navigation CITROEN DS5 2016 Notices Demploi (in French)

5 Audio et Télématique

Menus






Réglages
Radio Media




Navigation connectée

Conduite
Connectivité

Té l é p h o n e


Paramétrer un profil personnel et /ou
paramétrer le son (balance, ambiance, ...),
les univers graphiques et l'affichage (langue,
unités, date, heure, ...).

Sélectionner une source sonore, une station de
radio, afficher des photographies.

Paramétrer le guidage et choisir sa destination.
Utiliser les ser vices disponibles en temps réels
selon équipement.


Accéder à l'ordinateur de bord.
Activer, désactiver, paramétrer certaines
fonctions du véhicule.



Exécuter certaines applications du smartphone
connecté via MirrorLink
TM ou CarPlay ®
.
Vérifier l'état des connexions Bluetooth et
Wi-Fi.


Connecter un téléphone en Bluetooth
®
,
consulter des messages, des emails et envoyer
des messages rapides.

Commandes vocales






Premiers pas





Commandes au volant




Informations - Utilisations


Appuyez sur le bouton de
commande vocale et dites
votre commande après le
signal sonore.
N’oubliez pas que vous pouvez
m’interrompre à tout moment en
appuyant sur ce bouton.
Vous pouvez rappuyer sur ce
même bouton pendant que je vous
écoute si vous voulez mettre fin à la
conversation.
Si vous êtes perdu et que voulez
recommencer, dites ‘’annuler’’. Si vous
voulez revenir en arrière, dites ‘’retour’’.
Pour obtenir de l’aide ou des conseils,
dites ‘’aide’’. Si vous dites une
commande et que j’ai besoin de plus
d’informations, je vous donnerai des
exemples pour vous aider à me donner
les informations dont j’ai besoin ou je
vous guiderai.
Vous trouverez plus d’informations
en mode "débutant". Si vous vous
sentez plus à l’aise, vous pouvez régler
l’interaction vocale en mode "expert".

Pour s’assurer que les commandes
vocales soient toujours reconnues par
le système, il est conseillé de suivre les
suggestions suivantes :


- parler d’un ton de voix normal sans
découper les mots, ni élever la
voix.

- avant de parler, toujours attendre le
"bip" (signal acoustique),

- pour un fonctionnement optimal, il
est conseillé de fermer les vitres
et l’éventuel toit ouvrant pour
éviter toute source extérieure de
perturbation,

- avant de prononcer les
commandes vocales, demander
aux autres passagers de ne pas
parler.


Les commandes vocales, avec
un choix de 12 langues (Anglaise,
Française, Italienne, Espagnole,
Allemande, Néerlandaise, Portuguaise,
Polonaise, Turque, Russe, Arabe,
Brésilienne) se font en correspondance
avec la langue choisie et paramétrée
au préalable dans le système.

Les commandes vocales en langue
Arabe de : "Naviguer vers adresse" et
"Afficher POI dans la ville", ne sont pas
disponibles.

Exemple de "commande vocale" pour
la navigation :

"Guider vers adresse, 11 rue de
Rennes, Paris"
.

Exemple de "commande vocale" pour
la radio et les medias :

"Jouer ar tiste "Alizée"
.

Exemple de "commande vocale" pour
le téléphone :

"A p p e l e r J e a n - Pi e r r e"
.
Par un appui court à l’extrémité de
la commande d’éclairage, activer la
fonction des commandes vocales.

7 Audio et Télématique






Commandes vocales globales


Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé le bouton de commandes vocales ou
téléphone situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.


"Commandes vocales"



Messages d'aide



Aide

Je peux vous aider dans de nombreux domaines.
Vous pouvez dire: "aide téléphone", "aide navigation", "aide média" ou encore "aide radio".
Pour en savoir plus sur l’utilisation des commandes vocales, vous pouvez dire "aide
commandes vocales".
Aide commandes vocales


Aide navigation


Aide radio


Aide media


Aide téléphone


Régler l'interaction vocale en mode ˂...>
Choisir le mode "débutant" ou "expert".

Sélectionner le profil ˂...>
Choisir le profil 1, 2 ou 3.

Oui

Dites "oui" si j’ai bien compris votre requête. Autrement, dites "non" pour recommencer.

Non

Commandes vocales "Navigation"


Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé le bouton de commandes vocales ou
téléphone situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.

En fonction du pays, donner les instructions de destination (adresse) en correspondance avec la langue du système.


