ESP CITROEN DS5 2015 Návod na použitie (in Slovak)

177
DS5_sk_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa
v prípade dopravnej kolízie.
Skontrolujte, či sa bezpečnostný pás alebo
spona bezpečnostného pásu nenachádza
pod detskou sedačkou. V opačnom prípade
hrozí riziko destabilizácie detskej sedačky.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostných
pásov alebo popruhov detskej sedačky
takým spôsobom, aby ste na maximum
znížili ich vôľu vzhľadom na telo dieťaťa, aj
pri jazde na krátke vzdialenosti.
Pri inštalácii detskej sedačky pomocou
bezpečnostného pásu skontrolujte, či je pás
na detskej sedačke správne napnutý, a či ju
pevne pripevňuje k sedadlu vášho vozidla.
Ak je vaše sedadlo nastaviteľné, posuňte
sedadlo dopredu, ak je to nutné.
Na zadných miestach vždy ponechajte
postačujúci priestor medzi predným
sedadlom a:
-

d
etskou sedačkou „chrbtom k smeru
jazdy “,
-

n
ohami dieťaťa umiestneného v detskej
sedačke „čelom k smeru jazdy“.
V prípade potreby posuňte predné sedadlo
smerom dopredu a narovnajte jeho operadlo.
Odporúčania pre detské sedačky
Pre optimálnu inštaláciu detskej sedačky
„čelom k smeru jazdy“ sa uistite o čo
najtesnejšom umiestnení operadla detskej
sedačky k operadlu sedadla vozidla. Ak je to
možné, môžu byť aj v tesnom kontakte.
Pred akoukoľvek inštaláciou detskej sedačky
s operadlom na miesto spolujazdca je
potrebné odstrániť opierku hlavy.
Uistite sa, či je opierka hlavy správne
odložená alebo prichytená na bezpečnom
mieste, aby sa nestala pri prudkom brzdení
vozidla nebezpečným predmetom. Po
odstránení detskej sedačky založte opierku
hlavy na pôvodné miesto.
Deti vpredu Inštalácia detskej sedačky
typu vyvýšené sedadlo
Hrudníková časť bezpečnostného pásu musí
byť umiestnená na pleci dieťaťa tak, aby sa
nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť
bezpečnostného pásu správne vedená
ponad stehná dieťaťa.
CITROËN vám odporúča používať
detské sedačky typu vyvýšené sedadlo
s
operadlom, ktoré sú vybavené vodidlom
bezpečnostného pásu v úrovni pleca.
Z bezpečnostných dôvodov nenechávajte:
-

v
o vozidle jedno alebo viacero detí bez
dozoru,
-
d

ieťa alebo zviera vo vozidle vystavenom
slnku a s uzatvorenými oknami,
-

v
o vnútri vozidla kľúče v dosahu detí.
Aby ste zabránili náhodnému otvoreniu
dverí a zadných okien, použite zariadenie
„Bezpečnostná poistka detí“.
Dbajte o to, aby ste neotvorili zadné okná
o
viac ako jednu tretinu.
Na ochranu vašich malých detí pred
slnečným žiarením vybavte zadné okná
bočnými slnečnými clonami.
Nariadenia, týkajúce sa prepravy detí
na mieste predného spolujazdca sú
špecifické pre každú krajinu. Oboznámte sa
s

legislatívou platnou vo vašej krajine.
V prípade inštalácie detskej sedačky
„chrbtom k smeru jazdy“ na prednom
mieste ihneď neutralizujte airbag predného
spolujazdca.
V opačnom prípade je dieťa vystavené riziku
vážneho alebo smrteľného poranenia pri
rozvinutí airbagu.
Bezpečnosť detí

DS5_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Vybratie rezervného kolesa
F Nadvihnite skladaciu podlahu, čím odistíte navijak a získate prístup k ovládacej matici.
F

P
omocou kľúča na demontáž kolesa 1
a
nadstavca 7 zaskrutkujte túto maticu až
na doraz v smere hodinových ručičiek, čím
rozviniete lanko navijaka, až kým rezervné
koleso nespočinie na zemi. Odmotajte
dĺžku potrebnú na prístup ku kolesu. F
V ytiahnite zostavu koleso/skrinka cez
zadnú časť vozidla.
F

A
by ste sa dostali k skrinke s náradím,
vyberte rezervné koleso.
F

U
voľnite spojovací prvok vo veku skrinky
s
náradím.
F

P
revlečte spojovací prvok cez náboj
kolesa, aby ste ho uvoľnili. V prípade montáže rezervného kolesa
namiesto poškodeného kolesa je
pred naštartovaním nevyhnutné uložiť
navijak a skrinku s náradím späť pod
vozidlo.
Pozrite si rubriku „Spätné odloženie
navijaka a rezervného kolesa“.

