lock CITROEN DS5 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

13
Obsługa techniczna – Dane techniczne
Kontrola stanu płynów 248 -251
- o lej
-

p
łyn hamulcowy
-

p
łyn układu kierowniczego
ze wspomaganiem
-

p
łyn chłodzący
-

p
łyn spryskiwacza szyb / reflektorów
Kontrola elementów

2
52-254
-

f
iltr powietrza
-

f
iltr kabiny
-

f
iltr oleju
-

e
lektryczny hamulec postojowy
-

k
locki / tarcze hamulcowe
Wymiana żarówek

2
13 -220
-

p
rzód
-

t
ył Otwieranie pokrywy silnika

2
44
Pod pokrywą silnika benzynowego

2
45
Pod pokrywą silnika Diesla

2
46Wymiary
2

77
Elementy identyfikacyjne
2

78
Brak paliwa (diesel)

2
47 Akumulator 12V
2 24-226
Tryb odciążenia, ekonomiczny

2
27
Bezpieczniki komory silnika
2

21, 223
Silniki benzynowe 2
66
Silniki Diesla

2
69 -271
Masy benzyna

2
67-268
Masy diesel

2
72-276
DS5_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Wprowadzenie

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Kilka zaleceń dotyczących jazdy
W każdej sytuacji należy przestrzegać kodeksu drogowego i zachować czujność bez względu na
to, jakie są warunki ruchu drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu drogowym i trzymać ręce na kierownicy, aby być gotowym
do reagowania w każdym momencie na każdą ewentualność.
W przypadku długiej podróży zaleca się krótką przer wę co dwie godziny.
W przypadku złych warunków atmosferycznych należy przyjąć elastyczny styl jazdy, przewidywać
hamowanie i zwiększyć bezpieczną odległość.
Jazda po zalanej drodze
Zaleca się, aby nie jechać po zalanej
drodze, gdyż może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika, skrzyni biegów, jak
również układów elektrycznych samochodu.-
s prawdzić, czy głębokość wody nie
przekracza 15 cm, uwzględniając fale,
które mogą wytworzyć inni użytkownicy,
-

w
yłączyć funkcję Stop & Start,
-

j
echać możliwie jak najwolniej bez
gaszenia silnika. W żadnym wypadku nie
przekraczać prędkości 10 km/h,
-

n
ie zatrzymywać się i nie wyłączać silnika.
Ważne!
Nigdy nie jeździć z zaciągniętym
hamulcem postojowym – grozi to
przegrzaniem i uszkodzeniem układu
hamulcowego!
Nie parkować i nie uruchamiać
silnika podczas postoju samochodu
w miejscach, w których substancje
i
materiały palne (sucha trawa, zwiędłe
liście...) mogą zetknąć się z gorącym
układem wydechowym – grozi to
pożarem!
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z pracującym silnikiem.
Jeżeli muszą Państwo opuścić
samochód, gdy silnik pracuje, należy
zaciągnąć hamulec postojowy
i
ustawić skrzynię biegów na luzie albo
w
położeniu N lub P, w zależności od
typu skrzyni biegów.
Jeżeli jednak muszą Państwo koniecznie
przejechać zalaną drogą:
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu technicznego
samochodu skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.

249
DS5_pl_Chap09_verifications_ed01-2015
Poziom płynu układu
kierowniczego ze wspomaganiem
Poziom płynu powinien znajdować
się w pobliżu oznaczenia "MA XI".
Aby to sprawdzić, odkręcić korek
przy zimnym silniku. Poziom płynu powinien znajdować
się w pobliżu oznaczenia "MA XI".
W innym wypadku należy sprawdzić
zużycie klocków hamulcowych.
Poziom płynu hamulcowego
Wymiana płynu hamulcowego
Zgodnie ze wskazaniami podanymi w planie
obsługowym producenta.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta.
Parametry oleju
Przed uzupełnieniem bądź wymianą
oleju należy sprawdzić, czy dany olej jest
dostosowany do danego silnika oraz spełnia
wymagania producenta.
Uzupełnianie poziomu oleju w silniku
W celu uzyskania informacji o lokalizacji korka
zbiornika w komorze silnika samochodu należy
odwołać się do rubryk "Silnik benzynowy" lub
"Silnik Diesla".
F
O
dkręcić korek zbiornika w celu uzyskania
dostępu do wlewu.
F

