ESP CITROEN DS5 2015 Priručnik (in Serbian)

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
167
DS5_sr_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Bezbednost dece

3
4
5
6
7
DS5_sr_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Audio settings
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Odaberite " Audio settings "
Odaberite "
am

biance"
Ili "Balance "
Ili "Sound effects "
Ili "Ringtones "
Ili "
voic

e". Ugrađeni audio
: Sound Staging
Arkamys
© optimizuje raspodelu zvuka
u kabini.
Raspoređivanje (ili razmeštanje
zahvaljujući sistemu Arkamys©) zvuka
je audio postupak kojim se omogućava
prilagođavanje kvaliteta zvuka, zavisno
od broja slušalaca u vozilu.
Dostupan samo za konfiguraciju sa
6 zvučnika.
Audio podešavanja (
am

biance ,
Bass , Tr e b l e , Loudness ) različita su i
nezavisna za slušanje različitih izvora
zvuka.
Podešavanja " Balance" i "Balance "
su zajednička svim izvorima.
-

"
am

biance " (6 ambijenata po izboru)
-

" Bass "
-

" Tr e b l e "
-

" Loudness " (Uključiti/Isključiti)
-

" Balance " ("Driver ", "All
passengers ", "Front only ")
-

"
au

dible response from touch
screen "
-

"
vo

lume linked to vehicle
speed: " (Uključiti/Isključiti)

DS5_sr_Chap12_index-recherche_ed01-2015
AdBlue® .........................................................255
AdBlue aditiv ................................... 2
9, 255, 259
Akumulator
...............................

..... 224-226, 252
Alarm
............................................................... 63
A

lat
........................................................2
04, 205
Ambijentalno osvetljenje
............................... 16

0
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

........... 2
7, 184
Audio kabl

..............................
.......................314
Audio utičnice

..............................
...85, 358, 359
Automatska duga svetla
......................... 2

0, 149
Automatski klima - uređaj

.........................9

0, 91
Automatski menjač
........................ 1

4, 108, 110,
121, 2 26, 25 3
Automatski rad brisača

......................... 15

5, 157
Automatsko paljenje sva četri migavca

........18

2
Automatsko paljenje svetala
................. 14

5, 148
Autoradio
...............................

.................. 39, 349
A žuriranje podataka o rizičnim zonama

.......3

01CD ..............................
........................... 314, 355
CD MP3
................ ........................ 314, 356, 357
CD MP čitač, MP3

....................... 3
14, 356, 357
Centralizovano zaključavanje
................... 53

, 55
C
ITROËN
h
itan poziv sa lokalizacijom
vozila
...............................

............................282
Crno-beli ekran
............................... 3

9, 352, 369
Čep rezervoara za gorivo

.............................2

41
Čišćenje (saveti)

..............................
.............234
Čitač Apple
® ............................... ...................316
Ekonimična vožnja ............................... ...........14
Eko vožnja

.......................................................14
E

ko-vožnja (saveti).......................................... 14
Ekran na dodir
...............................

......38, 45, 46
Ekran na instrument tabli
................................ 48
E

kran sistema razgranatih funkcija
....29

0, 292,
296, 304, 306, 308, 318, 320, 322, 332, 334, 369, 370
Električna parkirna kočnica
............ 2

6, 102, 10 6
Elektroluminescentne diode - LED
............... 14

7
Elektronska blokada strartovanja
........... 6

0, 10 0
Elektronska raspodela kočenja

....................18

4
Elektronski ključ

...................................5

2-55, 57
Elementi identifikacije
................................... 2

78
Direkcionalno osvetljenje ......................15 3, 15 4
Dizalica ..................................................204, 205
Dizel
...............

................................................. 21
Dizel-motor
............................ 2

42, 246, 247, 269
Dnevna svetla
........................ 1

47, 213, 214, 217
Dodatna oprema
...............................

....10 0, 235
Dodatno prateće osvetljenje

................. 1
48, 150
Duga svetla
..................... 2

0, 144, 213, 215, 217
Džek utičnica................................... 85, 314, 359
Džuboks (slušanje)........................................ 317
Baterija daljinskog upravljača ..................5 9, 60
Bezbednost dece ................. 1 64, 165, 169, 171, 173 -175, 178, 191
Black panel ...................................................... 38
Blue HDi

...............
................................. 118, 255
Bluetooth (komplet za slobodne ruke) ....336, 337, 360
Bluetooth (telefon)
................................. 33
6, 337
Bočna svetla........................................... 151, 217
Bočni repertitor (migavac)

............................ 2

17
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 19

3, 19 4
Bord računar

............................................. 4
8, 49
Brisač
...............