"Commandes vocales"



Messages d'aide



Guider vers la maison

Pour lancer le guidage ou ajouter une étape, dites "guider vers" suivi de l’adresse ou du
nom du contact.
Dites par exemple "guider vers adresse, 11 rue de Rennes, Paris" ou "guider vers contact
Alexandre".
Vous pouvez également préciser s’il s’agit d’une destination préférée ou d’une destination
récente. Dites par exemple "guider vers destination récente, 11 rue de Rennes, Paris", ou
"guider vers destination préférée, club de tennis" ou encore "guider vers la maison".
Pour afficher les POI sur la carte, vous pouvez dire "montrer les hôtels à Paris" ou "montrer
les stations-ser vices à proximité".
Pour plus d’informations, dites "aide guidage".
Guider vers le bureau


Guider vers destination préférée ˂...>


Guider vers contact ˂...>


Guider vers adresse ˂...>


Afficher POI ˂...>


Distance restante

Pour obtenir des informations sur votre itinéraire, dites "temps restant", "distance restante"
ou "heure d’arrivée".
Pour connaître les autres commandes pouvant être utilisées, dites "aide avec la
navigation".
Temps restant


Heure d'arrivée


Arrêter le guidage

12:13 23 °C
1
12:13 23 °C












Niveau 1



Niveau 2



Niveau 3



Navigation

13 Audio et Télématique


Niveau 1


Niveau 2



Niveau 3



Commentaires




Navigation


Choisir l’orientation de la carte ; orientation nord,
orientation véhicule ou perspective.


Navigation


Afficher les informations disponible du trafic.


Navigation

Mappemonde Localiser manuellement une zone sur la
mappemonde ou entrer des coordonnées de
latitude et longitude.
Autour du véhicule
Afficher le critère de localisation choisi.
Autour du domicile
Autour de la destination
Mode 2D Basculer sur une carte 2D.
Dézoomer.
Zoomer.
Lancer le guidage vers l’adresse en cours.
Enregistrer l'adresse en cours.
Dézoomer.
Zoomer.

7
2
3
4
5
6
15 Audio et Télématique



Niveau 1



Niveau 2



Niveau 3



Commentaires




Navigation


Stations

Activer ou désactiver les contenus disponibles
(stations, parking, zones à risques et zones de
danger).
Parking


Zone de danger


Couleur car te
Choisir l’affichage de la carte en mode jour/nuit.

POI sur car te
Voyage
Choisir les POI disponibles. Vie active
Commercial
Public
Géographique
Sélectionner tout Sélectionner ou déselectionner tout.
Valider Enregistrer votre choix ou sélection.

Consult. carte
Modifier ville Choisir ou modifier une ville.
Météo
Afficher sur la carte les contenus disponibles en
mode non connecté. Station ser vice
Parking
Tr a f i c
Zone de danger
Sélectionner POI Choisir les POI disponibles.
Dézoomer.
Zoomer.

1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
1415











Niveau 1



Niveau 2



Niveau 3




Menu navigation



Mes destinations




Trouver un point d'intérêt

1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
21 Audio et Télématique



Niveau 1



Niveau 2



Niveau 3



Commentaires




Navigation



Page secondaire



Saisir adresse

Choisir le pays.
Enregistrer l'adresse en cours.

Valider
Valider l'adresse en cours.


Navigation



Page secondaire



Mes destinations


Récentes

Afficher les listes des destinations et lancer la
navigation.
Préférées
Mon domicile
Mon travail

Contact

Supprimer une ou plusieurs destinations.


Navigation



Page secondaire



Points d'intérêts


Voyage

Liste des catégories disponibles.
Après le choix de la catégorie, sélectionner le
point d'intérêt.
Vie active


Commercial


Public


Géographique


Rechercher
Rechercher un point d'intérêt.


Navigation




Page secondaire



Rechercher


Point d'intérêt
Saisir un point d’intérêt.

Adresse
Saisir l’adresse d’un point d’intérêt.

Locale
/ Connecté
Paramétrer le mode de recherche des POI sur
une base de données locale ou connectée selon
les ser vices souscrit.

Valider
Valider la saisie.

1
19
21
20
22232425











Niveau 1



Niveau 2



Niveau 3




Menu navigation



Critères de guidage




Itinéraire et étapes



Ajouter étape




Réglages



Itinéraire et étapes




Réglages