaną prędkością).
W przeciwnym razie należy dodać
0,3 bara do wartości podanych na
etykiecie.
System wykrywania zbyt niskiego
ciśnienia w ogumieniu pełni rolę
wyłącznie pomocniczą i nie zastępuje
czujności kierowcy.
Jazda

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Alarm zbyt niskiego
ciśnienia w ogumieniu
Sygnalizuje go ciągłe świecenie tej
kontrolki wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym, a w zależności od
wyposażenia wyświetlany jest komunikat.
W przypadku stwierdzenia anomalii tylko
w jednej z opon wyświetlany piktogram albo
komunikat (w zależności od wyposażenia)
umożliwia jej identyfikację.
F

Z
mniejszyć natychmiast prędkość,
unikać szarpnięć kierownicą i nagłego
hamowania.
F

Z
atrzymać się jak najszybciej, gdy tylko
warunki drogowe na to pozwolą. Alarm pozostaje aktywny do momentu
ponownego napompowania, naprawy
lub wymiany opony albo opon.
Koło zapasowe (typu dojazdowego,
"cienkie" albo z felgą stalową) nie
posiada czujnika.
Wykryta utrata ciśnienia nie zawsze
powoduje widoczne odkształcenie
opony. Nie należy poprzestawać na
samej tylko kontroli wizualnej.
Nieprawidłowe działanie
Miganie, a następnie ciągłe świecenie
kontrolki niskiego ciśnienia w oponach
z równoczesnym zapaleniem się
kontrolki "service" sygnalizuje wadliwe
działanie systemu.
Ten alarm wyświetla się także wtedy,
gdy co najmniej jedno z kół nie jest
wyposażone w czujnik (np. w przypadku
koła zapasowego typu dojazdowego
albo z felgą stalową).
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
CITROËN albo przez warsztat specjalistyczny
lub, po przebiciu opony, zamontować oponę na
oryginalnej feldze wyposażonej w czujnik. W tym przypadku nadzór ciśnienia w oponach
nie jest już zapewniony.
F

J

eżeli do dyspozycji jest sprężarka (np.
z zestawu do prowizorycznej naprawy
ogumienia), sprawdzić ciśnienie we
wszystkich czterech oponach (zimnych).
J

eśli nie jest możliwe natychmiastowe
wykonanie tej kontroli, jechać ostrożnie
z

ograniczoną prędkością.
l

ub
F

W p

rzypadku przebicia opony użyć
zestawu do prowizorycznej naprawy
ogumienia albo koła zapasowego
(w

zależności od wyposażenia). Każda naprawa, wymiana opony na kole
posiadającym ten system powinna być
wykonywana w ASO sieci CITROËN lub
w


warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli po zmianie opony używają Państwo
koła niewykrywalnego przez samochód (na
przykład: zamontowanie opon zimowych), należy
przeprowadzić reinicjalizację systemu w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.