bluetooth CITROEN DS5 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

1 Audio e Telematica







DS Connect Nav


Navigazione GPS - Connettività - Autoradio multimedia - Telefono Bluetooth ®



Sommario
In breve 2
Comandi sotto al volante 4
Menu 5
Comandi vocali 6
Navigazione 12
Navigazione connessa a Internet 28
Connettività 38
Radio Media 50
Telefono 62
Regolazioni 74
Domande frequenti 84

Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo
veicolo.

Qui di seguito troverete un link per accedere ai codici modalità
OSS (Open Source Software) del sistema.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Per ragioni di sicurezza e poiché necessitano un'attenzione
particolare da parte del guidatore, le operazioni di abbinamento
del telefono cellulare Bluetooth al sistema viva voce Bluetooth
dell'autoradio, devono essere realizzate a veicolo fermo
e a
contatto inserito.
Il messaggio modalità economia d'energia visualizzato segnala
la messa in stand-by imminente. Seguire le indicazioni della
rubrica (Modalità) Economia d'energia della guida d'uso.

3 Audio e Telematica


Selezione della modalità sonora (secondo la
versione) :


- R Adio FM / DAB * / AM * .

- Smartphone via Nirror Link
TM
o CarPlay®
.

- Chiave USB.

- Lettore CD situato di fronte.

- Lettore multimediale collegato mediante la
presa ausiliaria ( jack, cavo non fornito).

- Telefono collegato in Bluetooth * e in
diffusione multimedia * (streaming).


*
Secondo l'equipaggiamento.

Comandi rapidi : con i tasti touch situati
nella fascia superiore del touch screen, è
possibile accedere direttamente alla scelta
della modalità sonora, alla lista delle stazioni
(o dei titoli secondo la modalità), alle notifiche
dei messaggi, alle email, agli aggiornamenti
della cartografia e, a seconda dei ser vici, alle
notifiche della navigazione.

In caso di calore elevato, il volume
sonoro può essere limitato per
preservare il sistema. Può andare in
stand-by (spegnimento completo del
display e del suono) per una durata
minima di 5 minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.



Mediante il menu "Regolazioni" è
possibile creare un profilo relativo
ad una sola persona o ad un gruppo
di persone che hanno dei punti in
comune, con la possibilità d'impostare
molteplici regolazioni (memorie radio,
regolazioni audio, storico navigazione,
contatti preferiti, ...), la presa in
conto delle impostaizoni avviene
automaticamente.

5 Audio e Telematica

Menu






Regolazioni
Radio Media




Navigazione
connessa a Internet

Guida
Connettività

Te l e f o n o


Impostare un profilo personale e/o impostare
il suono (balance, acustica, ...), le grafiche e la
visualizzazione (lingua, unità, data, ora, ...).

Selezionare una modalità sonora, una stazione
radio, visualizzare delle foto.

Impostare la guida e scegliere la destinazione.
Utilizzare i servizi Internet disponibili in tempo
reale, in funzione dell'equipaggiamento.


Accedere al computer di bordo.
Attivare, disattivare, impostare alcune funzioni
del veicolo.



Lanciare alcune applicazioni dello smartphone
connesso via MirrorLink
TM o CarPlay®
.
Verificare lo stato delle connessioni
Bluetooth e Wi-Fi.


Collegare un telefono in Bluetooth
®
, consultare
dei messaggi,
delle mail e inviare dei messaggi
rapidi.

"Comandi vocali"



Messaggi d'aiuto



Chiamare <...>

*
Per effettuare una telefonata dica "chiamare" seguito dal nome della persona che
desidera chiamare.
Può anche specificare il tipo di telefono, ad esempio "chiamare Davide, a casa".
Per telefonare a un numero dica "digitare" seguito dal numero telefonico desiderato, ad
esempio "digita 107776 835 417".
Può controllare i messaggi dicendo "chiamare segreteria telefonica".
Per mandare un messaggio dica ad esempio "mandare SMS rapido" seguito dal nome del
contatto e poi il messaggio rapido desiderato.
Ad esempio "mandare SMS rapido a Davide Rosso, arriverò in ritardo".
Per visualizzare l'elenco delle chiamate, dica "visualizzare tutte le chiamate".
Per ulteriori informazioni dica "aiuto per messaggi".
Comporre <...> *


Visualizza
i contatti

*



Visualizza tutte le chiamate

*



Chiama segreteria telefonica

*

*
Questa funzione è disponibile solamente se il telefono collegato al sistema supporta il caricamento della rubrica e le ultime chiamate se il
caricamento è stato effettuato.