DS5_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
12 V batéria
Prítomnosť tohto štítku, najmä pri
funkcii Stop & Start, indikuje použitie
12 V olovenej batérie, ktorá je založená
na osobitnej technológii, vyznačuje
sa osobitnými charakteristikami a
v prípade potreby odpojenia alebo
výmeny si vyžaduje výlučne zásah
servisnej siete CITROËN alebo
kvalifikovaného servisu. Batéria sa nachádza pod kapotou motora.
Prístup k nej získate nasledovne:
F

o
tvorte kapotu motora pomocou vnútornej
páčky a následne pomocou vonkajšej páčky,
F

o
dstráňte umelohmotný kryt, čím získate
prístup k svorke (+),
F

v p
rípade potreby vyberte skrinku
s
poistkami, aby ste mohli vybrať batériu.
Prístup k batérii
Odpojenie svorky (+)
F Nadvihnite páčku D na maximum pre
odistenie objímky E .
Spätné pripojenie svorky (+)
F Založte otvorenú objímku E kábla na
svorku (+) batérie.
F

K
olmo zatlačte na objímku E , čím
dosiahnete jej správne dosadnutie k batérii.
F

Z
aistite objímku odstránením kolíčka
a
následným sklopením páčky D .
Netlačte na páčku nasilu, pretože ak je
objímka nesprávne založená, zaistenie
nie je možné; postup zopakujte.
Postup pri štartovaní motora pomocou inej batérie alebo pri dobíjaní vašej vybitej batérie.

247
DS5_sk_Chap09_verifications_ed01-2015
Na vozidlách vybavených motorom HDI je
v prípade úplného vyčerpania paliva potrebné
odvzdušniť palivový okruh; oboznámte sa
s
príslušným obrázkom zobrazujúcim priestor
pod kapotou motora.
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)
Ak je nádrž vášho vozidla vybavená
tlmičom, pozrite si kapitolu „Tlmič
palivovej nádrže (diesel)“. F

D
oplňte hladinu paliva o minimálne päť
litrov nafty.
F

O
tvorte kapotu motora.
F

V
prípade potreby odistite okrasný kryt, čím
získate prístup k odvzdušňovacej pumpe.
F

U
veďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti
až pokiaľ nestuhne (prvé zatlačenie môže
byť namáhavejšie).
F

Z
apnite štartér až po spustenie motora
(v
prípade, ak motor nenaštartuje pri prvom
pokuse, počkajte približne 15 sekúnd a až
potom pokus zopakujte).
F

P
o viacerých neúspešných pokusoch opäť
uveďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti
a následne štartér.
F

U
miestnite okrasný kryt na pôvodné miesto
a zaistite ho.
F

Z
atvorte kapotu motora.
Motor 1.6 HDi
F Palivovú nádrž naplňte minimálne piatimi litrami nafty.
F

O
tvorte kapotu motora.
F

V p
rípade potreby odistite ochranný kryt,
čím získate prístup k odvzdušňovacej
pumpe.
F

U
voľnite odvzdušňovaciu skrutku.
F

U
veďte odvzdušňovaciu pumpu do
činnosti, až kým sa v priesvitnej hadičke
neobjaví palivo.
F

Z
atiahnite odvzdušňovaciu skrutku.
F

A
ktivujte štartér, až kým sa motor nespustí
(v prípade, že sa motor nespustí pri prvom
pokuse, počkajte približne 15 sekúnd
a
potom úkon zopakujte).
F

P
o viacerých neúspešných pokusoch
opätovne uveďte odvzdušňovaciu pumpu
do činnosti a potom zapnite štartér.
F

U
miestnite ochranný kryt na pôvodné
miesto a zaistite ho sponou.
F

Z
atvorte kapotu motora.
Motor 2.0 HDi
Ak motor nenaštartuje hneď na prvý
pokus, nenaliehajte a zopakujte postup.
Motory BlueHDi
F Palivovú nádrž naplňte minimálne piatimi litrami nafty.
F

