AUX CITROEN DS5 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
2
305
DS5_el_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2σ χόλια
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
List (κατάλογος)κα τάλογος σταθμών FM
Πιέστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να τον
επιλέξετε.
Radio Media
(Ψηφιακά μέσα)
Source (Πηγή
ήχου) FM Radio (Ραδιόφωνο FM)
Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου.
DAB Radio (Ραδιόφωνο DAB)
AM Radio (Ραδιόφωνο AM)
Jukebox (Τζουκμπόξ)
CD
(CD Player)
USB (Θύρα USB)
Mirror Link
iPod
Bluetooth
AUX (Εξωτερική πηγή)
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
Preset (Αποθήκευση)
Πιέστε ένα κενό στοιχείο και κατόπιν Preset
(Αποθήκευση).
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

1
1
21
20
19
309
DS5_el_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3σ χόλια
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
δε

υτερεύουσα σελίδα
Media list (κα τάλογος ψηφιακών μέσων)
Παρουσίαση του τελευταίου ψηφιακού μέσου
που χρησιμοποιήθηκε.
Radio Media (Ψηφιακά Μέσα)
δε

υτερεύουσα σελίδα
Settings (Ρυθμίσεις)
Media (Ψηφιακά Μέσα) Settings (Ρυθμίσεις)
Random (all tracks): (Ακρόαση με
τυχαία σειρά (όλα τα κομμάτια))
Επιλογή παραμέτρων ακρόασης.Random (current album): (Ακρόαση
με τυχαία σειρά (τρέχον άλμπουμ))
Loop: (Κυκ λική ακρόαση)
Aux. amplification (Ενίσ χυση εξωτερικής πηγής ήχου)
Radio (Ραδιόφωνο)
Settings (Ρυθμίσεις)
RDS options (Επιλογές RDS)
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των
ρυθμίσεων.DAB/FM options (Επιλογές DAB/FM)
Display Radio Text (Εμφάνιση ραδιοκειμένου)
Digital radio slideshow display (Εμφάνιση
βινιετών ψηφιακού ραδιοφώνου)
Announcements (Ανακοινώσεις)
Settings (Ρυθμίσεις)
Traffic announcements (TA) (Ανακοινώσεις για την κατάσταση στους δρόμους)
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των
ρυθμίσεων.News - Weather (Ειδήσεις - Καιρός)
Sport - Programm info (Αθλητικά - Πληροφορίες προγραμμάτων)
Flash - Unforeseen events (Έκτακτο
δελτίο - Απρόοπτα συμβάντα)
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των ρυθμίσεων.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

3
DS5_el_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Ψηφιακά μέσα
Οδηγός ανάγνωσης USBΕπιλογή πηγής ήχου
χάρη στο πλήκτρο SRC (source = πηγή) των
χειριστηρίων στο τιμόνι μπορείτε να περνάτε
κατευθείαν στο επόμενο μέσο, που είναι
διαθέσιμο εφόσον η πηγή είναι ενεργή.
Πιέστε την επαφή OK για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή. Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου. Πιέστε Media (Ψηφιακά μέσα) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
όι λ

ίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB.
όι λ
ίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης. Τοποθετήστε τη συσκευή USB στην θύρα USB η
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στην
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρίζα Auxiliary (AUX)
CD Player
Τοποθετείτε το CD στον οδηγό ανάγ νωσης.
ςυ
νδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κ λπ)
στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου ήχου
(δεν παρέχεται).
ρυ
θμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο).
ρυ
θμίστε κατόπιν
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
η
διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται
μέσω της φορητής συσκευής.
δι
αλέξτε την πηγή ήχου.

