stop start CITROEN DS5 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Απεικόνιση ενδείξεων 129 -130
Ενδείξεις
1
8, 37-38
-
ch

eck (έλεγχος)/δείκτης συντήρησης/
ημερήσιος χιλιομετρητής
-

ρ
εοστάτης φωτισμού / black panel
Ενδείξεις
1

9-31
δε

ίκτες
32
-36
ηλ

εκτρικό
χειρόφρενο
10

2-107
δι
ακόπτησ μηχανής / Εκκίνηση /
ςταμάτημα με το μπουτόν START/STOP 99 -101ρο
λόι
3 8
Αλάρμ
1

82
Θέση οδήγησης
Πλαφονιέρες 1 59-160όθόνη λυχνιών ζώνης ασφαλείας/εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού 1 89, 192
Καθρέφτης εσωτερικός 8 1
Θέρμανση / Εξαερισμός

8
9 -90
Air condition αυτόματο διζωνικό
91

-94
Αποθάμπωση / Αποπάγωση τζαμιών

9
5
Ανάγ νωση USB / Πρίζα Jack

8
2, 85
Ασφάλειες ταμπλό

2

21-222
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων

1

09
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

10-113
διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 114 -117
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας
1 18
ςύ

στημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε
δρόμο με κ λίση

1
08
ηχ
οσύστημα / Bluetooth
3
49 -375
Μονόχρωμη οθόνη C
3
9 - 42
ρύ

θμιση ημερομηνίας/ώρας
4
2
δι

αμόρφωση του αυτοκινήτου
4
0 - 41
Πίνακας αφής
2
85 -348
Έγχρωμη οθόνη
4
3 - 47
ρύ

θμιση ημερομηνίας/ώρας
4
7
δι

αμόρφωση του αυτοκινήτου
4
5
Άνοιγμα καπό

2
44
ηλ

. παράθυρα πίσω
6
6 - 67
Πρίζα αξεσουάρ 12 V

8
2, 83
DS5_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015

Θέση οδήγησης
Αυτόματα μεγάλα φώτα 149 -150
Προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή λωρίδας κυκλοφορίας
1

25
όγ

κομετρικός έλεγχος
συναγερμού
63

-65
ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός/πίσω 66- 67ηλ
εκτρική παιδική αασφάλεια
1 78
Κεντρικό κ λείδωμα

6
1
Ανοίγοντας τη θυρίδα του ρεζερβουάρ 241
Πορτ-μπαγκάζ / Ανοίγοντας
6 2
ςύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 13 9 -14 0ςυ
στήματα CDS/ASR
1 86 -187
Stop & Start

1
21-124
ή
Έλεγχος γωνιών χωρίς ορατότητα 126 -128
κονσόλες πλαϊνών διακοπτών
Επείγουσα εντοπισμένη κ λήση 183, 282-283
Εντοπισμένη κ λήση για οδική βοήθεια

1
83, 282-283
όρ

οφή Cockpit

6
8 - 69
Απεικόνιση ενδείξεων στο παρμπρίζ 12 9 -13 0 Εξωτερικοί καθρέφτες
8
0
ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων
1
52
κονσόλες κεντρικών διακοπτών
DS5_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015

21
DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Πίσω φώτα
ομίχληςσταθερά.
Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα.γυ ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Ένδειξη
κα

τάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Προθέρμανση
κινητήρα Diesel σταθερά.
Το κουμπί εκκίνησης "START/STOP"
ενεργοποιήθηκε (άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής).
Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε τη
μίζα.
Κατά το σβήσιμο, η εκκίνηση είναι άμεση, υπό την
προϋπόθεση να κρατάτε πατημένο το πεντάλ φρένου για
τα αυτοκίνητα με αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο, ή το
πεντάλ συμπλέκτη για τα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
η