Z
apnite zapaľovanie (bez uvedenia motora
do chodu).
F

P
očkajte približne 6 sekúnd a vypnite
zapaľovanie.
F

Z
opakujte úkon 10 krát.
F

Z
apnite štartér, čím uvediete motor do
chodu.
Kontroly

DS5_sk_Chap09_verifications_ed01-2015
Ukazovatele jazdného dosahu (autonómie)
V prípade, že dôjde k použitiu rezervy
z nádržky AdBlue® alebo k zisteniu
nefunkčnosti systému čistenia spalín SCR,
ukazovateľ vám bude ihneď po zapnutí
zapaľovania signalizovať odhadovaný počet
kilometrov, ktorý ešte môžete prejsť, kým
nedôjde k zablokovaniu štartovaniu motora.
V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny aditíva AdBlue
® sa zobrazí najnižší
jazdný dosah.
V prípade rizika nenaštartovania motora z dôvodu nedostatku aditíva AdBlue®
Regulačné zariadenie blokujúce
naštartovanie motora sa automaticky
aktivuje hneď, ako je nádržka aditíva
AdBlue
® prázdna. Autonómia vozidla viac ako 2 400 km
Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o autonómii, resp. dojazde vozidla.
Po stlačení tohto tlačidla sa zobrazia aktuálne
informácie o dojazde vozidla.
Pri autonómii viac ako 5 000 km sa hodnota už
nebude zobrazovať.

3
4
5
6
7
DS5_sk_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Audio settings (Audio nastavenia)
Zatlačte na Settings (Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si „ Audio settings “ (Audio
nastavenia).
Zvoľte si „ Ambiance “ (Zvukové
prostredie)
Alebo „Balance “ (Vyváženie)
Alebo „Sound effects “ (Zvukové efekty)
Alebo „Ringtones “ (Zvonenia)
Alebo „Voice “ (Hlas). Integrované Audio: Sound Staging
Arkamys
© optimalizuje rozloženie
zvuku v interiéri vozidla.
Rozloženie (alebo priestorové
rozloženie vďaka systému Arkamys©)
zvuku je spôsob spracovania zvuku,
ktorý umožňuje prispôsobiť kvalitu
zvuku počtu osôb vo vozidle.
Dostupné je len v
konfigurácii

6

reproduktorov.
Audio nastavenia ako „ Ambiance“ (Zvukové
prostredie), „ Bass“ (Hĺbky), „ Tr e b l e“
(Výšky), „ Loudness “ (Hlasitosť) sú osobitné
a nezávislé pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia „ Balance“ (Rozloženie zvuku) a
„ Balance “ (Vyváženie zvuku) sú spoločné
pre všetky zdroje.
- „ Ambiance “ (Zvukové prostredie)
(6 zvukových prostredí)
- „Bass “ (Hĺbky)- „Tr e b l e “ (Výšky)- „Loudness “ (Aktivovať/Deaktivovať)- „Distribution “ (Rozloženie zvuku)
(„ Driver “ (Vodič), „ All passengers “ (Všetci
spolujazdci), „ Front only“ (Len predný))
- „Audible response from touch screen “
(Zvuková odozva dotykového displeja)
- „ Volume linked to vehicle speed: “
(Hlasitosť v závislosti od rýchlosti vozidla)
(Aktivovať/deaktivovať)

DS5_sk_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
O TÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné.
Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.
Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov.
Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a
zoznamu.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické
spustenie prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.

DS5_sk_Chap11d_RD5_ed01-2015
CD, USB
Informácie a odporúčania
Autorádio prehráva len súbory s formátom
„.mp3“ alebo „.wma“ a s kompresným
konštantným pomerom alebo variabilným
kompresným pomerom 32 až 320 Kbps.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením
zvláštnych znakov (napr.: „ “ ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom pri prehrávaní
alebo zobrazovaní.Používajte výhradne USB kľúče vo formáte
FAT32 (File Allocation Table).
Akceptované playlisty sú typu .m3u a .pls.
Počet súborov je obmedzený na 5 000 v
500
repertoároch v maximálne 8 úrovniach. Na prehrávanie CDR alebo CDRW je pri
zázname potrebné zvoliť štandardné normy
ISO 9660 s úrovňou 1,2, prípadne ešte lepšie
Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte,
je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V zvláštnom prípade viacvrstvových CD sa
odporúča použitie štandardu Joliet.
Nepripájajte pevný disk alebo iné
zariadenia USB ako sú audiozariadenia
do portu USB. V opačnom prípade
hrozí riziko poškodenia vašej inštalácie.
Na tom istom disku čítačka CD
môže načítať až 255 súborov MP3
rozložených na 8 úrovniach repertoáru.
Napriek tomu sa odporúča, aby ste sa
obmedzili na dve úrovne, aby sa znížil
čas prístupu počas čítania CD.
Počas čítania sa nerešpektuje strom
adresárov.