Comandi vocali "Telefono"


Se un telefono è collegato al sistema questi comandi vocali possono essere effettuati a partire da qualsiasi videata principale dopo aver
premuto il tasto del telefono situato sul volante, a condizione che non sia in corso una chiamata.
Se nessun telefono è collegato in Bluetooth, un messaggio vocale annuncia : "Per favore, collegare un telefono" e la sequenza vocale verrà
chiusa.

11 Audio e Telematica



"Comandi vocali"



Messaggi d'aiuto



Invia un SMS a <...>
Per ascoltare i suoi messaggi, dica "ascoltare i messaggi più recenti".
Per inviare un messaggio, ha a disposizione un elenco di messaggi rapidi pronti per l'uso.
È sufficiente specificare il nome del messaggio rapido dicendo ad esempio "mandare
SMS rapido a Davide Rosso, sono in ritardo".
Troverà l'elenco dei messaggi rapidi a sua disposizione nel menu degli SMS.

Per favore dica "chiamare" oppure "mandare SMS rapido a" seguito da un elemento
dell'elenco.
Per scorrere l'elenco dica "andare all'inizio", "andare alla fine", "pagina precedente" o
"pagina successiva".
Per annullare la selezione dica "annullare".
Per cancellare l'azione attuale e ricominciare, dica "cancellare".
*
Leggi l'ultimo messaggio







Comandi vocali "Messaggi di testo"


Se un telefono è collegato al sistema questi comandi vocali possono essere effettuati a partire da qualsiasi videata principale dopo aver
premuto il tasto del telefono situato sul volante, a condizione che non sia in corso una chiamata.
Se nessun telefono è collegato in Bluetooth, un messaggio vocale annuncia : "Per favore, collegare prima un telefono" e la sequenza vocale
verrà chiusa.

*
Questa funzione è disponibile unicamente se il telefono collegato al sistema suppora il telecaricamento della rubrica e delle ultime chiamate e se il
telecaricamento è stato effettuato.
Il sistema invia univamente gli "SMS" predefiniti.

29 Audio e Telematica


Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo
.


Navigazione connessa a Internet


I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, affinché
il processo di comunicazione tra lo
smartphone ed il sistema funzioni
correttamente, si consiglia di
aggiornare il sistema operativo dello
smar tphone oltre alla data e all'ora
smar tphone e del système.



I ser vizi proposti nella navigazione
connessa a Internet sono i seguenti.
Un pack servizi Internet disponibili :


- Meteo,

- Stazioni di servizio,

- Parking,

- Tr a f f i c o ,

- POI ricerca locale.
Un pack Zona a rischio. Attivare la funzione Bluetooth
del telefono e accertarsi che
sia staccabile (vedere rubrica
"Connettività"). Collegare il cavo USB.
Lo smartphone è in modalità carica
quando è collegato dal cavo USB.

Il sistema è collegato automaticamente
al modem integrato ai ser vizi "Chiamata
d'emergenza o d'assistenza" e non
necessita di connessione appoartata
dall'utilizzatore attraverso il suo
smartphone.
Alla comparsa di "TOMTOM
TR AFFIC", i ser vizi sono disponibili.

Per accedere alla navigazione
connessa a Internet, è possibile
utilizzare la connessione apportata dal
veicolo attraverso i ser vizi "Chiamata
d'emergenza o d'assistenza" oppure
utilizzare lo smartphone come modem.

Attivare e impostre la condivisione di
connessione dello smar tphone.



Restrizioni di utilizzo :


- In CarPlay
®
, la condivisione della
connessione si limita alla modalità di
connessione Wi-Fi.

- In MirrorLinkTM, la condivisione
della connessione si limita alla
modalità di connessione USB.


La qualità dei ser vizi dipende dalla
qualità della rete. Selezionare una rete Wi-Fi trovata
dal sistema e connettersi (vedere
rubrica "Connettività").

Connessione USB


Connessione rete apportata dal
veicolo
Connessione rete apportata
dall'utilizzatore



Connessione Bluetooth



Connessione Wi- Fi

2
7
3
8
465
1


Livello 1



Livello 2




Connessione Bluetooth




Connessione rete Wi- Fi




Reti





Condivisione della connessione Wi- Fi




Connessioni e sottoscrizioni Ser vizi












Funzionalità disponibili secondo l'equipaggiamento.

