display CITROEN DS5 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

89 Audio un telemātika



JAUTĀJUMS



AT B I L D E



RISINĀJUMS


Nevaru pievienot savu
Bluetooth tālruni. Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta to
neuzrāda. Pārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī ir
ieslēgta.
Pārbaudiet tālruņa parametros, vai tas ir
"Redzams visiem".
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs. Sava tālruņa saderību jūs varat pārbaudīt,
sazinoties ar pārstāvniecību.
Ar Bluetooth pievienota
telefona skaņas signāls
nav saklausāms. Skaņa ir atkarīga no sistēmas un tālruņ
a nodrošinājuma. Palielināt autoradio skaņas skaļumu, iespējams,
līdz maksimumam un, ja nepieciešams, palielināt
tālruņa skaļumu.
Vides trokšņi ietekmē tālruņa komunikāciju kvalitāti. Samazināt vides radīto troksni (aizvērt logus,
samazināt ventilāciju, ātrumu).
Atsevišķi kontakti sarakstā
parādās 2 reizes. Kontaktu sinhronizācijas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt
SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja
atlasa 2 sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti būs
redzami 2 reizes. Izvēlēties "Display SIM card contacts" (Parādīt
SIM kartes kontaktus) vai "Display telephone
contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).
Kontakti nav sakārtoti
alfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no
izraudzītā parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma
parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sist
ēmu.


Te l e p h o n e ( tālrunis)

2Darbības kontrole
DS5_ Additif_lv_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Ja ir ieslēgta auto magnetola, šī izvēlne ļauj aktivizēt vai deaktivizēt funkcijas, kas saistītas ar radio lietošanu (RDS, DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display), vai izvēlēties medija nolasīšanas režīmu (Normal, Random, Random all, Repeat). Lai iegūtu detalizētu informāciju par lietojumprogrammu "Multimedia" (multimediji), skatiet sadaļu - "Audio un telekomunikācijas".
Ja ir ieslēgta auto magnetola, šī izvēlne ļauj veikt zvanus un skatīt dažādus numurus telefona grāmatiņā. Lai iegūtu detalizētu informāciju par lietojumprogrammu "Telephone", skatiet sadaļu - "Audio un telekomunikācijas".
Ja ieslēgta auto magnetola, šī izvēlne ļauj pieslēgt vai atslēgt Bluetooth iekārtu (tālrunis, mediju lasītājs) un noteikt savienojuma režīmu (brīvroku sistēmas komplekts, audio datņu l a sī t ā j s). Lai iegūtu detalizētu informāciju par lietojumprogrammu "Bluetooth connection", skatiet sadaļu - "Audio un telekomunikācijas".
Šī izvēlne ļauj piekļūt šādām funkcijām: - "Define the vehicle parameters" (uzstādīt automašīnas parametrus); - "Choice of language" (valodas izvēle); - "Display configuration" (displeja konfigurēšana).
Automašīnas parametru konfi gurācija
Šī izvēlne ļauj aktivizēt vai deaktivizēt: - "Access to the vehicle" (skatīt sadaļu - " Vērtnes"); ● "Plip action" (vadītāja durvju selektīva a t s l ē g š a n a ) .
I z v ē l n e " M u l t i m e d i a "
(multimediji)
Izvēlne "Bluetooth connection"
(Bluetooth savienojums)
Izvēlne "Telephone"
(tālrunis)
Izvēlne "Personalisation -
configuration" (personalizācija -
konfigurācija)

2Darbības kontrole
DS5_ Additif_lv_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Ja ir ieslēgta auto magnetola, šī izvēlne ļauj aktivizēt vai deaktivizēt funkcijas, kas saistītas ar radio lietošanu (RDS, DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display), vai izvēlēties medija nolasīšanas režīmu (Normal, Random, Random all, Repeat). Lai iegūtu detalizētu informāciju par lietojumprogrammu "Multimedia" (multimediji), skatiet sadaļu - "Audio un telekomunikācijas".
Ja ir ieslēgta auto magnetola, šī izvēlne ļauj veikt zvanus un skatīt dažādus numurus telefona grāmatiņā. Lai iegūtu detalizētu informāciju par lietojumprogrammu "Telephone", skatiet sadaļu - "Audio un telekomunikācijas".
Ja ieslēgta auto magnetola, šī izvēlne ļauj pieslēgt vai atslēgt Bluetooth iekārtu (tālrunis, mediju lasītājs) un noteikt savienojuma režīmu (brīvroku sistēmas komplekts, audio datņu l a sī t ā j s). Lai iegūtu detalizētu informāciju par lietojumprogrammu "Bluetooth connection", skatiet sadaļu - "Audio un telekomunikācijas".
Šī izvēlne ļauj piekļūt šādām funkcijām: - "Define the vehicle parameters" (uzstādīt automašīnas parametrus); - "Choice of language" (valodas izvēle); - "Display configuration" (displeja konfigurēšana).
Automašīnas parametru konfi gurācija
Šī izvēlne ļauj aktivizēt vai deaktivizēt: - "Access to the vehicle" (skatīt sadaļu - " Vērtnes"); ● "Plip action" (vadītāja durvju selektīva a t s l ē g š a n a ) .
I z v ē l n e " M u l t i m e d i a "
(multimediji)
Izvēlne "Bluetooth connection"
(Bluetooth savienojums)
Izvēlne "Telephone"
(tālrunis)
Izvēlne "Personalisation -
configuration" (personalizācija -
konfigurācija)

Balss komands



Ziņas



Call contact <...>* (zvanīt


kontaktpersonai...)

