AUX CITROEN DS5 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

DS5_es_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
instalación de accesorios
eléctricos
El circuito eléctrico del vehículo está
diseñado para funcionar con los
equipamientos de serie u opcionales.
Antes de instalar otros equipamientos
o accesorios eléctricos en el vehículo,
consulte en la red CITROËN o en un
taller cualificado.CITROËN


declina toda responsabilidad
relativa a los gastos ocasionados por
la reparación del vehículo o a los fallos
de funcionamiento que resultasen de
la instalación de accesorios auxiliares
no suministrados ni recomendados por
CITROËN y no instalados según sus
prescripciones, en particular cuando el
consumo del conjunto de los aparatos
conectados supera los 10


miliamperios.

DS5_es_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Arranque a partir de otra
batería
No arranque nunca el motor utilizando
un cargador de baterías.
No utilice nunca un booster de batería
de 24 V o superior.
Antes iniciar el procedimiento,
compruebe que la batería auxiliar tiene
una tensión nominal de 12
V y una
capacidad, como mínimo, igual a la de
la batería descargada.
Los dos vehículos no deben tocarse.
Apague todos los consumidores
eléctricos de los dos vehículos
(autorradio, limpiaparabrisas, luces, etc.).
Procure que los cables de emergencia
no pasen cerca de las partes móviles
del motor (ventilador, correa, etc.).
No desconecte el borne (+) cuando el
motor esté en funcionamiento. F

A
rranque el motor del vehículo auxiliar y
manténgalo en funcionamiento durante
unos minutos.
F A ccione el arranque del vehículo averiado
y deje el motor en marcha.
S

i el motor no arranca inmediatamente,
corte el contacto y espere unos instantes
antes de volver a intentarlo.
Si la batería del vehículo está descargada, el
motor se puede arrancar mediante una batería
auxiliar (externa o de otro vehículo) y los cables
de emergencia o bien con ayuda de un booster
de batería.
F
E
spere a que vuelva al ralentí y
desconecte los cables de emergencia en
orden inverso.
F

V
uelva a colocar la tapa de plástico del
borne (+) si el vehículo dispone de ella.
F

D
eje el motor en marcha, circulando o
en marcha, durante 30
minutos para
que la batería alcance un nivel de carga
suficiente.
F

L
evante la tapa de plástico del borne (+) si
el vehículo dispone de ella.
F

C
onecte el cable rojo al borne (+) de la
batería descargada A (a la altura de la
parte metálica acodada) y luego al borne
(+) de la batería auxiliar B o del booster.
F

C
onecte un extremo del cable verde o
negro al borne (-) de la batería auxiliar B
o del booster (o al punto de masa del
vehículo auxiliar). Algunas funciones como el
Stop & Start no están disponibles si
la batería no tiene un nivel de carga
suficiente.
F

C
onecte el otro extremo del cable verde
o negro al punto de masa C del vehículo
averiado.

DS5_es_Chap11d_RD5_ed02-2015
Primeros pasos
Encendido/Apagado.
Ajuste del volumen.
Selección de una emisora de radio
memorizada.
Pulsación prolongada: memorización de
una emisora.
Visualización de la lista de emisoras
captadas, de las pistas o carpetas
del CD/MP3.
Pulsación prolongada: gestión de la
clasificación de los ficheros MP3/WMA/
actualización de la lista de emisoras
captadas.
Reglaje de las opciones de audio:
ambientes sonoros, agudos, graves,
loudness, distribución, balance
izquierdo/derecho, delantero/trasero,
volumen automático. Encendido/Apagado de la función TA
(Información de Tráfico).
Pulsación prolongada: acceso al tipo
de información.Búsqueda automática de la emisora
de frecuencia inferior/superior.
Selección de la pista del CD, USB,
streaming anterior/siguiente.
Navegación por una lista.
Acceso al menú general. Abandonar la operación en curso.
Volver al menú (menú o carpeta
contenedora). Validación o visualización del menú
contextual.
Búsqueda manual, paso a paso, de
la emisora de frecuencia inferior/
superior.
Selección de la carpeta MP3
anterior/
siguiente.
Selección de la carpeta/género/
artista/playlist anterior/siguiente del
dispositivo USB.
Navegación por una lista.
Selección de las gamas de ondas
AM / FM.
Selección de la fuente:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Acepte una llamada entrante. Selección de la visualización de la
pantalla entre los modos:
Pantalla completa: Audio (o teléfono
si hay una conversación en curso) /
División en ventanas: Audio (o
teléfono si hay una conversación en
curso) - Hora u Ordenador de a bordo.
Pulsación prolongada: pantalla en
negro (DARK).