DS5_sk_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Objem palivovej nádrže ................................2 41
Obmedzovač rýchlosti ..........................13
1, 13 3
Ochrana detí
.... 1

64, 165, 169, 171, 173 -175, 191
Ochrana proti privretiu
.................................... 68
O

dkladacie priestory
........................... 8
2, 85 - 87
Odmerka hladiny oleja

............................ 3
6, 248
Odmerka hladiny paliva

................................2

41
Odnímateľný popolník
..................................... 8

2
Odomknutie
...............................

................ 52, 54
Odomknutie dverí............................................ 61
Odomknutie kufra
..............................

.............53
Odomknutie z interiéru

...................................61
O

drosovanie
.................................................... 95
O

drosovanie vpredu
....................................... 95
O

dťahovanie vozidla
..................................... 2

29
Odvzdušnenie palivového okruhu

................2

47
Okno zadné (rozmrazovanie)

................... 8
0, 95
Olej motorový

................................................ 24

8
Opierka lakťa

.................................................. 8

2
Opierka lakťa predná

...................................... 85
O

pierka lakťa zadná
....................................... 86
O

pierky hlavy predné
................................7

2, 75
Opierky hlavy zadné

....................................... 79
O

strekovač čelného skla............................... 15 6
Ostrekovač skiel

...............................
.............250
Ostrekovač svetlometov........................ 156, 250
Ostrekovač zadného skla

.............................15

6
Osvetlenia bodové

...............................
.........159
Osvetlenie
..................................................... 16

0
Osvetlenie interiéru
............................... 1

59, 160
Osvetlenie prístrojovej dosky.......................... 37
Osvetlenie sprievodné

.......................... 1
48, 150
Osvetlenie ŠPZ

............................................. 2

20
Otváranie dverí
..............................

........... 52, 54
Otváranie kufra
................................... 5

2-54, 62
Otváranie okien
...............................

................66
Ovládanie autorádia pri volante

............ 2
88, 351
Ovládanie osvetlenia
............................ 1

44, 150Ovládanie stieračov skla........................155 -157
Ovládanie vyhrievania sedadiel ..................... 76
P
áka automatizovanej prevodovky
....... 1
14, 253
Palivo
....................................................... 1

4, 242
Palivo (nádrž)

...............................
.................243
Palivová nádrž....................................... 241, 243
Palubný počítač

........................................ 4
8, 49
Parametere systema

..................................... 325
Pn

eumatiky
..............................
.......................14
Počítadlo kilometrov

....................................... 37
P

očítadlo kilometrov denné
............................37
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 11

9
Pod kapotou motora

.............................. 2
45, 246
Pohonné jednotky
.................................2

66, 269
Poistková skrinka v motorovom priestore

....2

21
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 221
Poistky
................

........................................... 221
Pokyny na údržbu

...............................
..........234
Polohy sedadla (uloženie do pamäti)

.............74
P

omoc pri parkovaní smerom dopredu
........14

0
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........13

9
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

...........18

4
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

............................................. 2

47
Posilňovač urgentného brzdenia

..................18

4
Prehliadky
..............................

.......................14
Prehrávač Apple
® ............................... ...........316
Prehrávač CD MP3 ....................... 3 14, 356, 357
Prenášanie audio Bluetooth

.....3

14, 316, 359, 361
Preprava dlhých predmetov

............................ 86
P

ríležitostné hustenie pneumatík (so sadou)
.....19

8
Nabitie batérie
....................................... 2

25, 226
Nádržka aditíva AdBlue
® ...................... 2 55, 260
Nakladanie .............................................. 1 4, 233
Nalepovacie fólie

..............................
............234
Náradie
................

..................................204, 205
Nastavenia (Menu)
........................ 3

18, 320, 322
Nastavenie dátumu
................................... 3

9, 47
Nastavenie hodín

.......................... 3
8, 39, 42, 47
Nastavenie opierok hlavy

......................... 7

2, 75
Nastavenie parametrov výbavy

...................... 39
N

astavenie sedadiel
................................. 7
2, 73
Nastavenie svetlometov

................................ 15

2
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

.................. 81
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
...18

9
Natáčacie osvetlenie
............................ 15

3, 15 4
Navigácia
..............................

