stop start CITROEN DS5 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wyświetlanie informacji
w polu widzenia drogi 1 29 -130
Zestaw wskaźników

1
8, 37-38
-

c
heck / wskaźnik ser wisowy /
licznik dziennego przebiegu
-

p
otencjometr oświetlenia /
black panel
Kontrolki
1

9 - 31
Wskaźniki
3

2-36
Elektryczny hamulec postojowy

1
02-107
Stacyjka / rozruch / zatrzymywanie
przyciskiem START/STOP
9
9 -101
Zegarek
3
8
Światła awaryjne
1
82
Stanowisko kierowcy
Lampki sufitowe 159 -160
Wyświetlacz kontrolek pasów bezpieczeństwa / czołowej poduszki
powietrznej pasażera

1
89, 192
Wewnętrzne lusterko wsteczne

8
1
Ogrzewanie / wentylacja

8
9 -90
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa
9

1-94
Osuszanie / odmrażanie

9
5
Czytnik USB / Gniazdo Jack

8
2, 85
Bezpieczniki deski rozdzielczej

2

21-222
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1

0 9
Automatyczna skrzynia biegów

1

10 -113
Sterowana skrzynia biegów

1

14-117
Wskaźnik zmiany biegu

1

18
Wspomaganie przy ruszaniu na wzniesieniu
1

08 Radioodtwarzacz/ Bluetooth

3
49 -375
Ekran monochromatyczny C

3
9 - 42
Ustawianie daty / godziny

4
2
Konfiguracja pojazdu

4
0 - 41
Tablet dotykowy

2
85 -348
Ekran kolorowy

4
3 - 47
Ustawianie daty / godziny

4
7
Konfiguracja pojazdu

4
5
Otwieranie pokrywy silnika

2

44 Podnośniki szyb z tyłu

6
6 - 67
Gniazdo akcesoriów 12 V

8
2, 83
DS5_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015

Stanowisko kierowcy
Światła drogowe automatyczne 149 -150
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

1
25
Alarm – ochrona objętościowa

6
3 - 65
Podnośniki szyb z przodu / z tyłu

6

6 - 67
Elektryczne zabezpieczenie dzieci

1

78
Zamek centralny

6

1
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa

2

41
Otwieranie bagażnika
6

2
Wspomaganie parkowania
1

39-140
Systemy CDS/ASR

1

86 -187
Stop & Start

1

21-124
lub
Monitorowanie martwych pól

1

26 -128
Boczne bloki przełączników
Połączenie alarmowe
z lokalizacją 1 83, 282-283
Połączenie assistance z
lokalizacją
1
83, 282-283
Dach Cockpit

6
8 - 69
Wyświetlanie w polu widzenia drogi 12 9 -13 0Zewnętrzne lusterka wsteczne
8
0
Regulacja reflektorów
1
52
Środkowe bloki przełączników
DS5_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015

21
DS5_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Światła
przeciwmgłowe
tylnena stałe.
Tylne światła przeciwmgłowe są
włączone. Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Świece żarowe –
diesel na stałe.
Przycisk "START/STOP " został
wciśnięty (Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Po zgaśnięciu rozruch jest natychmiastowy, pod
warunkiem naciskania cały czas pedału hamulca
w przypadku samochodów z automatyczną lub
sterowaną skrzynią biegów albo wciśnięcia pedału
sprzęgła w przypadku manualnej skrzyni biegów.
Czas świecenia kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30
sekund w warunkach
silnego mrozu).
Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie
stacyjkę i znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki,
a
potem uruchomić silnik.
Elektryczny
hamulec
postojowy na stałe.
Elektryczny hamulec postojowy jest
włączony. Zwolnić hamulec elektryczny, aby kontrolka zgasła:
trzymając nogę na hamulcu, pociągnąć dźwignię
hamulca elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego hamulca
postojowego znajdują się w odpowiedniej rubryce.
Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego na stałe.
Wyłączenie lub usterka funkcji
"automatycznego zaciskania
hamulca" (po wyłączeniu silnika)
i
"automatycznego zwalniania
hamulca". Włączyć funkcję (zależnie od kraju przeznaczenia)
w menu konfiguracji samochodu lub skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym, jeżeli włączenie / wyłączenie
automatyczne jest niemożliwe.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdują się w odpowiedniej
rubryce.
Kontrola jazdy

DS5_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Automatyczna
praca
wycieraczek na stałe.
Przełącznik wycieraczek jest
naciśnięty do dołu. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej
szyby jest włączona.
Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, nacisnąć przełącznik do dołu albo
ustawić przełącznik wycieraczek w innym położeniu.
Poduszka
powietrzna
pasażera na stałe, na
wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa
i
przedniej poduszki
powietrznej pasażera.
Przycisk znajdujący się w schowku jest
w położeniu "ON" .
Przednia poduszka powietrzna pasażera
jest włączona.
W takim przypadku nie instalować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".Aby wyłączyć przednią poduszkę pasażera, należy
ustawić przełącznik w położeniu "OFF" .
W takim przypadku można instalować fotelik dziecięcy
"tyłem do kierunku jazdy".
Stop & Star t na stałe. Funkcja Stop & Start przełączyła
silnik w tryb STOP wskutek
zatrzymania samochodu (czer wone
światło, znak stop, korki...). Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. Więcej informacji na temat przypadków szczególnych
trybu STOP i trybu START znajduje się w rubryce
"Stop & Start".

