isofix CITROEN DS5 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

005006007008
DS5_pt_Chap00a_sommaire_ed02-2015
SeGuRANçAINF ORMAçÕeS
P R ÁT I C A S
SeGuRA
NçA
PA R A CR I

A N
çAS
VI

SIBILIdAde
142 Comandos de iluminação
14 5
Luz
es diurnas/Luzes de
presença (LED)
14 6
Acend

imento automático
das luzes
147
Luz

es de estrada
automáticas
14 9
Foc

os laterais
15 0
Reg

ulação da altura das
luzes
151
Ilu

minação direccional
153
Com

andos do limpa-vidros
155
Fun

cionamento automático
das escovas
157
Luz

es de tecto
15 8
Ilu

minação ambiente 162 Cad
eiras para crianças
164
Des

activação do airbag
frontal do passageiro
170
Fixaç

ões ISOFIX
176
Segu

rança eléctrica para
crianças 180 Luz
es de mudança de
direcção
181
Cha

mada de urgência ou de
assistência
181
Avisa

dor sonoro
182
Sist

ema ESC
186
Cinto

s de segurança
189
Air

bags196 Kit d
e desempanagem
provisória de pneus
202
Subs

tituir uma roda
2 11
Sub

stituir uma lâmpada
219
Subs

tituir um fusível
223
Bat

eria de 12
V
227
Mod

o economia de energia
228
Sub

stituir uma escova do
limpa-vidros
229
Reb

oque do veículo
231
Eng

ate de um reboque
232
Inst

alação das barras de
tejadilho
233
Con

selhos de manutenção
234
Ac

essórios

9
DS5_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Interior
Acessórios da mala 87
Tri ângulo de pré-sinalização 88
Cint
os de segurança
186
-188
Bancos dianteiros
72-

76
-
enc
ostos de cabeça
-
man
uais
-
eléc
tricos
-
aq
uecidos
-
lomb
ar
Cadeiras para crianças clássicas
162-

169, 175
Cadeiras para crianças ISOFIX
170

-175
Segurança para crianças eléctrica
176 A

irbags
189
-192
Arrumações dianteiras
82-
85
-
isq

ueiro/tomada de acessórios 12
V
- tap

etes adicionais
-
apo

io de braços central
-
tom

ada Jack /USB
Porta-luvas
82
N

eutralização do airbag frontal do
passageiro
163

-166, 190
Arrumações traseiras
86
- apo

io de braços traseiro
-
tam

pa de esquis
Bancos traseiros
77-

79
Visão geral

DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Generalidades sobre as cadeiras para crianças
Para proporcionar a máxima segurança, deve
respeitar as seguintes instruções:
-
em co
nformidade com a regulamentação
europeia, todas as crianças com
menos de 12
an

os ou com uma altura
inferior a um metro e cinquenta devem
ser transpor tadas em cadeiras para
crianças homologadas e adaptadas ao
seu peso, nos lugares equipados com
cinto de segurança ou fixações ISOFIX*,
-
est

atisticamente, os lugares mais
seguros para o transpor te das crianças
são os lugares traseiros do veículo.
-
uma c

riança com menos de 9
kg d
eve
ser obrigatoriamente transportada na
posição "de costas para a estrada",
tanto à frente como atrás. A CITROËN aconselha
o transporte
das crianças nos lugares traseiros
laterais do seu veículo:
-
"de

costas para a estrada" até à
idade de 3
an

os,
-
"de f

rente para a estrada" a partir
dos 3
an

os.
Preocupação constante da CITROËN aquando da concepção do seu veículo, a segurança dos
seus filhos depende também de si.
*
A reg
ulamentação relativa ao transporte de
crianças é específica de cada país. Consulte
a legislação em vigor no seu país.

DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1
"RÖ

MER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.
Grupos 2
e 3: d

e 15
a 36 kg
L

4
"KL

IPPAN Optima"
A partir de 22
kg (

aproximadamente 6
an
os), apenas é utilizada a elevação.
L5
"RÖ

MER KIDFIX"
Pode ser presa às fixações ISOFIX do veículo. A criança é fixa pelo cinto de segurança.
Cadeiras para crianças recomendadas pela CITROËN
A CITROËN propõe uma gama de cadeiras para crianças referenciadas que se fixam com o cinto
de segurança de três pontos .

DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
O seu veículo foi homologado segundo a última regulamentação ISOFIX.
Os bancos, representados em seguida, estão equipados com fixações ISOFIX regulamentares:
Fixações "ISOFIX"
- duas argolas A , si tuadas entre as
costas e o assento do banco do veículo,
assinalados por uma marcação, Este sistema de fixação ISOFIX assegura-
lhe uma montagem fiável, sólida e rápida, da
cadeira para crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças
ISOFIX estão
equipadas com dois fechos que são facilmente
fixos nas argolas A .
Alguns dispõem, igualmente, de uma correia
superior que vem fixar-se à argola B .
Uma instalação incorrecta de uma cadeira
para crianças num veículo compromete a
protecção da criança em caso de acidente.
Respeite rigorosamente as informações
de montagem indicadas nas instruções de
instalação fornecidas com a cadeira para
crianças.
- uma argola B, situada por baixo de uma tampa por trás
da parte superior das costas do banco, denominada
de TOP T
eTHeR pa

ra a fixação da correia superior.
Enco

ntra-se assinalada por uma marcação.
Para fixar a cadeira para crianças à TOP TeTHeR:- retire e arrume o encosto de cabeça antes
de
instalar a cadeira para crianças nesse
lugar (instale-o quando a cadeira para
crianças tiver sido retirada),
-
abr

a a tampa da TOP T
eTHeR, pux

ando o
respectivo entalhe,
-
pas

se a correia da cadeira para crianças
por trás das costas do banco, centrando-a
entre os orifícios das hastes do encosto de
cabeça,
-
fix

e o fecho da correia superior à argola B,
-
estiqu

e a correia superior.
Trata-se de três argolas para cada assento: Situada por trás das costas do banco, a top tether
permite fixar a correia superior das cadeiras
para crianças onde esta estiver presente. Este
dispositivo limita a oscilação da cadeira para
crianças para a frente, em caso de colisão frontal.
Para conhecer as possibilidades de
instalação das cadeiras para crianças
ISOFIX no seu veículo, consulte a
tabela recapitulativa.

171
DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Cadeiras para crianças ISOFIX recomendadas pela CITROËN
A CITROËN propõe-lhe uma gama de cadeiras para crianças ISOFIX referenciadas e homologadas para o seu veículo.
Consulte igualmente as instruções de instalação do construtor da cadeira para crianças para conhecer as indicações de instalação e de remoção da cadeira.
"Baby P2C Mini" e respectiva base ISO FIX
(classes de tamanho: C, d, e)
Gru
po 0+: do nascimento aos 13
kg
É i

nstalada "de costas para a estrada" através de uma base ISOFIX que é fixa às argolas A .
A sua base inclui um suporte, regulável em altura, que assenta na super fície inferior do veículo. Esta cadeira para crianças não pode ser fixa através de um cinto de segurança. Neste caso, apenas é utilizada a estrutura.
Segurança para crianças

DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
"RÖMeR duo Pl us ISOFIX"
(classe de volume B1 )
Grupo 1: de 9
a 18 kg
Instala-se unicamente "de frente para a estrada".
É fixa nas argolas A , assim como na argola B, denominada de TOP TETHER, através de uma correia superior.
Três posições de inclinação da estrutura: assento, repouso e alongada.
Esta cadeira para crianças pode ser igualmente utilizada nos lugares não equipados com fixações
IS

OFIX.
Neste caso, deverá ser obrigatoriamente fixa ao banco do veículo através do cinto de segurança de
tr

ês
po
ntos.
"Baby P2C Midi" e respectiva base ISOFIX (classes de tamanho: d, C, A, B , B1)
Grupo 1: de 9
a 18 kg
É in

stalada "de costas para a estrada" através de uma base ISOFIX que é fixa nas argolas A .
A base possui um suporte, regulável em altura, que assenta na super fície inferior do veículo. Esta cadeira para crianças pode ser igualmente utilizada "de frente para a estrada".Esta cadeira para crianças não pode ser fixa através de um cinto de segurança.
Recomendamos a utilização da cadeira com a orientação "de costas para a estrada" até aos 3
an

os.