315
DS5_el_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" με ταχύτητα
μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).
όπ
οιοσδήποτε άλ λος τύπος αρχείου (.mp4, ...)
δεν μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία".wma" πρέπει να είναι τύπου wma 9
standard.
όι σ

υχνότητες που υποστηρίζονται
είναι 11, 22, 44 και 48 KHz.γι α να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγ γράψιμο ή
επανεγ γράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε
κατά την εγ γραφή τα πρότυπα ISO 9660
επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλ λη μορφή, υπάρχει
πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με την
πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) για
βέλτιστη ποιότητα ήχου.
ςτ

ην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
διαδοχικών εγ γραφών (multi-sessions),
συνιστάται το πρότυπο Joliet.
ςυ

νιστάται να γράφετε τα ονόματα των
αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και
να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται
οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.
Πληροφορίες και συμβουλές
χρησιμοποιήστε μόνο στικάκια USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές
USB Mass Storage, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
η

διαχείριση της περιφερειακής συσκευής
γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
όι π

εριφερειακές συσκευές, που δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα κατά τη
σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη βοήθεια
ενός καλωδίου Jack (δεν διατίθεται με την
αγορά του αυτοκινήτου).
ςυνιστάται η χρήση του καλωδίου USB
της φορητής συσκευής. Το σύστημα δεν υποστηρίζει την
ταυτόχρονη σύνδεση δύο όμοιων
συσκευών (δύο στικάκια, ή δύο
οδηγούς ανάγ νωσης Apple
®) αλ λά
μπορείτε να συνδέσετε ένα στικάκι και
έναν οδηγό ανάγ νωσης Apple
®.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed01-2015
Πρώτα βήματα
Ενεργοποίηση/διακοπή λειτουργίας.
ρύ

θμιση έντασης ήχου.
Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση ενός σταθμού.Εμφάνιση λίστας σταθμών που λαμβάνονται,
κομματιών ή καταλόγων CD/MP3.
Πιέζοντας παρατεταμένα: διαχείριση
κατηγοριοποίησης αρχείων MP3/
WMA / ενημέρωση λίστας σταθμών που
λαμβάνονται.
ρύθμιση επιλογών ήχου:
μουσικό περιβάλ λον, πρίμα, μπάσα,
loudness, κατανομή ήχου εμπρός
/
πίσω, κατανομή ήχου αριστερά /
δεξιά, αυτόματη ρύθμιση ήχου.Ενεργοποίηση/δι ακοπή λειτουργίας TA
(Πληροφορίες κίνησης).
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στον
τύπο πληροφορίας.
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού
μικρότερης/μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή περιοχής CD, USB, streaming
(προηγούμενο / επόμενο).
Πλοήγηση σε λίστα.
Πρόσβαση στο γενικό μενού. Έξοδος από την τρέχουσα ενέργεια.
Ανέβασμα σε μενού ή κατάλογο. Επιβεβαίωση ή εμφάνιση του
σχετικού μενού.
Επιλεκτική αναζήτηση ανά βήμα σταθμού
μικρότερης/μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου MP3.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου / είδους / καλ λιτέχνη / playlist
του εξοπλισμού USB.
Πλοήγηση σε λίστα.
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
AM / FM.
Επιλογή πηγής: ρα
διόφωνο, CD, AUX, USB, Streaming.
Αποδοχή εισερχόμενης κ λήσης.
Επιλογή απεικόνισης στην οθόνη μεταξύ των λειτουργιών:
Πλήρης οθόνη: Ήχος (ή τηλέφωνο αν υπάρχει συνομιλία
σε εξέλιξη) /
όθ

όνη σε παράθυρα: Ήχος (ή τηλέφωνο αν υπάρχει
συνομιλία σε εξέλιξη) - Ώρα ή Trip computer (Υπολογιστής
τ αξ ι δ ι ο ύ).
Πιέζοντας παρατεταμένα: συσκότιση οθόνης (DARK).