διάρκεια ανάμματος της ένδειξης καθορίζεται από τις
κ λιματικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. περίπου σε ακραίες
χειμερινές συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά, ξανανοίξτε τον
διακόπτη μηχανής, περιμένετε και πάλι να σβήσει η
ένδειξη και εκκινήστε τον κινητήρα.
ήλεκτρικό
χειρόφρενο σταθερά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
δεμένο. Λύστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο για να σβήσει η
λυχνία, δηλαδή πατώντας το πεντάλ του φρένου,
τραβήξτε το χειριστήριο του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό
χειρόφρενο, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Απενεργοποίηση
των αυτόματων
λειτουργιών
του ηλεκτρικού
χειρόφρενου σταθερά.
όι λ

ειτουργίες "αυτόματου
δεσίματος" (με το σβήσιμο του
κινητήρα) και "αυτόματου λυσίματος"
είναι απενεργοποιημένες ή έχουν
βλάβη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία (ανάλογα με τη χώρα)
από το μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου ή
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN, αν το αυτόματο δέσιμο / λύσιμο δεν είναι
πια εφικτό.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό
χειρόφρενο, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Έλεγχοι / πορεία

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηκατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αυτόματη
λειτουργία σταθερά.
Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω.
η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι
ε νεργοποιημένη.
γι

α να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προς τα
κάτω ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλ λη θέση.
σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού σταθερά στην οθόνη
λυχνιών ζώνης
και εμπρόσθιου
αερόσακου
συνοδηγού.ό διακόπτης, που βρίσκεται στο ντουλαπάκι
ε ίναι γυρισμένος στη θέση "ON" .
ό

εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, μην τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας".γυρίστε τον διακόπτη στη θέση "OFF" για να
απενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, μπορείτε να τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας", αν βέβαια αυτό επιτρέπεται από τη νομοθεσία
της χώρας στην οποία κυκ λοφορείτε.
Stop & Star t σταθερά. Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο
(κόκκινο φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ),
το Stop & Start θέτει τον κινητήρα σε
κατάσταση STOP.
η

ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλις
εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει.
η

κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP
και της
κατάστασης START, ανατρέξτε στην
ενότητα
"Stop & Start".

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Υπολογιστής ταξιδιού
ςύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κ λπ).F
Ό
ταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή
που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το μπουτόν στο άκρο
του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων.
όι δ

ιαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.
Οθόνη πίνακα οργάνων
Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη
F Πιέστε το μπουτόν στο άκρο του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων για να
εμφανιστούν διαδοχικά οι διάφοροι δείκτες
του υπολογιστή ταξιδιού. -
ό
ι σ
τιγμιαίες πληροφορίες με:
●
τ
ην αυτονομία καυσίμου,
●
τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
●
τ
ον χρονομετρητή
Stop & Start.
- η διαδρομή "1"
με:
●
τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια την πρώτη διαδρομή.
●
τ
η μέση κατανάλωση.
- η διαδρομή "2"
με:
●
τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
●
τ
η μέση κατανάλωση.
Μηδένιση της διαδρομής
- Το ραδιόφωνο ή τα μέσα.
-
η πλοήγηση.

49
DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση
των αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
α λ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας
του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή της
στιγμιαίας κατανάλωσης.
Υπολογιστής ταξιδιού / μερικοί ορισμοί…
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)η αυτονομία καυσίμου δείχνει
τον αριθμό χιλιομέτρων που
μπορούμε να διανύσουμε ακόμη
με το καύσιμο που απομένει στο
δοχείο καυσίμου, ανάλογα με τη
μέση κατανάλωση των τελευταίων
διανυθέντων χιλιομέτρων.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην
οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον
5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική
ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κ ινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή mpg)
Πρόκειται για τη μέση ποσότητα
καυσίμου που καταναλώθηκε τα
τελευταία δευτερόλεπτα.
Μέση κατανάλωση
(λ //100 χλμ ή χλμ/λ. ή mpg)
Πρόκειται για τη μέση ποσότητα
καυσίμου που έχει καταναλωθεί
από την τελευταία μηδένιση του
υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(χλμ ή μίλια)
Είναι η μέση ταχύτητα η οποία υπολογίζεται
από την τελευταία μηδένιση του υπολογιστή
ταξιδιού (με ανοιχ τό τον διακόπ τη της μηχανής).
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή ώρες /
λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία
Stop & Start, ένας μετρητής χρόνου
υπολογίζει τη συνολική χρονική διάρκεια
των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη
διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής.
Έλεγχοι / πορεία