173
DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Tabela recapitulativa para instalação das cadeiras para crianças
ISOFIX
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos
equipados com fixações ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira, determinada por uma letra
compreendida entre A e G, é indicada na própria cadeira, junto ao logótipo ISOFIX.
Peso da criança / idade indicativa
Inferior a 10
kg
(g

rupo 0)
Até 6
me

ses,
aprox. Inferior a 10
kg
(g

rupo 0)
Inferior a 13
kg
(

grupo 0+)
Até 1
an

o, aprox.
de 9 a 18 kg (g
rupo 1)
De 1
a 3 an

os, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo* "de costas para a estrada"
"de costas para a estrada""de frente para a estrada"
Classe de tamanho ISOFIX F G C
deCdA B B1
Banco

passageiro dianteiro X
Lugares traseiros laterais IL- S
u**IL- SuIL- SuIuF
I

L- S
u
Lugar

traseiro central X
*
As ca

deiras tipo "ovo" e os berços não podem ser instalados no lugar do passageiro dianteiro.
**
A cad

eira tipo "ovo" ISOFIX, fixa às argolas inferiores de um lugar ISOFIX, ocupa todos os lugares do banco traseiro.
Segurança para crianças

DS5_pt_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
IuF: lugar adaptado à instalação de uma
ca
deira Isofix univ
ersal, "De Frente para
a estrada" que se fixa com a correia
superior na argola superior dos lugares
ISOFIX.
IL- S
u: lug

ar adaptado à instalação de uma
cadeira I sofix Semi-
univer

sal, ou seja:
-
"de c

ostas para a estrada" equipado com
uma correia superior ou um suporte,
-
"de f

rente para a estrada" equipado com
um suporte,
-
uma c

adeira tipo "ovo" equipada
com uma correia superior "Top Tether"
ou um suporte.
Para fixar a correia superior, consulte a rubrica
"Fixações Isofix". Retire e guarde o apoio para a cabeça
antes de instalar um cadeira para crianças
com encosto num lugar de passageiro.
Volte a instalar o apoio para a cabeça
quando retirar a cadeira para crianças.
X:
lug ar não adaptado para a instalação de
uma cadeira para crianças ou uma cadeira
tipo "ovo" para o grupo de pesos indicado.

A
Abertura da mala ................................52-5 4, 62
Abertura das portas .................................. 52, 54
A
cendimento automático das luzes de
emergência
................................................. 180
A

cendimento automático dos faróis
..... 143 , 14

6
Acerto da hora
.................................... 38, 39 ,

42
Acesso e arranque mãos livres
................ 54, 60
A

cessórios
............................................ 101,

234
Acoplamentos de reboque
...................... 99, 2

31
AdBlue
® ........................................... 29, 253 , 258
Adesivos de personalização ......................... 233
Adi
tivo AdBlue
........................ 29, 253 ,

254, 258
Aditivo de diesel
.................................... 250,

2 51
Airbags
.................................................... 31

, 189
Airbags cortina
...................................... 191, 19

2
Airbags frontais
..................................... 18

9, 192
Airbags laterais
..................................... 191,

192
Ajuda ao arranque em inclinação
................. 109
A

juda ao estacionamento em
marcha atrás
............................................... 13

