isofix CITROEN DS5 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

005006007008
DS5_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2015
SEGuRANçAI NFORMAçÕ ES
P R ÁT I C A S
SEG
u
RANçA

para CRIAN
ç

AS
VISIBILIdAd
E
14 4 Comandos de iluminação
147
L

uzes diurnas/Luzes de
presença (LED)
14 8
A

cendimento automático das
luzes
14 9
L

uzes de estrada
automáticas
152
R

egulação das luzes
153
I

luminação direccional
155
C

omandos do limpa-vidros
157
F

uncionamento automático
das escovas
15 9
L

uzes de tecto
160
I

luminação ambiente 164 C
adeiras para crianças
166
D

esactivação do airbag
frontal do passageiro
172
F

ixações ISOFIX
178
Se

gurança eléctrica para
crianças 182 L
uzes de mudança de
direcção
183
C

hamada de urgência ou de
assistência
183
A

visador sonoro
184
S

istema ESC
188
Cin

tos de segurança
191


Airbags198 K
it de desempanagem
provisória de pneus
204
S

ubstituir uma roda
212
C

orrentes de neve
213
S

ubstituir uma lâmpada
221
S

ubstituir um fusível
224
B

ateria de 12 V
227
M

odo economia de energia
228
S

ubstituir uma escova do
limpa-vidros
229
R

eboque do veículo
231
E

ngate de um reboque
233
I

nstalação das barras de
tejadilho
234
C

onselhos de manutenção
235
A

cessórios

9
Interior
Acessórios da mala 87
T riângulo de pré-sinalização 8 8
Cintos de segurança
1

88-190
Bancos dianteiros
7

2-76
-
e
ncostos de cabeça
-

manuais
-

eléctricos
-

aquecidos
-

lombar
Cadeiras para crianças clássicas 16 4 -171, 17 7
Cadeiras para crianças ISOFIX 1 72-177
Segurança para crianças eléctrica
1

78 Airbags


191-19 4
Arrumações dianteiras
8
2- 85
-
isq
ueiro/tomada de
acessórios 12 V
-
t
apetes adicionais
-
a
poio de braços central
-
t
omada Jack /USB
Porta-luvas 82
Neutralização do airbag frontal do passageiro
1

65-168, 192
Arrumações traseiras
8

6
-

a

poio de braços traseiro
-

t

ampa de esquis
Bancos traseiros
7
7-79
DS5_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Visão geral

DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Generalidades sobre as cadeiras para crianças
Para proporcionar a máxima segurança, deve
respeitar as seguintes instruções:
-
e
m conformidade com a regulamentação
europeia, todas as crianças com
menos de 12 anos ou com uma altura
inferior a um metro e cinquenta devem
ser transpor tadas em cadeiras para
crianças homologadas e adaptadas ao
seu peso, nos lugares equipados com
cinto de segurança ou fixações ISOFIX*,
-

e
statisticamente, os lugares mais
seguros para o transpor te das crianças
são os lugares traseiros do veículo.
-

u
ma criança com menos de 9 kg deve
ser obrigatoriamente transportada na
posição "de costas para a estrada",
tanto à frente como atrás. A CITROËN aconselha
o transporte
das crianças nos lugares traseiros
laterais do seu veículo:
-

"
de costas para a estrada" até à
idade de 3
anos,
-

"
de frente para a estrada" a partir
dos 3
anos.
Preocupação constante da CITROËN aquando da concepção do seu veículo, a segurança dos
seus filhos depende também de si.
*
A r
egulamentação relativa ao transporte de
crianças é específica de cada país. Consulte
a legislação em vigor no seu país.

DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kgL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de 22 kg (aproximadamente 6 anos), apenas é utilizada a elevação.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fixações ISOFIX do veículo. A criança é fixa pelo cinto de segurança.
Cadeiras para crianças recomendadas pela CITROËN
A CITROËN propõe uma gama de cadeiras para crianças referenciadas que se fixam com o cinto
de segurança de três pontos .

DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
O seu veículo foi homologado segundo a última regulamentação ISOFIX.
Os bancos, representados em seguida, estão equipados com fixações ISOFIX regulamentares:
Fixações "ISOFIX"
- duas argolas A , situadas entre as
costas e o assento do banco do veículo,
assinalados por uma marcação, Este sistema de fixação ISOFIX assegura-
lhe uma montagem fiável, sólida e rápida, da
cadeira para crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças
ISOFIX estão
equipadas com dois fechos que são facilmente
fixos nas argolas A .
Alguns dispõem, igualmente, de uma correia
superior que vem fixar-se à argola B .
Uma instalação incorrecta de uma cadeira
para crianças num veículo compromete a
protecção da criança em caso de acidente.
Respeite rigorosamente as informações
de montagem indicadas nas instruções de
instalação fornecidas com a cadeira para
crianças.
- uma argola B, situada por baixo de uma tampa por trás
da parte superior das costas do banco, denominada
de TOP TETHER para a fixação da correia superior.
E