291
DS5_es_Chap11d_RD5_ed02-2015
Pulse sucesivamente la tecla
SOuRCE o la tecla SRC para
seleccionar " A
u
X".
A

juste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil.
A continuación, ajuste el volumen del
autorradio.
En algunos casos, la reproducción de
archivos de audio debe iniciarse desde
el teléfono.
No conecte un dispositivo a la toma
USB y a la toma Jack al mismo tiempo.
Toma auxiliar (AuX
)
La entrada auxiliar Jack permite conectar
un reproductor portátil que no sea de
almacenamiento masivo o un reproductor
Apple
® cuando la toma USB no lo reconoce.
Conecte el dispositivo portátil a la toma Jack
mediante un cable adaptado, no incluido. La visualización y el control de los mandos se
efectúan mediante el dispositivo portátil.
Active la función streaming pulsando
la tecla SO
uRC

E o la tecla SRC . La
reproducción se controla mediante
los mandos del autorradio. En la
pantalla puede aparecer información
contextual. Vincule/Conecte el teléfono: véase
apartado TELÉFONO.
Streaming - Reproducir
archivos de audio a través
del Bluetooth
Según compatibilidad del
teléfono
El streaming permite escuchar ficheros
musicales del teléfono a través de los
altavoces del vehículo.
El teléfono debe ser compatible con los per files
Bluetooth adecuados (Per files A2DP/AVRCP).
La calidad de audio depende de la calidad de
emisión del teléfono.
Audio y telemática

DS5_es_Chap11d_RD5_ed02-2015
PREGuNTAR ESPuES TASOLu C ióN
E
l mensaje "Error
dispositivo USB"
o "Dispositivo no
reconocido" aparece en
pantalla. El sistema no reconoce la llave USB.
La llave puede estar dañada.
Formatee la llave (FAT 32).
Un teléfono se conecta
automáticamente
desconectando otro
teléfono. La conexión automática tiene prioridad sobre las conexiones
manuales.
Modifique los ajustes del teléfono para anular la
conexión automática.
El sistema no reconoce
el reproductor Apple
® al
conectarlo a la toma USB. El reproductor Apple
® es de una generación incompatible con la
conexión USB. Conecte el reproductor Apple® a la toma auxiliar
Jack mediante un cable (no incluido).
El sistema no reconoce el
disco duro o el dispositivo
al conectarlo a la toma
USB. Algunos discos duros o dispositivos requieren una alimentación
eléctrica superior a la que suministra el autorradio.
Conecte el dispositivo a la toma de 230
V, la
toma de 12

V o a una fuente de alimentación
externa.
Atención : Asegúrese de que el dispositivo no
transmite una tensión superior a 5
V (riesgo de
destrucción del sistema).
Corte momentáneo
del sonido durante la
reproducción streaming. Algunos modelos de teléfonos priorizan la conexión con el modo
"manos libres".
Anule la conexión del modo "manos libres" para
mejorar la reproducción streaming.

3 11
Consumo de carburante .................................14
Contacto ........................................................ 10
1
Contador kilométrico parcial
........................... 37
C

ontrol del nivel de aceite motor ....................36
Control de presión (con kit)........................... 19 6
Control de Tracción Inteligente
..................... 18

3
Control dinámico de estabilidad (CDS)


............................................ 27, 182 , 18 4
Controles


............................... 244, 245 , 2 51, 252
Correa de sujeción

.......................................... 87
C

uerto (mantenimiento) ...............................233
Identificación del vehículo


............................2 74
Iluminación ambiente
.................................... 15

8
Iluminación automática de las luces
....143 , 146
Iluminación automática de las luces de emergencia


............................................180
Iluminación de acogida


.................................149
Iluminación de aparcamiento


...............146, 148
Iluminación del panel de instrumentos


...........37
Iluminación direccional


.........................151, 152
Iluminación interior


...............................157, 15 8
Indicación cabeza alta


..................126, 13 0 , 13 3
Indicador de cambio de marcha


...................115
Indicador de mantenimiento


...........................33
Indicador de nivel de aceite motor
.................36
Indicador de temperatura del líquido de refrigeración
..............................