DS5_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Komputer pokładowy
System przekazujący użytkownikowi informacje na temat bieżącej trasy (zasięg, zużycie paliwa…).F
P
o wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć
na ponad dwie sekundy przełącznik
usytuowany na końcu przełącznika
wycieraczek szyby.
Trasy "1" i "2" są niezależne, natomiast z tymi
samymi parametrami.
Tr a s a "1" umożliwia na przykład obliczanie
dzienne, a trasa " 2" obliczenia miesięczne.
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
Wyświetlanie danych
F Naciskać przycisk usytuowany na końcu
przełącznika w ycieraczek szyby , aby
sukcesywne wyświetlać różne zakładki
komputera pokładowego. -

I
nformacje bieżące:
●
z
asięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku,
●
z
użycie bieżące,
●
l
icznik czasu Stop & Start.
-
T
rasa "1"
:
●
ś
rednia prędkość,

d
la pier wszej trasy.
●
ś
rednie zużycie.
-
T
rasa "2"
:
●
ś
rednia prędkość,
d

la drugiej trasy.
●
ś
rednie zużycie.
Zerowanie
- Radio albo media muzyczne.
- N
awigacja.

49
DS5_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Jeżeli podczas jazdy na stałe zaświecą
się kreski, należy skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym. Wartość zmienia się przy zmianie stylu
jazdy lub ukształtowania terenu, co
powoduje istotne odchylenie od zużycia
chwilowego.
Komputer pokładowy, kilka definicji…
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg
samochodu na paliwie
pozostałym w zbiorniku,
w
zależności od średniego
zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zaświecą
się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5 litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i wyświetli się, jeżeli przekroczy 100 km.
Ta funkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Zużycie
chwilowe
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa zużyta
w
ciągu ostatnich kilku sekund.
Zużycie średnie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa
zużyta od ostatniego zerowania
komputera pokładowego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obliczona
od ostatniego zerowania komputera
(zapłon włączony).
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny /
m inuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
Stop & Start, licznik czasu zlicza i sumuje
czasy tr wania przejścia w tryb STOP podczas
j a zdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Kontrola jazdy

DS5_pl_Chap03_confort_ed01-2015
Funkcja masowania
Funkcja ta umożliwia masowanie pleców na
wysokości podparcia lędźwiowego i działa tylko
przy włączonym silniku oraz w trybie STOP
funkcji Stop & Start.
Włączanie
F Nacisnąć ten przycisk.
Zapala się jego kontrolka i funkcja masowania
zostanie włączona na 1
godzinę.
W tym czasie masaż odbywa się w 6
cyklach
po 10

minut każdy (6 minut masażu, po których
następują 4
minuty przer wy).
Po upływie 1
godziny układ zostaje wyłączony.
Kontrolka zgaśnie.
Wyłączenie
Funkcję masowania można
wyłączyć w dowolnej chwili poprzez
naciśnięcie tego przycisku, wtedy
jego kontrolka gaśnie.
Przełącznik ogrzewanych
foteli
F Za pomocą pokrętła włączyć i regulować ogrzewanie foteli:
0: Wyłączone.
1 : Lekko.
2 : Średnio.
3 : Mocno.
Przy pracującym silniku siedzenia przednie
mogą być ogrzewane niezależnie.

DS5_pl_Chap03_confort_ed01-2015
4. Program automatyczny "widoczność"
W celu maksymalnego ochłodzenia lub
ogrzania powietrza w kabinie można
przekroczyć wartość minimalną 14 lub
maksymalną 28.
F

O
brócić pokrętło 2 lub 3 w lewo, aż
wyświetli się "LO" , lub w prawo, aż
wyświetli się "HI" .
Patrz rubryka "Osuszanie –
odszranianie szyb z przodu".
2-3. Regulacja po stronie
kierowcy – pasażera
Kierowca oraz pasażer na przednim
fotelu mogą indywidualnie regulować
temperaturę w zależności od potrzeb.
F