ncontra-se assinalada por uma marcação.
Para fixar a cadeira para crianças à TOP
TETHER :
-

r
etire e arrume o encosto de cabeça antes
de instalar a cadeira para crianças nesse
lugar (instale-o quando a cadeira para
crianças tiver sido retirada),
-

a
bra a tampa da TOP TETHER , puxando o
respectivo entalhe,
-

p
asse a correia da cadeira para crianças
por trás das costas do banco, centrando-a
entre os orifícios das hastes do encosto de
cabeça,
-

f
ixe o fecho da correia superior à argola B,
-
es

tique a correia superior.
Trata-se de três argolas para cada assento:
Situada por trás das costas do banco, a top tether
permite fixar a correia superior das cadeiras
para crianças onde esta estiver presente. Este
dispositivo limita a oscilação da cadeira para
crianças para a frente, em caso de colisão frontal.
Para conhecer as possibilidades de
instalação das cadeiras para crianças
ISOFIX no seu veículo, consulte a
tabela recapitulativa.

173
DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Cadeiras para crianças ISOFIX recomendadas pela CITROËN
A CITROËN propõe-lhe uma gama de cadeiras para crianças ISOFIX referenciadas e homologadas para o seu veículo.
Consulte igualmente as instruções de instalação do construtor da cadeira para crianças para conhecer as indicações de instalação e de remoção da cadeira.
"Baby P2C Midi" e respectiva base ISOFIX
(classes de tamanho: C, d, E)
G
rupo 0+: do nascimento aos 13 kg
É instalada "de costas para a estrada" através de uma base ISOFIX que é fixa às argolas A .
A sua base inclui um suporte, regulável em altura, que assenta na super fície inferior do veículo. Esta cadeira para crianças não pode ser fixa através de um cinto de segurança. Neste caso, apenas é utilizada a estrutura.
Segurança para crianças

DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
"RÖMER du o Plus ISOFIX "
(classe de volume B1 )
Grupo 1: de 9 a 18 kg
Instala-se unicamente "de frente para a estrada".
É fixa nas argolas A , assim como na argola B, denominada de TOP TETHER, através de uma correia superior.
Três posições de inclinação da estrutura: assento, repouso e alongada.
Esta cadeira para crianças pode ser igualmente utilizada nos lugares não equipados com fixações
ISOFIX.
Neste caso, deverá ser obrigatoriamente fixa ao banco do veículo através do cinto de segurança de
três pontos.
"Baby P2C Midi" e respectiva base ISOFIX (classes de tamanho: d, C , A, B, B1)
Grupo 1: de 9 a 18 kg
É instalada "de costas para a estrada" através de uma base ISOFIX que é fixa nas argolas A .
A base possui um suporte, regulável em altura, que assenta na super fície inferior do veículo. Esta cadeira para crianças pode ser igualmente utilizada "de frente para a estrada".Esta cadeira para crianças não pode ser fixa através de um cinto de segurança.
Recomendamos a utilização da cadeira com a orientação "de costas para a estrada" até aos 3 anos.

175
DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Tabela recapitulativa para instalação das cadeiras para crianças
ISOFIX
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos
equipados com fixações ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira, determinada por uma letra
compreendida entre A e G, é indicada na própria cadeira, junto ao logótipo ISOFIX.
Peso da criança / idade indicativa
Inferior a 10
kg
(grupo 0)
Até 6
meses,
aprox. Inferior a 10
kg
(grupo 0)
Inferior a 13
kg
(grupo 0+)
Até 1
ano, aprox.
de 9
a 18 kg (grupo 1)
De 1
a 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo* "de costas para a estrada"
"de costas para a estrada""de frente para a estrada"
Classe de tamanho ISOFIX F G C
dE CdA BB1
B

anco passageiro dianteiro X
Lugares traseiros laterais IL- S
u**I

L- S
uI

L- S
uIu
F
IL- S
u
L

ugar traseiro central X
*

A

s cadeiras tipo "ovo" e os berços não podem ser instalados no lugar do passageiro dianteiro.
**

A c

adeira tipo "ovo" ISOFIX, fixa às argolas inferiores de um lugar ISOFIX, ocupa todos os lugares do banco traseiro.
Segurança para crianças

DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
IuF: lugar adaptado à instalação de uma
cadeira I sofix
un iversal, "De Frente para
a estrada" que se fixa com a correia
superior na argola superior dos lugares
ISOFIX.
IL- S
u

:
l
ugar adaptado à instalação de uma
cadeira I sofix Semi-
un

iversal, ou seja:
-

"
de costas para a estrada" equipado com
uma correia superior ou um suporte,
-

"
de frente para a estrada" equipado com
um suporte,
-

u
ma cadeira tipo "ovo" equipada com
uma correia superior "Top Tether" ou um
suporte.
Para fixar a correia superior, consulte a rubrica
"Fixações Isofix". Retire e guarde o apoio para a cabeça
antes de instalar um cadeira para
crianças com encosto num lugar de
passageiro. Volte a instalar o apoio
para a cabeça quando retirar a cadeira
para crianças.
X:
l ugar não adaptado para a instalação de
uma cadeira para crianças ou uma cadeira
tipo "ovo" para o grupo de pesos indicado.