............................... 22, 155, 157
Brojač dnevno pređene kilometraže

............... 37
B

rojač ukupne kilometraže

............................. 37
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio ............................... .......312, 313
Daljinski upravljač
............................... 5

2-55, 60
Datum (podešavanje)
................................ 3

9, 47
Deca
...............

................................. 171, 173 -175
Dečija sedišta

............... 1
64, 165, 169, 170, 177
Dečija sedišta ISOFIX

..........................17

2-175
Detekcija nedovoljnog pritiska
...................... 11

9
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

....11

9
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) -

...........31

2, 313
Dimenzije
...................................................... 2

77
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) ....27, 184, 186
Dinamičko pomoćno kočenje
............... 10
2, 10 6
Direkcionalna svetla

............................ 1

5 3, 213Farovi (podešavanje) .................................... 15 2
Farovi za maglu napred ...1
46, 154, 213, 216, 219

379
DS5_sr_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Filter za čestice ....................................25 1, 253
Filter za kabinu ............................... ...............253
Filter za ulje
................................................... 25

3
Filter za vazduh

............................................. 25

3
Follow me home (prateće osvetljenje)

..........14

8
Frekvencija (radio)
..............................

...310, 311
Funkcija masažera

.......................................... 76
F

unkcija za autoput (žmigavci)
.....................18

2
Kadice za odlaganje,
.......................... 8

2, 85 - 87
Kaiš za pridržavanje

....................................... 87
K

amera za hod unazad
.................................1

41
Kapak rezervoara za gorivo .................. 241, 243
Klasična dečija sedišta

..........................17

0, 171
Klima - uređaj

..................................................14
K

lima- uređaj manuelni
...................................90
K

ljuč
...............
.........................52, 54, 55, 59, 60
Ključ sa daljinskim upravljačem.................... 10 0
Kočne pločice

..............................
................254
Kočnice
...............

.................................... 27, 254
Kočni diskovi

.................................................25

4
Komanda brisača
................................... 15

5 -157
Komanda grejača sedišta

...............................76
K

omanda osvetljenja............................. 144, 150 Lampice upozorenja
........................... 2

1, 24, 26
Lanci za sneg
................................................ 2

12
LED diode

..............................
.......................218
LED - Elektroluminescentne diode
............... 14

7
Limiter brzine
........................................ 13

1, 13 3
Lokalizacija vozila
........................................... 55
L

umbalno
........................................................76
Instrument table .............................................18
I nteligentna kontrola proklizavanja ............... 18
5
Internet
...............

................................... 326, 327
Internet pregledač
................................. 32

6, 327
Isključenje ESP

...............................
..............18 6
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača

.....19

1
ISOFIX
...............

........................................... 174
ISOFIX (pričvršćivači)

...................................17

2Komanda rezervnog otvaranja vrata ..............
57
K
omanda za pomoćno otvaranje prtljažnika ....62
K
omande za autoradio na volanu
......... 2
88, 351
Komplet za krpljenje gume
........................... 19

8
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)
..............................

....336, 337, 360
Konfigurisanje vozila

.......................................39
Ko

ntakt
...............
...........................................10 0
Kontrola pritiska (pribor)
............................... 19

8
Kontrole
................................. 2

45, 246, 252-254
Koža (održavanje)
......................................... 23

4
Krov cockpit

..............................
......................68
Krovne poluge

...............................................23

3
Ksenonski farovi ............................................ 213
Kutija sa osiguračima u bord tabli

................2

21
Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru
..............................

.......................221
Glavni meni
...............................

.................... 352
Gorivo
...............................

....................... 14, 242
Gorivo (rezervoar)
...............................

.......... 243
Grejači sedišta

...............................

................. 76
Grejanje
................

........................................... 14
Halogeni farovi .............................................. 2 13
Head-up display ............................ 1
2 9, 13 3, 13 6
Hitan poziv
..............................

.............. 183, 282
Identifikacija vozila ........................................2 78
Identifikaciona pločica konstruktora ............. 2
78
Informacije o saobraćaju na auto-putu
..............................

.........303, 354
Jack ............................................................... 314
Jack kabl ............................... ........................314
Jukebox (kopija)
............................................ 3

17
Manuelni menjač ............. 14, 108, 109, 121, 253
Mase ...................................................... 2
67, 272
Abecedni sadržaj