W
lać olej małymi porcjami, uważając, aby
go nie rozpryskiwać na elementy silnika
(ryzyko pożaru).
F

P
rzed sprawdzeniem poziomu za pomocą
ręcznego wskaźnika poziomu należy
poczekać kilka minut.
F

U
zupełnić poziom, jeżeli jest to konieczne.
F

P
o sprawdzeniu poziomu dokładnie
zakręcić korek zbiornika i umieścić
wskaźnik poziomu na swoim miejscu.
Po 30 minutach od chwili uzupełnienia
stanu oleju można skontrolować poziom za
pomocą wskaźnika w zestawie wskaźników po
uprzednim włączeniu zapłonu.
Wymiana oleju
W celu uzyskania informacji o częstotliwości
wykonywania tej operacji należy odwołać się
do planu obsługowego producenta.
Aby zapewnić sprawność silnika
i
systemów ograniczających emisję
spalin, nigdy nie stosować dodatków do
oleju silnikowego.
Kontrole

DS5_pl_Chap09_verifications_ed01-2015
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy,
w szczególności dla samochodów
użytkowanych w mieście, na krótkich
dystansach. Może okazać się konieczne
wykonanie kontroli nawet między przeglądami
samochodu.
Obniżenie się poziomu płynu hamulcowego
sygnalizuje nie tylko wyciek, ale może
wskazywać na zużycie klocków hamulcowych.
Klocki hamulcowe
Wszelkie informacje związane
z kontrolą stanu zużycia tarcz
hamulcowych dostępne są w ASO
sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Stopień zużycia tarcz
hamulcowych Elektryczny hamulec
postojowy
System ten nie wymaga żadnej
szczególnej kontroli. W razie
problemu należy zlecić sprawdzenie
systemu w ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.
Stosować wyłącznie produkty zalecane
przez CITROËNA lub produkty
o
podobnej jakości i parametrach
technicznych.
Aby zoptymalizować działanie
elementów tak ważnych, jak układ
hamulcowy, CITROËN wybiera
i
proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w przypadku
wilgoci lub w okresie zimowym, tarcze
i klocki hamulcowe mogą się oszronić:
skuteczność hamowania może ulec
pogorszeniu. Zahamować delikatnie
kilka razy, aby wysuszyć i odszronić
hamulce.
Więcej informacji znajduje się w rubryce
"Elektryczny hamulec postojowy – § Usterki
działania".

379
DS5_pl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Hamulce .................................................. 27, 254
Hamulec postojowy ....................................... 25
4
Holowanie samochodu
................................. 2

29
Identyfikacja pojazdu
.................................... 2

78
Informacje drogowe (TA)

......................3
03, 354
Informacje drogowe (TMC)

...........................3

02
Inteligentny System Kontroli Trakcji

.............18

5
Internet
...............

................................... 326, 327
ISOFIX
...............

........................................... 174
ISOFIX (mocowania)

..................................... 17

2
Jack
........

....................................................... 314
Jazda ekonomiczna
........................................ 14
J

azda z przyczepą
........................................ 2

31
Jukebox (kopiowanie)

................................... 3

17
Jukebox (słuchanie)
...................................... 3

17
Gniazdo USB .................................. 85, 314, 358
Gniazdo zasilania 12V ............................. 8 2, 83
Godzina
...............................

...................... 42, 47
Godzina (ustawianie)
.......................... 3

8, 39, 47
Manualna skrzynia
biegów
...............