..............32
Indicadores de dirección (intermitentes)
.............. 14

8, 180 , 2 11, 214 -216
Indicador nivel de carburante
.......................239
Inflado de los neumáticos
............................... 14
I

nflado ocasional (con kit)
.............................19

6
Información del tráfico en autopista (TA)


.............................................286
EG
H
F
D
i
Eco-conducción .............................................. 14
Eco-conducción (consejos) ............................14
Economía de energía (modo)
.......................227
Elementos de identificación ..........................2 74
Elevalunas


....................................................... 66
Encendedor de cigarrillos


...............................83
Enganche remolque


................................99, 231
Entrada auxiliar


............................................. 291
Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)


........................................ 15 6, 228
Etiquetas de identificación ............................2 74
Faros antiniebla delanteros


.................... 14 4, 152 , 2 11, 214 , 217
Faros direccionales


................................ 151, 2 11
Faros (reglajes)
...............................

..............150
Fecha (ajuste)


................................................. 39
Fijaciones ISOFIX


......................................... 170
Filtro de aceite
.............................................. 2 51
Filtro de aire
...............................

...................2 51
Filtro de partículas
................................ 250, 2 51
Filtro habitáculo


............................................ 2 51
Focos laterales


...................................... 149, 215
Follow me home
...............................

.............146
Frenada dinámica de socorro


...............103, 107
Freno de estacionamiento


............................252
Freno de estacionamiento eléctrico


........................................ 26, 103 , 107
Frenos


..................................................... 27, 252
Función autopista (intermitentes)
................. 18

0
Función masaje


............................................... 76
Fusibles


......................................................... 219
Delastrado (modo)


........................................ 227
Depósito de aditivo AdBlue
® ................. 25 3, 258
Depósito de carburante
........................ 239, 242
Desbloqueo


............................................... 52, 54
Desbloqueo de las puertas
............................. 61
D

esbloqueo del maletero


................................ 53
Desbloqueo desde el interior


.......................... 61
Desempañado


................................................. 95
Desempañado delantero


................................ 95
Desescarchado
...............................

..........80, 95
Deshelado delantero


....................................... 95
Desmontaje de la alfombrilla


.......................... 84
Desmontaje de una rueda

............................ 206
Detección de subinflado

............................... 11 6
Diesel


...................................................... 21, 2 41
Dimensiones


................................................. 273
Diodos electroluminiscentes - LED
.............. 145
Diodos electroluminiscentes-LEDS
............. 2

16
Discos de frenos


........................................... 252 Gasolina


........................................................
240
Gato
................
.......................................
202, 203
Hora

.................................................................
42
Hora (reglaje)

............................................
38, 39
Índice alfabético

UREA .................................................... 253, 254
Utillaje ............... .................................... 202, 203
V
u
T
Tablas de las masas .............................26 5, 269
Tablas de las motorizaciones ............... 26
4, 267
Tablas de los fusibles
................................... 2

19
Tapa de carburante
............................... 23

9, 242
Tapón depósito de carburante
...................... 23

9
Techo Cockpit


................................................. 68
Telemando


.......................................... 52-55, 60
Temperatura del líquido de refrigeración


.......32
Tercer piloto de stop
..................................... 218
Testigo de alerta
................................. 21,

24, 26
Testigo del sistema anticontaminación SCR


................................30
Testigo del sistema de frenada
.......................27
Testigo de precalentamiento motor Diesel
..... 21
T

estigo de servicio

.......................................... 25
Testigos de estado


.......................................... 21
Testigos de marcha .......................20, 21 , 23 , 26
Testigos luminosos


.............................19, 23 , 24
Toma accesorios 12V
............................... 8

2, 83
Toma auxiliar


................................................. 291
To m a J A C K
............................................. 85,

291
Tomas audio


.................................... 85, 290 , 291
Tomas auxiliares


............................................. 85
To m a U S B


............................................... 85, 290
Totalizador kilométrico
.................................... 37
T

rampilla para esquís

...................................... 86
Transporte de objetos largos
.......................... 86
T

riángulo de señalización

...............................88Vaciado
.........................................................247
Varilla nivel de aceite
..............................36, 247
Ventilación
...............................