6
Ajuda ao estacionamento para a frente
....... 137
A

juda à travagem de emergência (AFU)
...... 182
A

juste da data
................................................. 39
A

larme
............................................................. 63
Al

avanca da caixa de velocidades
automática
................................................... 111
Ala

vanca da caixa de velocidades manual
...... 11 0
Ala

vanca de velocidades
................................ 14
Al

erta de transposição da linha
indicadora de via (AFIL)
............................. 12 2
A

néis de amarração
........................................ 87
An

ti-arranque electrónico
....................... 60, 101
A

ntibloqueio das rodas (ABS)
...................... 182
A

nti-entalamento
............................................ 68
An

ti-Patinagem das rodas (ASR)
........... 27, 18

2
Anti-roubo
..................................................... 101
A

poio para os braços
...................................... 82
A

poio para os braços dianteiro
....................... 85Ap

oio para os braços traseiro
........................
86
Apo
ios de cabeça dianteiros
....................
72, 75
A
poios de cabeça traseiros
............................
79
Aqu
ecimento
...................................................
14
A
rborescência do ecrã
.........................
301,
302
Ar condicionado
.............................................. 14
Ar
condicionado automático
.....................
90, 91
A
r condicionado-conduta (conselhos)
...........
14
Ar
condicionado manual .................................
90
Ar rancar ........................................................224
A
rranque de socorro .....................................224
A
rranque do veículo
......................10 0, 10

2, 111
Arrumações interiores
.................................... 82
A

rrumações traseiras
.....................................86
Arrum

os
..............................................8

2, 85 - 87
Arrumos na mala ............................................. 87
Assistência à travagem de urgência
............ 182
A

utocolantes de personalização
..................233
Au

tonomia de AdBlue
...........................254, 25

5
Auto-rádio
............................................... 39,

281
Avisador do sistema antipoluição SCR
.......... 30
B

ancos aquecidos
..........................................76
B

ancos da frente
........................................7 2

-74
Bancos de criança clássicos
................ 168,

169
Bancos traseiros
....................................... 77,

79
Banco traseiro
........................................... 77, 79
B

arras do tecto
..............................................232
B

ateria
............................................22

3-227, 2 51
Black panel ...................................................... 38
BlueHDi
......................................... 24

6, 253 , 254
Bluetooth (kit mãos livres)
............................ 292
Bu

zina
...........................................................181
BC
Cadeiras para
crianças .............. 162,
163, 167 , 168 , 175, 188
Cadeiras para crianças ISOFIX
............. 170 -

173
Caixa de fusíveis compartimento motor
....... 219
C

aixa de fusíveis painel de bordo
................ 219
C

aixa de velocidades
automática
............. 14, 10

9, 111 , 118 , 223 , 252
Caixa de velocidades manual
........................... 14,

109, 11 0 , 118 , 252
Câmara de recuo
.......................................... 13 8
C

apacidade do depósito de combustível
..... 239
c

aracterísticas técnicas
........ 264,

265, 267 , 269
Carga ....................................................... 14, 232
Carga da bateria
........................................... 225
C

argas rebocáveis
................................ 26

5, 269
CD
................................................................. 2

87
CD MP3
................................................. 28

8, 289
Chamada de assistência
...................... 181,

278
Chamada de Assistência Localizada
........... 278
C

hamada de emergência
..................... 181, 2

78
Chave
..................................... 52,

54, 55 , 59, 60
Chave com telecomando
.............................. 101
C

have electrónica
................................ 52-5

5, 57
Cintos de segurança
...................... 168, 18

6 -188
Cinz e

iro amovível ........................................... 82
Cit
roën Chamada de Urgência
Localizada
.................................................. 278
Co

mando de emergência da mala
................. 62
Co

mando de emergência das portas
............. 57
Com

ando de iluminação
....................... 142,

148
Comando de rádio no volante....................... 283
Comando dos bancos aquecidos
................... 76
Co

mando dos limpa-vidros
.................... 153

-155
Combustível
.................................... 14, 24

0, 2 41
Combustível (depósito)
................................. 242
Co

mputador de bordo
............................... 46-

48
Condução económica
..................................... 14
Con

figuração do veículo
........................... 39, 45