1
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
41 Audio e Telematica


Funzionalità disponibili secondo l'equipaggiamento.


Livello 1



Livello 2



Commenti




Connettività



Seconda schermata



Connessione
Bluetooth


Tu t t o
Visualizzare tutti i telefoni collegati o scollegati.

Collegato
Visualizzare tutti i telefoni collegati.

Ricerca
Lanciare la ricerca di una periferica da collegare.


Connettività



Seconda schermata


Connessione rete
Wi-Fi


Sicurezza
Visualizzare le reti Wi-Fi sicure.

Non Sicuro
Visualizzare le reti Wi-Fi non sicure.

Memorizzato
Visualizzare le reti Wi-Fi memorizzate.


Connettività



Seconda schermata




Gestire la connessione



Visualizzare lo stato della sottoscrizione
dei servizi Internet disponibili, lo stato della
connessione rete e la modalità di connessione.


Connettività



Seconda schermata



Condivisione della
connessione Wi- Fi


Attivazione
Attivare o disattivare la condivisione della
connessione Wi-Fi.

Regolazioni
Selezionare una rete Wi-Fi trovata dal sistema e
collegarsi.
Salvare i parametri.

1





Connessione Bluetooth®



Procedura a partire dal sistema
Condivisione della connessione


Premere Te l e f o n o
per visualizzare la
prima schermata.

Premere " Connessione Bluetooth
".

Selezionare " Ricerca
".
Appare la lista del o dei telefoni
rilevati.

In caso di fallimento, si consiglia di
disattivare poi riattivare la funzione
Bluetooth del telefono.
L’attivazione del profilo ; " Dati
Internet mobile
" per la navigazione
connessa a Internet è obbligatoria
(nel caso in cui il veicolo non sia
equipaggiato dei ser vizi "Chiamata
d'emergenza o di assistenza"), dopo
aver preventivamente attivato questa
condivisione di connessione dello
smartphone.
Il sistema propone di collegare il telefono con
3 profili :


- in " Te l e f o n o
" (kit viva voce, solo telefono),

- in " Streaming
" (streaming : lettura senza
fili dei file audio del telefono),

- in " Dati Internet mobile
".


Selezionare il nome del telefono
scelto nella lista.

Premere " Conferma
".

Selezionare uno o più profili.
Premere il tasto " OPZIONI
" per
accedere alla seconda schermata.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessitano di un'attenzione superiore
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento del telefono cellulare
Bluetooth al sistema viva voce
Bluetooth dell'autoradio, devono essere
realizzate a veicolo fermo
e a contatto
inserito.


Procedura a partire dal telefono


Selezionare il nome del sistema nella
lista degli apparecchi rilevati.

Sul sistema, accettare la richiesta di
connessione del telefono.
Attivare la funzione Bluetooth del
telefono e accertarsi che sia "visibile da
tutti" (configurazione del telefono).

Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura ;
dal telefono o dal sistema, confermare
e validare il codice visualizzato come
sul sistema e sul telefono.
Secondo il tipo di telefono, viene chiesto
di accettare o non il trasferimento della
rubrica e dei messaggi.

45 Audio e Telematica


Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione maggiore
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
realizzate a veicolo fermo
.

La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, affinché
il processo di comunicazione tra lo
smartphone ed il sistema funzioni,
occorre in ogni caso che lo smartphone
sia sbloccato ; aggiornare il sistema
di utilizzo dello smar tphone e la
data e l'ora dello smar tphone e del
sistema
.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese.
La funzione " MirrorLink

TM
" necessita
uno smartphone e delle applicazioni
compatibili.

Secondo la qualità della rete, è
necessario un tempo d'attesa per la
disponibilità delle applicazioni.



Durante il collegamento dello smartphone
al sistema, si raccomanda di attivare il
Bluetooth
® dello smartphone.


In funzione dello smartphone, è ncessario
attivare la funzione " MirrorLink
TM
".

Durante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
Collegare il cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato al cavo USB.

Premere " MirrorLink


TM"

per lanciare
l'applicazione dal sistema.
Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM .

A margine della visualizzazione MirrorLink
TM
,
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.

Dal sistema, premere
" Connettività
" per visualizzare la
prima schermata.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.