59
DS5_el_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Μην πετάτε στα σκουπίδια τις μπαταρίες
του τηλεχειριστηρίου, γιατί περιέχουν
μέταλ λα επιβλαβή για το περιβάλ λον.
Πηγαίνετέ τις σε ένα εγκεκριμένο σημείο
συλλογής.
Αλλαγή μπαταρίας
Κωδικός μπαταρίας: CR2032 / 3 volts.η ανταλ λακτική αυτή μπαταρία είναι διαθέσιμη
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων, όταν χρειάζεται να αντικατασταθεί η
μπαταρία.
F

Ξ
εκουμπώνετε το κάλυμμα με ένα
κατσαβιδάκι στο ύψος της εγκοπής.
F
ς
η
κώνετε το κάλυμμα.
F

Α
φαιρείτε την αποφορτισμένη μπαταρία
από την υποδοχή της.
F

Τ
οποθετείτε την καινούργια μπαταρία στην
υποδοχή της τηρώντας την αρχική φορά
τοποθέτησης.
F

Κ
ουμπώνετε το κάλυμμα.
Βλάβη - επαναρχικοποίηση
τηλεχειριστηρίου
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας
του αυτοκινήτου, αλ λαγή της μπαταρίας του
τηλεχειριστηρίου ή σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
τηλεχειριστηρίου, δεν μπορείτε πλέον να ξεκ λειδώσετε,
να κ λειδώσετε ή να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας.
F Βάλτε το μηχανικό κ λειδί (που είναι
ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) στην
κ λειδαριά για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητό σας.
F Βάλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή ανάγνωσης.
F

Α
νοίξτε τον διακόπτη μηχανής πιέζοντας
το START/STOP.
Το ηλεκτρονικό κ λειδί επανέρχεται σε πλήρη λειτουργία.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε το
συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Πόρτες

DS5_el_Chap03_confort_ed01-2015
Λειτουργία μασάζ
Αυτή η λειτουργία εξασφαλίζει μασάζ στην
οσφυϊκή χώρα και λειτουργεί μόνο όταν ο
κινητήρας είναι σε λειτουργία, καθώς και στην
κατάσταση λειτουργίας STOP του Stop & Start.
Ενεργοποίηση
F Πιέστε αυτό το μπουτόν.
η

λυχνία του ανάβει και η λειτουργία μασάζ
ενεργοποιείται για 1 ώρα.
Κατά τη διάρκεια αυτής της ώρας, το μασάζ
πραγματοποιείται σε 6 κύκ λους των 10 λεπτών
(6 λεπτά μασάζ, ακολουθούμενα από 4 λεπτά
παύσης).
Ύστερα από 1 ώρα, η λειτουργία
απενεργοποιείται και η λυχνία σβήνει.
Απενεργοποίηση
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
μασάζ πιέζοντας αυτό το μπουτόν.
η
λυχνία του σβήνει
διακόπτης θερμαινόμενων
καθισμάτων
F χρησιμοποιείτε το περιστροφικό χειριστήριο ρύθμισης,
για να θέτετε σε λειτουργία τη θέρμανση και να
επιλέγετε το επίπεδο θέρμανσης που επιθυμείτε:
0 : Εκτός λειτουργίας.
1 :
χα μηλή θέρμανση.
2 : Μέτρια θέρμανση.
3 : Υψηλή θέρμανση.
'
ότ

αν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,
τα μπροστινά καθίσματα μπορούν να
θερμαίνονται ανεξάρτητα.