DS5_pt_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Abertura da mala ................................5 2-54, 62
Abertura das portas .................................. 52, 54
Acendimento automático das luzes de emergência
...............................

..................182
Acendimento automático dos faróis
..... 14

5, 148
Acertar a hora
................................................. 47
Acerto da hora

.............................. 3

8, 39, 42, 47
Acesso e arranque mãos livres
................54, 60
Acessórios


............................................ 10 0, 235
Acoplamentos de reboque


............................231
Actualização da data
...................................... 47
Ac

tualização das zonas de risco

..................301
AdBlue
® ......................................................... 25 5
Adesivos de personalização ......................... 23
4
Aditivo AdBlue
...............................

..29, 255, 259
Airbags


.................................................... 31, 191
Airbags cortina
...................................... 19

3, 19 4
Airbags frontais


..................................... 191, 19 4
Airbags laterais


..................................... 193, 19 4
Ajuda ao arranque em inclinação


.................108
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás


.....13 9
Ajuda ao estacionamento para a frente


.......140
Ajuda à travagem de emergência (AFU)
......18 4
Ajuste da data

...............................
............39, 47
Ajustes (Menus)


............................ 318, 320, 322
Alarme


............................................................. 63
Alavanca caixa de velocidades pilotada
...............

................................ 114 , 2 5 3
Alavanca da caixa de velocidades automática


.................................................. 11 0
Alavanca da caixa de velocidades manual ....109
Alavanca de velocidades


................................ 14
Alerta de transposição da linha indicadora de via (A FIL)


.................................................... 125
Anéis de amarração


........................................ 87
Anti-arranque electrónico
....................... 6

0, 10 0
Antibloqueio das rodas (ABS)


......................18 4
Anti-entalamento


............................................ 68Anti-Patinagem das rodas (ASR)
...........
2
7, 1 8 4
Anti-roubo

.....................................................
10 0
Apoio para os braços

......................................
82
Apoio para os braços dianteiro .......................
85
Apoio para os braços traseiro
........................ 86
A
poios de cabeça dianteiros

....................
72, 75
Apoios de cabeça traseiros

............................
79
Aquecimento

...................................................
14
Arborescência
...................................... 2
90, 292,
296, 304, 306, 308, 318, 320, 322, 332, 334
Arborescência do ecrã

.......
290, 292, 296, 304,
306, 308, 318, 320, 322, 332, 334, 369, 370
Ar condicionado ..............................................14
Ar condicionado automático
.....................90, 91
Ar condicionado-conduta (conselhos)


...........14
Ar condicionado manual


.................................90
Arrancar


........................................................225
Arranque de socorro
.....................................225
Arranque do veículo

.................9

9, 101, 110, 114
Arrumações interiores


....................................82
Arrumações traseiras


.....................................86
Arrumos


..............................................82, 85 - 87
Arrumos na mala ............................................. 87
Assistência à travagem de urgência
............18 4
Autocolantes de personalização
.................. 23

4
Auto-rádio


...............................................39, 349
Auxiliar


..........................................................314
Avisador do sistema antipoluição SCR


..........30
Bancos aquecidos


..........................................76
Bancos da frente
........................................7 2 -74
Bancos de criança clássicos


.................170, 171
Bancos traseiros


.......................................7 7, 7 9Cabo de áudio

...............................
................314
Cabo jack

......................................................3

14
Cadeiras para crianças


....164, 165, 169, 170, 177
Cadeiras para crianças ISOFIX
............. 17

2-175
Caixa de fusíveis compartimento motor
.......221
Caixa de fusíveis painel de bordo
................221
Caixa de velocidades automática


.....14, 108, 110,
121, 2 26, 25 3
Caixa de velocidades manual
........14, 108, 109,
121, 25 3
Caixa de velocidades pilotada


.......14, 10 8, 114,
121, 2 26, 25 3
Câmara de recuo
...............................

...........141
Capacidade do depósito de combustível


.....2 41
Ca

racterísticas técnicas
.......2

66, 267, 269, 272
Carga ....................................................... 14, 23 3
Carga da bateria
...................................225, 226
Cargas rebocáveis


................................267, 272
CD


.........................................................314, 3 5 5
CD MP3
.........................................314, 356, 357
Chamada de assistência


......................183, 282
Chamada de Assistência Localizada


...........282
Chamada de emergência
..................... 1

83, 282
Chave


......................................52, 54, 55, 59, 60
Banco traseiro ........................................... 7 7, 7 9
Barras do tecto .............................................. 233
Bateria


........................................... 224-226, 252
Black panel ...................................................... 38
Blue HDi
................................................ 118 , 2 5 5
Bluetooth (kit mãos livres)

............3

36, 337, 360
Bluetooth (telefone)


...............................336, 337
Buzina


........................................................... 183