..................89, 90
Vigilancia de los ángulos muertos


................123
Visibilidad


........................................................95
Volante (reglaje)


..............................................81

3 Audio y telemática


Con el motor en marcha, el sonido se
corta mediante una pulsación.
Con el contacto cortado, el sistema
se activa mediante una pulsación.

Reglaje del volumen (cada fuente
es independiente, incluidas la
Información de Tráfico (TA) y las
consignas de navegación).
Selección de la fuente de audio (según versión):


- Emisoras FM/DAB/AM * .

- Llave USB.

- Reproductor de CD, situado delante.

- Smartphone a través de MirrorLink
TM
o
CarPlay ® .

- Teléfono conectado mediante Bluetooth * y
difusión multimedia Bluetooth * (streaming).

- Reproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar ( jack, cable no
incluido).

- Jukebox * , después de haber copiado
previamente los archivos de audio en la
memoria interna del sistema.



AM y DAB no disponibles en los
vehículos Hybrid4.


*
Según equipamiento.

Acceso directo: Mediante las teclas táctiles
situadas en la banda superior de la pantalla
táctil se puede acceder directamente a la
selección de la fuente de audio y a la lista de
emisoras (o a los títulos, según la fuente).
La pantalla es de tipo "resistiva",
por lo que es necesario pulsarla con
firmeza, especialmente en las acciones
que requieren arrastrar el dedo
por la pantalla (desfile de una lista,
desplazamiento del mapa, etc.). Un
simple toque no será suficiente. No se
tendrá en cuenta ninguna acción si se
pulsa la pantalla con varios dedos.
La pantalla se puede utilizar con guantes.
Esta tecnología permite su uso en
cualesquiera condiciones de temperatura.

En caso de temperatura elevada,
el volumen sonoro se puede limitar
para preservar el sistema. El
restablecimiento del estado inicial se
efectúa cuando la temperatura del
habitáculo disminuye.
Para el mantenimiento de la pantalla,
se recomienda utilizar una gamuza
suave no abrasiva (gamuza para gafas)
sin añadir ningún producto.
No utilice objetos puntiagudos para
manejar la pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.

3
2
21 Audio y telemática


Nivel 1

Nivel 2

Comentarios


Radio Media



Lista

Lista de emisoras FM
Pulsar en una emisora de radio para
seleccionarla.

Radio Media



Fuente

Radio FM

Seleccionar el cambio de fuente.
Radio DAB


Radio AM


USB


CD


MirrorLink

TM


CarPlay

®


iPod


Bluetooth


AUX


Jukebox


Radio Media



Memorizar
Pulsar en un espacio vacío y, a continuación, en
"Memorizar".

1
1
21
20
19
25 Audio y telemática


Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Comentarios


Radio Media



Página secundaria



Lista multimedia
Presentación del último soporte multimedia
utilizado.

Radio Media



Página secundaria



Ajustes

Multimedia



Ajustes
Reprod. aleatoria (todas
las pistas)
Seleccionar los parámetros de reproducción. Reprod. aleatoria (álbum
actual)
Reproducción en bucle
Amplificación AUX

Radio



Ajustes
Seguimiento RDS
Activar o desactivar los reglajes. Seguimiento DAB/FM
Visualización RadioText
Indicación diaporama
radio digital.

Avisos



Ajustes


Información del tráfico (TA)

Activar o desactivar los reglajes. Actualidad - El tiempo
Deportes - Programación
Alertas - Acontecimientos
imprevistos

Aceptar
Guardar los cambios.