DS5_el_Chap03_confort_ed01-2015
4. Aυτόματο πρόγραμμα ορατότητας
για να μειώσετε ή να αυξήσετε στο μέγιστο τη
θερμοκρασία του χώρου επιβατών, μπορείτε
να υπερβείτε την ελάχιστη τιμή 14 ή τη
μέγιστη 28.
F


γ
υ
ρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 2 ή
3 προς τα αριστερά μέχρι να εμφανιστεί
η ένδειξη "LO" ή προς τα δεξιά μέχρι να
εμφανιστεί η ένδειξη "HI" .
Βλέπε ενότητα "Αποθάμπωση -
Αποπάγωση εμπρός".
2-3. Ρύθμιση οδηγού -
συνοδηγού
ό οδηγός και ο συνοδηγός του μπορούν
ο καθένας χωριστά να ρυθμίζουν τη
θερμοκρασία που επιθυμούν.
F γυρίζετε τον διακόπτη 2 ή 3 προς τα
αριστερά ή τα δεξιά, για να μειώσετε ή να
αυξήσετε αντίστοιχα αυτή την τιμή.
ρυ

θμίζοντας το σύστημα γύρω στην τιμή 21
εξασφαλίζεται η μεγαλύτερη δυνατή άνεση.
Ωστόσο, ανάλογα και με τις ανάγκες σας,
μια ρύθμιση μεταξύ των τιμών 18 και 24 είναι
συνηθισμένη.
Επιπλέον, συνιστάται να αποφεύγετε διαφορά
ρύθμισης μεταξύ αριστερής / δεξιάς πλευράς
μεγαλύτερη από 3 μονάδες.
Επιλεκτικές ρυθμίσεις
Mπορείτε, ανάλογα με τις επιθυμίες σας,
να επιλέξετε μια διαφορετική ρύθμιση από
εκείνη που προτείνεται από το σύστημα,
τροποποιώντας μία ρύθμιση. Oι λυχνίες της
επαφής " AUTO" σβήνουν ενώ οι υπόλοιπες
λειτουργίες θα συνεχίσουν να ρυθμίζονται
αυτόματα εκτός του air condition.
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "AUTO" για να
επιστρέψετε στην πλήρως αυτόματη
λειτουργία.
Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη,
η κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.
η

τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη αντιστοιχεί
σε ένα επίπεδο άνεσης και όχι σε θερμοκρασία
εκφραζόμενη σε βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ.

95
DS5_el_Chap03_confort_ed01-2015
F Κλείνετε το σύστημα ξεθαμπώματος του πίσω τζαμιού
και των εξωτερικών καθρεπτών,
όταν το κρίνετε σκόπιμο, αφού
μειώνοντας την κατανάλωση
ρεύματος επιτυγχάνεται μείωση της
κατανάλωσης καυσίμου.
Ξεθάμπωμα -
Αποπάγωση παρμπρίζΞεθάμπωμα - εξάλειψη πάγου από το
πίσω παρ-μπριζ και τους καθρέπτες
F Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία του συστήματος
ξεθαμπώματος, πριν αυτό
σβήσει αυτόματα, πιέζοντας
ξανά το πλήκτρο. Τότε σβήνει η
σχετική λυχνία του πλήκτρου.
Αυτόματο πρόγραμμα
ορατότηταςΛειτουργία
Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη,
η κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.
διακοπή λειτουργίας
Το σύστημα ξεθαμπώματος σβήνει αυτόματα ώστε να
αποφεύγεται η υπερβολική κατανάλωση ρεύματος.
F Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για να ξεθαμπώσουν το
γρηγορότερο το παρ-μπριζ και
τα τζάμια.
Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα το air
condition, την παροχή, την είσοδο και την
κατανομή αέρα, για το καλύτερο δυνατό
αποτέλεσμα.
F
γ
ι

α να το διακόψετε, πιέστε πάλι την
επαφή "ορατότητα" ή το "AUTO", η
λυχνία της επαφής σβήνει και εκείνη της
επαφής
"AUTO" ανάβει.
Το σύστημα επανενεργοποιείται με τις τιμές
που προηγούναι της απενεργοποίησης. F

Π
ιέζετε αυτό το πλήκτρο (στην
κονσόλα του air condition) για
να ξεθαμπώσετε το πίσω τζάμι
και, ανάλογα με την έκδοση,
τους εξωτερικούς καθρέπτες.
Τότε ανάβει η σχετική λυχνία
του πλήκτρου.
Το σύστημα αποθάμπωσης - ξεπαγώματος
πίσω τζαμιού μπορεί να λειτουργήσει μόνο
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Άνεση