........... 14, 108, 109, 121, 253
Masy

...............................
....................... 267, 272
Masy i ciężary przyczep

....................... 2
67, 272
Menu
........................... 2

90, 292, 296, 304, 306,
308, 318, 320, 322, 332, 334
Menu (audio)

...............................
. 304, 306, 308
Menu główne

.................................................3

52
Menu (Tablet dotykowy)

........................ 2
85, 289
Minimalny poziom paliwa
.............................. 2

41
Mocowania ISOFIX

.......................................17

2
Monitorowanie martwych pól

........................12

6
Montaż koła

...................................................20

8
Montaż relingów dachowych

........................23

3
MP3 (CD)

..............................
................356, 357
Mycie pojazdu (zalecenia)

.................... 1
41, 234Kabel audio ...................................................3 14
Kabel Jack ............................... ......................314
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................1

41
Kanapa tylna
...............................

.............. 77, 79
Kierownica (regulacja)
.................................... 81
K

ierunkowskaz boczny
.................................2

17
Kierunkowskazy
.................................... 1

50, 182
Klapka na narty
...............................

................86
Klapka zbiornika paliwa
........................ 2

41, 243
Klimatyzacja
.................................................... 14
K

limatyzacja automatyczna
...................... 9
0, 91
Klimatyzacja ręczna........................................ 90
Klocki hamulcowe
......................................... 25

4
Klucz
..............................

.........52, 54, 55, 59, 60
Klucz elektroniczny
..............................5

2-55, 57
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

...........10

0
Kod koloru lakieru

...............................
..........278
Koło zapasowe

...............................
.......204, 205
Komora silnika
...................................... 2

45, 246
Komputer pokładowy

................................ 4
8, 49
Konfiguracja pojazdu
...................................... 39
K

onfiguracja stanowiska kierowcy (zapamiętanie)
.............................................. 74
K

onserwacja (zalecenia)
.............................. 23

4
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

......19

8
Kontrola poziomów
................................ 2

4 8 - 2 51
Kontrola poziomu oleju silnikowego

...............36
K

ontrole
................................. 2
45, 246, 252-254
Kontrole bieżące
.................................... 2

52-254
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla........... 21
Kontrolka serwisowa
....................................... 25
K

ontrolka systemu hamowania
.......................2

7
Kontrolka układu oczyszczania spalin SCR

...3

0
Kontrolki
...............

............................... 19, 23, 24
Kontrolki alarmowe
............................. 2

1, 24, 26
Kontrolki działania......................... 20, 21, 23, 26
Kontrolki stanu

...............................
.................21
Korek zbiornika paliwa

..................................2

41Lampki boczne
............................... ........151, 217
Lampki oświetlenia mapy
.............................15
9
Lampki sufitowe

............................................15

9
LED – Diody elektroluminescencyjne
........... 2

18, 147
Licznik całkowitego przebiegu

........................37
Li

cznik dziennego przebiegu
..........................37
L

okalizacja pojazdu
........................................55
L

usterka wsteczne zewnętrzne
.............. 8
0, 126
Lusterko wsteczne wewnętrzne

.....................81
Ł

adowanie akumulatora
........................ 2
25, 226
Łańcuchy śniegowe
...................................... 2

12
Indeks alfabetyczny

8Jazda




Zalecenia dotyczące jazdy


Przestrzegać kodeksu drogowego i zachować
czujność bez względu na warunki ruchu
drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu
drogowym i trzymać ręce na kierownicy,
aby być gotowym do reakcji w każdym
momencie i na każdą ewentualność.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie
czynności wymagające szczególnej uwagi
kierowca powinien wykonywać wyłącznie po
zatrzymaniu samochodu.
W przypadku długiej podróży zaleca się krótką
przerwę co dwie godziny.
W przypadku złych warunków atmosferycznych
należy przyjąć elastyczny styl jazdy,
przewidywać hamowanie i zwiększyć
bezpieczną odległość.