A

by zmniejszyć lub zwiększyć wartość,
należy obracać pokrętłem 2 lub 3 w lewo
lub w prawo.
Ustawienie wartości 21 pozwala uzyskać
optymalny komfort. W zależności od potrzeb
zazwyczaj wybiera się ustawienia między 18 a 24.
Aby uzyskać optymalny komfort, zaleca się
nie różnicować wartości lewa / prawa strona
powyżej 3.
Tryb ręczny
Możliwy jest, zgodnie z preferencjami, wybór
inny, niż zaproponowany przez system.
Kontrolki przycisku "AUTO" gasną; pozostałe
funkcje będą sterowane automatycznie,
z
wyjątkiem klimatyzacji.
F

W
ciśnięcie przycisku "AUTO" umożliwia
powrót do działania automatycznego.
W przypadku funkcji Stop & Start
tryb STOP jest niedostępny, dopóki
włączone jest osuszanie.
Wyświetlana wartość odpowiada określonemu
poziomowi komfortu, a nie temperaturze
w

stopniach Celsjusza czy Fahrenheita.

95
DS5_pl_Chap03_confort_ed01-2015
F Należy wyłączać odmrażanie tylnej szyby i zewnętrznych lusterek
wstecznych, jak tylko będzie to
możliwe, ponieważ mniejsze
zużycie prądu pozwala zmniejszyć
zużycie paliwa.
Osuszanie –
odmrażanie z przodu Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby i
lusterek wstecznych
F Możliwe jest wyłączenie
odmrażania przed jego
automatycznym wyłączeniem
poprzez ponowne naciśnięcie
przycisku. Kontrolka zgaśnie.
Program automatyczny –
widocznośćWłączenie
W przypadku funkcji Stop & Start
tryb STOP jest niedostępny, dopóki
włączone jest osuszanie.
Wyłączenie
Odmrażanie wyłącza się automatycznie, aby
uniknąć zbyt dużego zużycia energii.
F

W

ybrać ten program, aby
osuszyć albo odszronić
przednią szybę oraz szyby
boczne.
System automatycznie steruje klimatyzacją,
wydatkiem powietrza i dopływem powietrza
oraz rozprowadza nawiew w sposób optymalny
w kierunku szyby przedniej i szyb bocznych.
F
A
by wyłączyć, nacisnąć ponownie przycisk
"widoczność" lub "AUTO", kontrolka
przycisku gaśnie, a zapala się kontrolka
przycisku "AUTO" .
System włącza się ponownie z wartościami
aktywnymi przed wyłączeniem. F

N
acisnąć ten przycisk
(umieszczony na panelu
czołowym systemu klimatyzacji),
aby włączyć odmrażanie
tylnej szyby i zewnętrznych
lusterek wstecznych. Zapali się
odpowiednia kontrolka.
Usuwanie zaparowania – odmrażanie
tylnej szyby działa wyłącznie przy
włączonym silniku.
Komfort

DS5_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Kilka zaleceń dotyczących jazdy
W każdej sytuacji należy przestrzegać kodeksu drogowego i zachować czujność bez względu na
to, jakie są warunki ruchu drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu drogowym i trzymać ręce na kierownicy, aby być gotowym
do reagowania w każdym momencie na każdą ewentualność.
W przypadku długiej podróży zaleca się krótką przer wę co dwie godziny.
W przypadku złych warunków atmosferycznych należy przyjąć elastyczny styl jazdy, przewidywać
hamowanie i zwiększyć bezpieczną odległość.
Jazda po zalanej drodze
Zaleca się, aby nie jechać po zalanej
drodze, gdyż może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika, skrzyni biegów, jak
również układów elektrycznych samochodu.-
s prawdzić, czy głębokość wody nie
przekracza 15 cm, uwzględniając fale,
które mogą wytworzyć inni użytkownicy,
-

w
yłączyć funkcję Stop & Start,
-

j
echać możliwie jak najwolniej bez
gaszenia silnika. W żadnym wypadku nie
przekraczać prędkości 10 km/h,
-

n
ie zatrzymywać się i nie wyłączać silnika.
Ważne!
Nigdy nie jeździć z zaciągniętym
hamulcem postojowym – grozi to
przegrzaniem i uszkodzeniem układu
hamulcowego!
Nie parkować i nie uruchamiać
silnika podczas postoju samochodu
w miejscach, w których substancje
i
materiały palne (sucha trawa, zwiędłe
liście...) mogą zetknąć się z gorącym
układem wydechowym – grozi to
pożarem!
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z pracującym silnikiem.
Jeżeli muszą Państwo opuścić
samochód, gdy silnik pracuje, należy
zaciągnąć hamulec postojowy
i
ustawić skrzynię biegów na luzie albo
w
położeniu N lub P, w zależności od
typu skrzyni biegów.
Jeżeli jednak muszą Państwo koniecznie
przejechać zalaną drogą:
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu technicznego
samochodu skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.