To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Ievadīt numuru *




Parādīt numuru

*



Display calls* (parādīt veiktos zvanus)




Call* (message box | voicemail)
(zvanīt (ziņa / balss
pasts)


*
Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju un ja
lejupielāde ir veikta.






Balss komandas "Tālrunis"


Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona
saruna.
Ja neviens tālrunis nav savienots caur Bluetooth, atskanēs paziņojums "Pievienojiet tālruni".

11 Audio un telemātika



Balss komandas



Ziņas



Send text to <...> (s

ūtīt īsziņu...)
To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.

Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".


Listen to most recent message
* (klausīties ziņas)







Balss komandas "Teksta ziņojumi"


Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona
saruna.
Ja neviens tālrunis nav savienots caur Bluetooth, atskanēs paziņojums "Pievienojiet tālruni".

*
Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju un ja
lejupielāde ir veikta.
Sistēma var nolasīt "Ātrās ziņas" kā kopu.

1
19
910
57 Audio un telemātika


Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Radio
.

Nospiediet Radio Media
, lai
apskatītu primāro lapu.
Nospiediet " OPTIONS
" (iespējas), lai
piekļūtu sekundārajai lapai.

Atlasīt " OPTIONS
" (iespējas), lai
piekļutu sekundārajai lapai.
Atlasīt " Radio settings
" (radio
iestatījumi).

Atlasīt " Radio settings
" (radio
iestatījumi).
Atlasīt " General
".

Izvēlēties " General
".
Nospiest " Announcements
"
(paziņojumi).
Aktivizēt / deaktivizēt " Station
follow
" (sekot raidstacijai).

Ieslē
gt / izslēgt " Display radio text
"
(radio teksta parādīšana).
Atlasīt " Tr a f f i c a n n o u n c e m e n t
"
(satiksmes paziņojumi).











Aktivizēt / deaktivizēt RDS


Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad ar
frekvences sekošanu tas jums ļaus
turpināt klausīties to pašu staciju. Tomēr
noteiktos apstākļos RDS raidstacijas
sekošana nevar tikt nodrošināta visā
valsts teritorijā, ja radio stacija 100%
nenosedz visu teritoriju. Tas izskaidro
raidstacijas uztveršanas pārtraukumus
braukšanas laikā.

Nospiest " Confirm
" (apstiprināt).

Nospiest " Confirm
" (apstiprināt).

Atlasīt Confirm
".

Funkcijas "Radio teksts" parāda
informāciju, ko pārraida raidstacijas un
sniedz informāciju par to, kāda dziesma
tiek atskaņota.











Ekrāna teksta informācija









TA p a z iņojumi


Satiksmes paziņojuma (TA) sistēma
kā prioritāros vispirms atskaņo TA
brīdinājuma paziņojumus. Lai tā darbotos
optimāli, sistēmai nepieciešama
laba tās raidstacijas uztveršana, kas
pārraida šādus paziņojumus. Tiklīdz
tiek pārraidīta informācijas par ceļu
satiksmi, šajā brīdī atskaņojamie avoti
automātiski atslēdzas, ļaujot atskaņot TA
paziņojumu. Iepriekšējais skaņas līmenis
atjaunojas pēc paziņojuma beigām.

89 Audio un telemātika



JAUTĀJUMS



AT B I L D E



RISINĀJUMS


Nevaru pievienot savu
Bluetooth tālruni. Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta to
neuzrāda. Pārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī ir
ieslēgta.
Pārbaudiet tālruņa parametros, vai tas ir
"Redzams visiem".
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs. Sava tālruņa saderību jūs varat pārbaudīt,
sazinoties ar pārstāvniecību.
Ar Bluetooth pievienota
telefona skaņas signāls
nav saklausāms. Skaņa ir atkarīga no sistēmas un tālruņ
a nodrošinājuma. Palielināt autoradio skaņas skaļumu, iespējams,
līdz maksimumam un, ja nepieciešams, palielināt
tālruņa skaļumu.
Vides trokšņi ietekmē tālruņa komunikāciju kvalitāti. Samazināt vides radīto troksni (aizvērt logus,
samazināt ventilāciju, ātrumu).
Atsevišķi kontakti sarakstā
parādās 2 reizes. Kontaktu sinhronizācijas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt
SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja
atlasa 2 sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti būs
redzami 2 reizes. Izvēlēties "Display SIM card contacts" (Parādīt
SIM kartes kontaktus) vai "Display telephone
contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).
Kontakti nav sakārtoti
alfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no
izraudzītā parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma
parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sist
ēmu.