Jazda po zalanej drodze


Zaleca się, aby nie jechać po zalanej
drodze, gdyż może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika, skrzyni biegów, jak
również układów elektrycznych samochodu.

- sprawdzić, czy głębokość wody
nie przekracza 15 cm, w tym przy
uwzględnieniu fal, które mogą wytworzyć
inni użytkownicy,

- wyłączyć funkcję Stop & Start,

- jechać możliwie jak najwolniej bez
gaszenia silnika; w żadnym wypadku nie
przekraczać prędkości 10 km/h,

- nie zatrzymywać się ani nie wyłączać
silnika.


Ważne!


Nigdy nie jeździć z zaciągniętym
hamulcem postojowym – grozi to
przegrzaniem i uszkodzeniem układu
hamulcowego!
Zagrożenie pożarowe!
Ponieważ układ wydechowy
samochodu jest bardzo gorący nawet
po upływie wielu minut po wyłączeniu
silnika, nigdy nie należy parkować
ani pozostawiać pracującego silnika,
gdy samochód stoi na powierzchni
łatwopalnej (trawa, uschnięte liście,
papier itp.): ryzyko pożaru.

Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z pracującym silnikiem.
Jeżeli muszą Państwo opuścić
samochód, gdy silnik pracuje, należy
zaciągnąć hamulec postojowy i ustawić
skrzynię biegów na luzie
albo w położeniu N
lub P
, w zależności
od typu skrzyni biegów.
Jeż
eli jednak muszą Państwo koniecznie
przejechać zalaną drogą:
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu technicznego
samochodu skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.

8Jazda




Zalecenia dotyczące jazdy


Przestrzegać kodeksu drogowego i zachować
czujność bez względu na warunki ruchu
drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu
drogowym i trzymać ręce na kierownicy,
aby być gotowym do reakcji w każdym
momencie i na każdą ewentualność.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie
czynności wymagające szczególnej uwagi
kierowca powinien wykonywać wyłącznie po
zatrzymaniu samochodu.
W przypadku długiej podróży zaleca się krótką
przerwę co dwie godziny.
W przypadku złych warunków atmosferycznych
należy przyjąć elastyczny styl jazdy,
przewidywać hamowanie i zwiększyć
bezpieczną odległość.



Jazda po zalanej drodze


Zaleca się, aby nie jechać po zalanej
drodze, gdyż może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika, skrzyni biegów, jak
również układów elektrycznych samochodu.

- sprawdzić, czy głębokość wody
nie przekracza 15 cm, w tym przy
uwzględnieniu fal, które mogą wytworzyć
inni użytkownicy,

- wyłączyć funkcję Stop & Start,

- jechać możliwie jak najwolniej bez
gaszenia silnika; w żadnym wypadku nie
przekraczać prędkości 10 km/h,

- nie zatrzymywać się ani nie wyłączać
silnika.


Ważne!


Nigdy nie jeździć z zaciągniętym
hamulcem postojowym – grozi to
przegrzaniem i uszkodzeniem układu
hamulcowego!
Zagrożenie pożarowe!
Ponieważ układ wydechowy
samochodu jest bardzo gorący nawet
po upływie wielu minut po wyłączeniu
silnika, nigdy nie należy parkować
ani pozostawiać pracującego silnika,
gdy samochód stoi na powierzchni
łatwopalnej (trawa, uschnięte liście,
papier itp.): ryzyko pożaru.

Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z pracującym silnikiem.
Jeżeli muszą Państwo opuścić
samochód, gdy silnik pracuje, należy
zaciągnąć hamulec postojowy i ustawić
skrzynię biegów na luzie
albo w położeniu N
lub P
, w zależności
od typu skrzyni biegów.
Jeż
eli jednak muszą Państwo koniecznie
przejechać zalaną drogą:
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu technicznego
samochodu skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.