359
DS5_el_Chap11d_RD5_ed01-2015
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SOURCE (Πη
γη ηχόΥ )
ή
SRC και επιλέξτε " AUX".
ρυ

θμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού
εξοπλισμού σας.
ρυ

θμίστε κατόπιν την ένταση ήχου
του ηχοσυστήματος.
ςε ο

ρισμένες περιπτώσεις, η
ανάγ νωση των αρχείων ήχου πρέπει να
ενεργοποιηθεί μέσω του τηλεφώνου.
Μη συνδέσετε ταυτόχρονα τον ίδιο
εξοπλισμό μέσω της θύρας USB και
της υποδοχής JACK.
Βοηθητική πρίζα (AUX)
η είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου Jack επιτρέπει
τ η σύνδεση ενός φορητού εξοπλισμού, όχι Mass
Storage, ή μιας συσκευής ανάγ νωσης Apple
® αν
δεν αναγ νωρίζεται από τη θύρα USB.
ςυ

νδέστε τον φορητό εξοπλισμό στην υποδοχή
Jack με τη βοήθεια ειδικού καλωδίου, το οποίο
δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο.
η

εμφάνιση ενδείξεων στην οθόνη και η
διαχείριση των εντολών γίνονται μέσω του
φορητού εξοπλισμού.
Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το πλήκτρο SOURCE (Π
ηγη η

χό
Υ
) ή SRC .
η
δ
ιαχείριση της ανάγ νωσης
γίνεται μέσω των χειριστηρίων του
ηχοσυστήματος.
ό
ι σ
χετικές πληροφορίες
μπορούν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Προσαρμόστε/συνδέστε το
τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο
Τ
η

ΛΕΦΩΝ
ό.
Streaming - Ανάγνωση
αρχείων ήχου μέσω Bluetooth
Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση των
μουσικών αρχείων του τηλεφώνου μέσω των
ηχείων του αυτοκινήτου.
Το τηλέφωνο θα πρέπει να μπορεί να διαχειρίζεται
τα αντίστοιχα προφίλ Bluetooth (A2DP / AVRCP).
η

ποιότητα ακρόασης εξαρτάται από την
ποιότητα μετάδοσης του τηλεφώνου.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed01-2015
ΕΡΩΤήσήΑΠΑΝΤή σήΛΥσ ή
Τ

ο μήνυμα "
ςφ
άλμα
περιφερειακής συσκευής
USB" ή "
η

περιφερειακή
συσκευή δεν αναγ νωρίζεται"
εμφανίζεται στην οθόνη. Το "κ λειδί" USB δεν αναγ νωρίζεται.
Το "κ λειδί" ίσως είναι χαλασμένο.
Απαιτείται εκ νέου μορφοποίηση του "κ λειδιού"
(FAT 32).
Ένα τηλέφωνο συνδέεται
αυτόματα αποσυνδέοντας
άλ λο τηλέφωνο.
η

αυτόματη σύνδεση έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις
επιλεκτικές συνδέσεις. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου για
να καταργήσετε την αυτόματη σύνδεση.
η

συσκευή Apple
® δεν
αναγ νωρίζεται κατά τη
σύνδεση στην υποδοχή
USB.η συσκευή Apple® δεν είναι συμβατής γενιάς με σύνδεση USB.ςυ
νδέστε τη συσκευή Apple® στην υποδοχή AUX
Jack με ειδικό καλώδιο το οποίο δεν παρέχεται
με το αυτοκίνητο.
ό

σκ ληρός δίσκος ή η
περιφερειακή συσκευή
δεν αναγ νωρίζεται κατά
τη σύνδεση στην υποδοχή
USB.
όρ

ισμένες συσκευές απαιτούν ηλεκτρική τροφοδοσία υψηλότερη
από εκείνη που παρέχει το ηχοσύστημα.
ςυ

νδέστε την περιφερειακή συσκευή στην
πρίζα 230V, την πρίζα 12V ή μια εξωτερική
τροφοδοσία.
Προσοχή: βεβαιωθείτε ότι η περιφερειακή
συσκευή δεν μεταφέρει τάση υψηλότερη από 5V
(κίνδυνος καταστροφής του συστήματος).
ςε α

νάγ νωση streaming,
ο ήχος διακόπτεται
στιγμιαία.
όρ

ισμένα μοντέλα τηλέφωνων δίνουν προτεραιότητα στη σύνδεση
με προφίλ "hands free". Καταργήστε τη σύνδεση του προφίλ "hands free"
για να βελτιωθεί η ανάγ νωση streaming.