....... 290, 292, 296
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 19

1
Neutralizácia ESP

...............................
..........18 6
Núdzové dynamické brzdenie

.............. 10

2, 10 6
Núdzové ovládanie dverí

................................ 57
N

údzové ovládanie kufra
................................ 62
N

údzové štartovanie

..................................... 2

25
Núdzové volanie.................................... 183, 282
Nú

dzové volanie s lokalizáciou vozidla
........28

2
Núdzové výstražné osvetlenie

................ 8
8, 182
Menu (audio) ............................... . 304, 306, 308
Menu (Dotykový tablet) ......................... 2 85, 289
Miesto na lyže

...............................
..................86
Minimálna hladina paliva
.............................. 2

41
Motor benzínový

........................... 2
42, 245, 266
Motor dieselový

..................... 2
42, 246, 247, 269
MP3 (cd)

...............................
.................356, 357

DS5_sk_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Xenónové svetlá ............................................213Žiarovky (výmena)
........................ 2
13, 218, 220
Životné prostredie
..................................... 1
4, 59
Ukazovatele smeru (smerovky) ........... 1
50, 182,
213, 216, 218
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

..................18

2
Ukazovateľ hladiny motorového oleja
..............................

........................ 36, 248
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

........32
U

kazovateľ údržby
...............................
...........33
ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

.......11

8
Uloženie polôh sedadla do pamäti

.................74
U

loženie rýchlosti do pamäti
........................13

1
Umiestnenie príslušenstva
........................... 10

0
Umývanie (rady)

.................................... 1
41, 234
Upevňovacie oká

............................................ 87
U

pevňovací popruh
......................................... 87
U

REA
...............
..................................... 255, 256
USB
........

....................................................... 314
USB prehrávač

...............................
......... 85, 314
Uzáver palivovej nádrže

...............................2

41 Zabezpečovacie zariadenie
..........................10 0
Založenie strešných nosičov
........................
23
3
Zamykanie dverí
..............................
...............
61
Zamykanie z interiéru
.....................................
61
Z
apaľovač cigariet
.........................................
83
Z
apaľovanie
..............................
....................
10 0
Zapnutie zapaľovania
................................... 10
0
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva .................................... 24 3
Zastavenie vozidla ................... 9 9, 101, 110, 114
Zásuvka JACK
.............................. .. 85, 314, 359
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

............... 8
2, 83
Zásuvka USB
...............................

... 85, 314, 358
Zásuvky audio

.................................8
5, 358, 359
Zásuvky doplnkové

.........................................85
Z

atváranie dverí
........................................ 5
3, 55
Zatváranie kufra
.............................................. 62
Z

družené prístroje
...........................................18
Z

dvihák
................
..................................204, 205
Zobrazenie displeja ..................... 290, 292, 296,
304, 306, 308, 318, 320, 322, 332, 334, 369
Zobrazenie v zornom poli

............. 1
29, 133, 136
Zvuková výstraha

..........................................18

3
Ťažné zariadenie
..........................................
2
31
Vetranie
...............
................................ 14, 89, 90
Viditeľnosť
...............................
........................
95
Vlečné zaťaženia
...............................
... 267, 272
Vnútorná výbava
.............................................
8
2
Vnútorné spätné zrkadlo
.................................
81
V
olant (nastavenie)
.........................................
81
V
onkajšie spätné zrkadlá
........................ 8
0, 126
Výbava kufra
................................................... 87
V
ýbava vzadu..................................................
86
Výmena baterky diaľkového ovládania ..........59
V
ýmena interiérového filtra ...........................25
3
Výmena kolesa
.....................................2

04, 205
Výmena náplne
............................................. 24

8
Výmena olejového filtra

................................25

3
Výmena poistiek............................................ 221
Výmena poistky............................................. 221
Výmena ramienka stierača skla

........... 1
58, 228
Výmena vzduchového filtra

..........................25

3
Výmena žiaroviek.......................... 213, 218, 220
Výmena žiarovky........................... 213, 218, 220
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

...37
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
....................35
Vý

straha neúmyselného prekročenia
čiary (AFIL)

.................................................12

5
Výstražný trojuholník
...................................... 88
V

ýstupy vzduchu
...............................
..............89
Úchyty ISOFIX ............................... ...............172
Údržba (odporúčania) ................................... 23
4
Úspora energie (režim)

.................................2

27
Úsporný režim energie.................................. 227