Te l e p h o n e ( tālrunis)

9 DS Connect Nav
Funkcijas „Tālrunis” balss
komandas
Ja sistēmai ir pievienots tālrunis, šīs balss komandas var dot no jebkuras galvenās ekrāna lapas, nospiežot pogu „Tālrunis”, kas atrodas uz stūres; to var izdarīt tikai tikmēr, kamēr nenotiek tālruņa saruna. Ja nav neviena ar Bluetooth pievienota tālruņa, atskan balss ziņojums: „Lūdzu, vispirms pievienojiet tālruni” un pēc tam balss sesija tiek aizvērta.
B a l s s k o m a n d a s Palīdzības ziņojumi
Call contact <...> * Lai veiktu tālruņa zvanu, sakiet „zvanīt” un kontakpersonas vārdu, piemēram, „ Zvanīt David Miller”. Jūs varat arī pateikt tālruņa veidu, piemēram, „ Zvanīt David Miller mājās”. Lai veiktu zvanu uz tālruņa numuru, sakiet „ievadīt numuru” un tālruņa numuru, piemēram, „ievadīt numuru 107776 835 417”. Jūs varat pārbaudīt savu balss pastu, sakot „zvanīt balss pastam”. Lai nosūtītu īsziņu, sakiet „sūtīt ātru ziņu” un kontaktpersonas vārdu, kurai seko īsā ziņa, ko vēlaties nosūtīt. Piemēram, „sūtīt īsu ziņu David Miller, es kavēšos”. Lai parādītu zvanu sarakstu, sakiet „parādīt zvanus”. Lai iegūtu vairāk informācijas par SMS, jūs varat teikt „īzsiņu sūtīšanas palīdzība”.
Ievadīt numuru <...>*
Parādīt kontaktpersonas*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju un ja lejupielāde ir veikta.

24 DS Connect Nav
Turiet ilgi nospiestu vienu no pogām, lai saglabātu staciju atmiņā.
RDS aktivizēšana/deaktivizēšana
v a i
Nospiediet Radio multivide , lai parādītu galveno lapu.
Nospiediet pogu „ OPTIONS ”, lai atvērtu sekundāro lapu.
A t l a s i e t „ Radio iestatījumi ” .
Atlasiet „ General ” .
Ieslēgt/izslēgt „ Station follow ” .
Nospiediet „ O K ”, lai apstiprinātu.
Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad ar frekvences sekošanu tas jums ļaus turpināt klausīties to pašu staciju. Tomēr noteiktos apstākļos RDS raidstacijas sekošana nevar tikt nodrošināta visā valsts teritorijā, ja radio stacija 100% nenosedz visu teritoriju. Tas izskaidro radiostacijas signāla pazušanu brauciena laikā.
Teksta informācijas
parādīšana
Funkcija „Radio teksts” parādā informāciju, ko pārraida radiostacijas un sniedz informāciju saistībā ar radiostaciju vai atskaņoto dziesmu.
v a i
Nospiediet Radio multivide , lai parādītu galveno lapu.
Nospiediet pogu „ OPTIONS ”, lai atvērtu sekundāro lapu.
A t l a s i e t „ Radio iestatījumi ” .
Atlasiet „ General ” .
I e s l ē g t / i z s l ē g t „ Display radio text ” .
Nospiediet „ O K ”, lai apstiprinātu.
Radiostacijas saglabāšana atmiņā
Izvēlēties radiostaciju vai frekvenci. (skatiet attiecīgo sadaļu).
Nospiediet „ P r e s e t s ” .

41 DS Connect Nav
Telephone
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Man neizdodas pieslēgt savu Bluetooth tālruni. Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta to neuzrāda. Pārbaudīt, vai jūsu tālruņa Bluetooth ir ieslēgts. Pārbaudiet tālruņa parametros, vai tas ir „Redzams visiem”.
Bluetooth tālrunis nav saderīgs ar sistēmu. Sava tālruņa saderību jūs varat pārbaudīt zīmola tīmekļa vietnē (pakalpojumu sadaļā).
Bluetooth režīmā pievienotā tālruņa skaļums ir tik kluss, ka nav dzirdams. Skaņa ir atkarīga gan no sistēmas, gan no tālruņa. Ja nepieciešams, palieliniet audio sistēmas skaņas skaļumu līdz maksimumam un, ja nepieciešams, palielināt tālruņa skaļumu.
Vides troksnis var nelabvēlīgi ietekmēt tālruņa zvana kvalitāti. Samaziniet vides trokšņa līmeni (aizveriet logus, samaziniet ventilatora darbības pastiprinātāja ātrumu, samaziniet automašīnas ātrumu utt.).
Atsevišķas kontaktpersonas sarakstā ir iekļautas divas reizes. Kontaktu sinhronizācijas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa 2 sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti būs redzami 2 reizes.
Izvēlēties „ Display SIM card contacts ” vai „ Display telephone contacts ”.
Kontakti ir norādīti alfabēta secībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudzītā parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā.
Mainiet tālruņa direktorija displeja iestatījumus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj uz sistēmu nosūtīt SMS teksta ziņojumus.